B+B Alevo Alu Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. B+B Manuals
  4. Mobility Aid
  5. Alevo Alu
  6. Instruction manual

B+B Alevo Alu Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Alevo Alu / Country
Enjoy mobility.
Enjoy mobility.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Alevo Alu and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for B+B Alevo Alu

Summary of Contents for B+B Alevo Alu

  • Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d’emploi Alevo Alu / Country Enjoy mobility. Enjoy mobility.

  • Page 2: Table Of Contents

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | Inhaltsverzeichnis Vorbemerkung Benutzung 1.1. Zeichen und Symbole Technische Daten Wichtige Sicherheitshinweise Pflegehinweise für den Benutzer 2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise 7.1. Reinigung und Desinfektion 2.2. Indikation / Kontraindikation 7.2. Überprüfung des Rollators durch den Benutzer 2.3.

  • Page 3: Vorbemerkung

    2.1. Allgemeine Sicherheitshinweise Lieber Benutzer, • Max. Benutzergewicht des Alevo Alu/Country: 130 kg! mit dem Erwerb Ihres B+B-Rollators Alevo Alu/Country erhalten Sie ein • Beachten Sie die Klemmgefahr beim Zusammen- und deutsches Spitzenprodukt, das durch seine Variabilität neue Maßstäbe Auseinanderfalten. Es dürfen sich keine Kleidungsstücke oder setzt.

  • Page 4: Zweckbestimmung

    Die Anlieferung und Einweisung erfolgt in der Regel über den Die Bischoff & Bischoff GmbH erklärt als Hersteller in alleiniger qualifizierten Sanitätsfachhandel. Verantwortung, dass der Rollator Alevo Alu/Coutry mit den Anforderungen der Richtlinie 93/42/EWG übereinstimmt. Bei Versand per Bahn oder Spedition ist die Ware im Beisein des Überbringers sofort auf Transportschäden zu kontrollieren.

  • Page 5: Typenschild Und Seriennummer

    3.3. Typenschild und Seriennummer 3.4. Produktübersicht Das Typenschild (Abb. 1) und die Seriennummer befinden sich unten Produktübersicht Alevo Alu (Abb. 2) und Alevo Country (Abb. 3) CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) am Rahmen. Rollator Rückengurt...

  • Page 6: Zusammenbau/Anpassungen

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 4. Zusammenbau/Anpassungen • Auf der Innenseite der Schiebegriffe ist eine Skala (Abb. 8) 4.1. Entfalten angebracht, mit der Sie die Höhe kontrollieren können. Achten Sie immer darauf, dass sowohl Zahl als auch Markierungslinie zu erkennen sind.

  • Page 7: Bremsbetätigung / -Einstellung

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 4.6. Bremsbetätigung / -einstellung 4.7. Räder und Bereifung Betriebsbremse Ihr Rollator ist mit pannensicherer Bereifung in folgenden Größen ausgestattet. Die Betriebsbremse wird mit den beiden Handbremshebeln an den Modell Alu: 200 x 35 mm Schiebegriffen durch Ziehen nach oben betätigt (Abb.

  • Page 8: Benutzung

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 5. Benutzung Sitzgelegenheit Der Rollator ist so konstruiert, dass Sie ihn auch als Sitzgelegenheit für Laufen kleine Pausen nutzen können. Dazu ist er mit einer Sitzfläche und einer Rückenlehne ausgestattet.

  • Page 9: Pflegehinweise Für Den Benutzer

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 7.2. Überprüfung des Rollators Material durch den Benutzer Rahmen: Aluminium lackiert 7.2.1. Bremsenüberprüfung Handgriffe: PP / TPE-SEPS Sitz: Nylon Überprüfen Sie vor jedem Fahrtantritt die Funktionstüchtigkeit der Betriebsbedingungen Bremsen.

  • Page 10: Wartungshinweise Für Den Fachhandel

    Dem Fachhändler werden auf Anfrage die notwendigen Informationen und Unterlagen für die Reparatur und Instandsetzung zur Verfügung gestellt. Ein Schulungsprogramm für den Fachhandel steht zur Der Rollator Alevo Alu/Country ist zum Wiedereinsatz geeignet. Für Verfügung. den Wiedereinsatz ist der Rollator zunächst gründlich zu reinigen und zu desinfizieren.

  • Page 11: Garantie

    Datum & Stempel Gewährleistungsfrist von 1 Jahr. (Achten Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.) Darüber hinaus beachten Sie bitte die B+B Pflege-, Gewährleistungs-, Hygiene- und Wartungshinweise. Diese werden Ihnen von Ihrem *Hinweisschilder befinden sich auf dem Seitenrahmen Fachhändler gerne zur Verfügung gestellt.
  • Page 12 Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | Hinweis! Druckfehler, Produkt-, Farbänderungen und technische Angaben sind vorbehalten. Die Farben der abgebildeten Produkte können in der Realität leicht abweichen. Notizen Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019...
  • Page 13 Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | Index Introduction 1.1. Signs and symbols Technical data Important safety instructions Maintenance tips for users 2.1. General safety instructions 7.1. Cleaning and disinfection 2.2. Indications / Contraindications 7.2.

  • Page 14: Introduction

    Dear user, • Max. user weight of Alevo: 130kg. By purchasing a B+B Alevo Alu/Country rollator, you are now the • Pinch risk! Be careful when folding up and unfolding the rollator. owner of a top-quality German product that is setting new standards Make sure that clothing and body parts are not pinched between in terms of its variability.

  • Page 15: Purpose

    The rollator is intended to support mobility of persons with an impaired ability to walk, in accordance with the above-mentioned indications. All B+B rollators are subject to a proper final inspection in our house Please note: and receive the CE mark.

  • Page 16: Type Plate And Serial Number

    3.4. Summary The type plate (Fig. 1) and serial number are located on the bottom of Product overview Alevo Alu (Fig. 2) and Alevo Country (Fig 3) CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) the frame.

  • Page 17: Assembly/Adjustments

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 4. Assembly/adjustments • On the inside of the push handles you‘ll find a scale (Fig. 8), which 4.1. Unfolding you can use to check the height of the handle. Make sure that both the number and the marking line is visible.

  • Page 18: Adjusting / Activating The Brakes

    Your rollator is equipped with flat-proof wheels. To activate the service brake, pull both handbrake levers upward on Alevo Alu: 200 x 35 mm. the push handles upward (Fig. 10). Service and locking brake act on Alevo Country 190 x 45 mm the fixed wheels.

  • Page 19: Use

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 5. Use Seating area The rollator is also designed to be used as a seat by the user for short Walking breaks. It is therefore equipped with a seating area and a back support.

  • Page 20: Maintenance Tips For Users

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 7.2. Rollator check by the user Material 7.2.1. Brake Inspection Frame: Aluminum Handles: PP / TPE-SEPS Make sure your brakes are operating properly before each use. Seat: Nylon...

  • Page 21: Maintenance Tips For Retailers

    The rollator must be inspected in accordance to the service plan and must be in good condition. Please also observe the B+B care, warranty, hygiene and maintenance instructions. Your qualified mobility dealer will be happy to provide these to you.

  • Page 22: Warranty

    Our products come with a statutory guarantee of 2 years. For replacement devices and repairs, a warranty period of 1 year applies. Please also observe the B+B care, warranty, hygiene and maintenance instructions. Your qualified mobility dealer will be happy to provide Date and stamp these to you.
  • Page 23 Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | Note: No liability is accepted for printing errors, product and colour modifications, or changes to technical specifications. The colours of the product shown may vary slightly in reality.
  • Page 24 Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | Indíce Nota preliminar Utilización 1.1. Señales y símbolos Datos técnicos Indicaciones de seguridad importantes Indicaciones de mantenimiento para el usuario 2.1. Indicaciones de seguridad ge nerales 7.1. Limpieza y desinfección 2.2.
  • Page 25 2.1. Indicaciones de seguridad Estimado usuario: ge nerales Al adquirir el rollator Alevo Alu/Country de B+B, obtendrá un producto alemán de primera calidad que establece unos nuevos estándares • Máx. capacidad de carga del Alevo ALu/Country: 130 kg gracias a su versatilidad. Las presentes instrucciones de uso le servirán •...
  • Page 26 El rollator se ha fabricado única y exclusivamente para aumentar la movilidad de personas que no pueden andar conforme a las indicaciones citadas más arriba. En nuestras instalaciones todos los productos B+B se someten a un control final reglamentario y están provistos de la marca CE. Recuerde: Los rollators B+B se suministran plegados en una caja especial.
  • Page 27 3.4. Sumario ynúmero de serie Vista general del producto Alevo Alu (fig. 2) y Alevo Country (Fig 3) La placa de características (fig. 1) y el número de serie se encuentran CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) en la parte inferior del armazón.

  • Page 28: Montaje/Ajustes

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 4. Montaje/ajustes • En la cara interna de la empuñadura hay una escala graduada 4.1. Desplegado (fig. 8) con la que se puede controlar la altura. Asegúrese siempre de que tanto el número como la marca lineal sean legibles.

  • Page 29: Accionamiento/Ajuste De Los Frenos

    4.6. Accionamiento/ajuste de los 4.7. Ruedas y neumáticos frenos El rollator está equipado con ruedas antipinchazos. Alevo Alu: 200 x 35 mm. Freno de servicio Alevo Country 190 x 45 mm El freno de servicio se acciona apretando las dos palancas de freno que hay en las empuñaduras (fig.

  • Page 30: Utilización

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 5. Utilización Puntos de elevación Puede levantar el rollator por las empuñaduras o partes del armazón para Andar traspasar obstáculos o escalones. Datos técnicos Las primeras veces, pruebe a andar en suelos firmes y nivelados.

  • Page 31: Indicaciones De Mantenimiento Para El Usuario

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 7.2. Comprobación previa a la Condiciones de servicio conducción Temperatura: 0-50°C 7.2.1. Comprobación de los frenos Humedad atmosférica: 20-80% Condiciones de almacenamiento Antes de cada conducción, compruebe el funcionamiento del Temperatura: de -20 a + 60°C...

  • Page 32: Indicación De Mantenimiento Para El Comercio Especializado

    Asimismo, tenga en cuenta las indicaciones de cuidado, garantía, Si la ortopedia lo solicita, se le remitirá toda la información y higiene y mantenimiento de B+B. Su ortopedia se las pondrá a documentación necesaria para la reparación y puesta a punto. El disposición con mucho gusto.

  • Page 33: Garantía

    Fecha y sello Asimismo, tenga en cuenta las indicaciones de cuidado, garantía, (Observe nuestras condiciones generales) higiene y mantenimiento de B+B. Su ortopedia se las pondrá a disposición con mucho gusto. *Las señales indicadoras se encuentran en los bastidores laterales.
  • Page 34 Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | Atención: No nos hacemos responsables en caso de errores de imprenta o variaciones en el color o los datos técnicos. Los colores de los productos ilustrados pueden diferir ligeramente en la realidad.
  • Page 35 Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | Table des matières Avant-propos Utilisation 1.1. Caractères et symboles Caractéristiques techniques Consignes importantes de sécurité Conseils d’entretien pour l’utilisateur 2.1. Consignes générales de sécurité 7.1. Nettoyage et désinfection 2.2.

  • Page 36: Avant-Propos

    2.1. Consignes générales de Chère utilisatrice, cher utilisateur, sécurité Vous venez d‘acquérir le rollator B+B, un produit de pointe allemand qui pose de nouveaux jalons en termes de flexibilité. La présente notice • Poids max. de l‘utilisateur de l‘Alevo : 130 kg.

  • Page 37: Utilisation Prévue

    2.4. Déclaration de conformité Le montage, l’adaptation aux besoins individuels et l’initiation à En sa qualité de fabricant du produit, B+B déclare que le rollator Alevo l’utilisation sont effectués par le revendeur de matériel médical. est entièrement conforme aux exigences de la directive 93/42/CEE.

  • Page 38: Plaque Signalétique Et Numéro De Série

    3.4. Vue d‘ensemble de série Aperçu du produit Alevo Alu (fig. 2) et Aleco Country (fig 3) La plaque signalétique (Fig. 1) et le numéro de série se trouvent sous CE Sticker & EAN Codes (Size 80 mm x 23 mm) l‘assise.

  • Page 39: Assemblage/Adaptations

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 4. Assemblage/Adaptations • À présent, déplacez la poignée de poussée légèrement vers le haut 4.1. Dépliage ou vers le bas, de sorte que celle-ci puisse s‘encliqueter de manière audible.

  • Page 40: Actionnement/Réglage Des Freins

    Votre rollator est équipé de roues anti-crevaison. Frein de service Alevo Alu: 200 x 35 mm. Alevo Country: 190 x 45 mm Le frein de service est actionné vers le haut à l‘aide des deux leviers de frein manuels qui se trouvent sur les poignées de poussée (fig. 10). Les 4.8.

  • Page 41: Utilisation

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 5. Utilisation Siège Le rollator est conçu de manière à pouvoir être utilisé comme un siège Marche lors de petites pauses. Pour cela, il est équipé d‘une assise et d‘un dos- sier.

  • Page 42: Conseils D'entretien Pour L'utilisateur

    Alevo Alu / Country Alevo Alu / Country | Rollator Rollator | 7.2. Contrôle du rollator par Matériau l‘utilisateur Cadre : aluminium 7.2.1. Contrôle des freins Poignées : PP / TPE-SEPS Siège : Nylon Contrôlez avant chaque démarrage le bon fonctionnement du Conditions d‘utilisation...

  • Page 43: Conseils De Maintenance Pour Le Distributeur Spécialisé

    Un programme de formation est proposé aux revendeurs spécialisés. ensuite être révisé et, le cas échéant, réparé par un spécialiste habilité Pour toute question, votre service après-vente B+B est à votre disposition à juger de son état, de son usure et de ses détériorations.

  • Page 44: Garantie

    1 an. (Lisez attentivement nos conditions générales de vente.) Par ailleurs, veuillez respecter à la lettre les consignes de B+B relatives à l‘entretien, la garantie, l‘hygiène et l‘entretien. Celles-ci sont disponibles *Les plaques signalétiques se trouvent sur le cadre latéral.
  • Page 45 Bischoff & Bischoff GmbH Becker-Göring-Straße 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD B+B IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es B+B France S.A.R.L. Centre d‘affaires Parc Lumière 46 avenue des Frères Lumière F-78190 Trappes www.b-bfrance.fr...

This manual is also suitable for:

Alevo country

Table of Contents