Advertisement
1
3
(CLICK)
5a
6
MOUNTING THE CRUISER
INSTALLATION DU CRUISER
Clean trunk/hatch and rear of
car.
Nettoyez le couvercle du coffre ou
du hayon et l'arrière de la voiture.
Rotate upper arm until your fit #
appears in the fit window. Swing
bike arms up to engage the
"Lock-n-Load" mechanism.
Faites tourner le bras supérieur
jusqu'à ce que le numéro de
réglage désiré apparaisse dans
l'indicateur. Relevez les bras du
4
support de façon à engager le
système « Lock-N-Load ».
Attach top straps according to the
Fit Tips for your car. For most
applications the top strap should
be placed on the front edge of the
top of the trunk, hatch or door.
Installez les sangles supérieures con-
formément aux Conceils de réglage
s'appliquant à votre véhicule. Dans
la plupart des cas, les sangles
supérieures devraient être installées
à l'avant du couvercle du coffre
arrière, du hayon ou de la porte.
Tighten top straps so that the
Cruiser stays in position and the
bike arms are pointing slightly
upwards.
Serrez les sangles supérieures de
façon que le Cruiser demeure en
position et que les bras du sup-
port soient quelque peu relevés.
2
4
5b
7
Look up your vehicle in the Fit
Guide (included with these
instructions) for recommended fit
number. Be sure to read the fit
tips that apply to your vehicle.
Consultez votre Guide d'adapta-
tion RMS (inclus avec ces instruc-
tions) pour connaître le numéro de
réglage de votre véhicule.
Make sure pads and vehicle are
free of grit and dirt. Mount
Cruiser on back of vehicle. See
Fit Tips for any specific place-
ment instructions.
Installez le Cruiser à l'arrière du
véhicule. Référez-vous aux
Conseils de réglage pour déter-
miner l'emplacement exact.
Assurez-vous que les coussinets
sont propres et exempts de toute
poussière.
If Fit Guide indicates a glass hatch
fit using the Versa Clip; remove
upper straps from Cruiser and
reroute strap as shown. Re-install
straps on Cruiser. Open
hatch/trunk. Close Versa Clip
inside hatch/trunk.
Si le guide de règlage indique une
lunette en verre, ajustez à l'aide de
l'attache Versa Clip ; retirez la san-
gle supèrieure du vélo et repassez-la
de la manière indiquée. Rèinstallez
les sangles sur le vélo. Ouvrez la
lunette/le coffre et fermez l'attache
Versa Clip à l'intérieur.
Attach bottom straps as per your
vehicle's Fit Tips. Always make
sure that straps are out of the way
of hot exhaust gases and not in
contact with the muffler or
exhaust pipe.
Installez les sangles inférieures con-
formément aux Conseils de réglage
s'appliquant à votre véhicule.
Assurez-vous que les sangles n'en-
trent pas en contact avec le tuyau
d'échappement ni avec le silen-
cieux.
Advertisement
