Tool it LCD Expert 11 User Manual

Le masque EXPERT LCD 11 est conforme aux directives 89/686 CEE. Cette conformité est établie par le respect des
normes EN 175 et EN 379.
The welding helmet EXPERT LCD 11 comply with EEC Directives 89/686 CEE. This conformity is established in compliance with EN 175
and EN 379.
Ce manuel est destiné à vous aider dans l'utilisation du masque EXPERT LCD 11, livré prêt à l'emploi. Pour votre
protection, lisez attentivement ces instructions avant l'utilisation et informez-vous convenablement auprès de votre
responsable de sécurité.
The welding helmet is delivered ready for use. For your protection and to ensure that your EXPERT LCD 11 welding helmet functions
properly, read these instructions carefully and consult with a qualified instructor or prior to operation.
AvANT UTiLisATioN / bEfoRE wELDiNg
Contrôlez si les écrans de garde sont bien installés. Vérifiez si le niveau de protection correspond aux procédés de
soudage employés. Pour vous aider dans votre choix, référez vous au tableau «procédés de soudage».
Check whether the front cover lens and the front frame are inserted and fixed in place. Use the correct level of protection for your welding
process. Please refer to the following chart to help your choise. (cf welding process board)
Electrodes enrobées
Intensité courant
/Coated
/current intensity
electrodes
5
6
8
10
15
30
40
9
60
70
10
100
125
11
150
175
200
12
225
250
275
300
13
350
400
450
14
500
600
foNCTioNNEMENT / oPERATioN
Le masque optoélectronique EXPERT LCD 11 commute instantanément de l'état clair à l'état foncé à l'amorçage de l'arc,
et retourne à l'état clair lorsque l'arc s'arrête.
The EXPERT LCD 11 auto-darkening welding helmet switches light to dark state when a welding arc is struck. The auto-darkening welding
helmet switches back to the light state when the arc stops.
PRéCAUTioNs / sAfE PRACTiCE
Pour activer la charge solaire, il est conseillé d'exposer la cellule à la lumière pendant 20 à 30 minutes
avant 1ère utilisation.
To activate the solar cell, it is recommended to expose the solar cell to the sun light for 20 or 30 minutes before use.
Le masque est utilisable pour tous les types de procédés de soudage excepté le soudage oxyacétylène, le soudage laser
et au gaz.
The welding helmet is suitable for use with virtually all welding processes except Oxy-Acetylene welding, laser welding and gaz.
Un écran de garde extérieur et intérieur doivent être placés systématiquement de part et d'autre du filtre. L'absence
d'écran peut provoquer des dommages irréversibles et un danger pour votre sécurité.
Standard protective plates must be installed on both the inside and outside surfaces of the module. Failure to use protective plates may
constitute a safety hazard or result in irreparable damage to the module.
V1-21062013
Manuel d'utilisation / User's manual
Procédé de soudage / welding process
MAG TIG métaux lourd
/heavy metals
8
8
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
MIG MIG
Gougeage arc air
alliages légers
/arc air gouging
/light allows
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14 14
Soudage au jet
Coupage plasma
/plasma jet cutting
/plasma jet welding
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
15
plasma
4
5
6
7
8
9
10
11
12