1. Manuals
  2. Brands
  3. Goclever Manuals
  4. Air Cleaner
  5. Cristal Air Coral HCLEANS
  6. Quick start quide

Goclever Cristal Air Coral HCLEANS Quick Start Quide

Hide thumbs
Table of Contents
  • Safety Instructions
  • Device Operation
  • Cleaning and Maintainance
  • Explanation of Symbols
  • Instrukcja Bezpiecznego Użytkowania
  • Czyszczenie I Konserwacja
  • Wyjaśnienie Symboli
  • Obsah Balení
  • Obsluha Zařízení
  • ČIštění a Údržba
  • Vysvětlení Symbolů
  • Bediening Van Het Apparaat
  • Reiniging en Onderhoud
  • Reinigung und Pflege
  • Erklärung der Symbole
  • Eu-Konformitätserklärung
  • Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Uso Dell'apparecchio
  • Pulizia E Manutenzione
  • Significato Dei Simboli
  • Conteúdo da Embalagem
  • Utilização Do Aparelho
  • Limpeza E Manutenção
  • Explicação Dos Símbolos
  • Conţinutul Ambalajului
  • Curăţarea ŞI Păstrarea
  • Descrierea Simbolurilor

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Quick Start Quide
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MODEL NO: HCLEANS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cristal Air Coral HCLEANS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Goclever Cristal Air Coral HCLEANS

Summary of Contents for Goclever Cristal Air Coral HCLEANS

  • Page 1 Quick Start Quide INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL NO: HCLEANS...
  • Page 2 Quick Start Quide English | GB Polish | PL Czech | CZ Dutch | NL German | DE Greek | GR Italian | IT Portugeese | PT Romanian | RO...
  • Page 3 Quick Start Quide...
  • Page 4 Quick Start Quide...

  • Page 5: Safety Instructions

    Quick Start Quide INTRODUCTION Thank you for choosing our air purifier GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL. We believe that using it will be a pleasure for you. The device purifies air in 5 steps: - multi-stage HEPA filter, with antimicrobial layer, active carbon and photo catalyst...
  • Page 6 20.If you transfer the device to another person, the manual should me transfered along with it. E-version of this manual is to be obtained via: serwis@goclever.co. WARNING: This appliance contains a UV-C emitter. Unintended use of the appliance or damage to the housing may result in the escape of dangerous UV-C radiation.
  • Page 7 Quick Start Quide CONTENTS Open the packaging and carefully take out the device. Make sure that plastic compo- nents are not cracked and that the power supply cable is not damaged. If you notice that any of the parts are damaged or missing, do not operate the device, contact the seller.

  • Page 8: Device Operation

    Quick Start Quide DEVICE OPERATION 1.Plug in the device and turn it on with control panel (B1). 2.Choose selected speed by pressing (B2) several times up to obtaining the settings you wish. 3.Adjust timer settings, by pressing (B3) several times . 4.You can set a child lock.

  • Page 9: Explanation Of Symbols

    Quick Start Quide EXPLANATION OF SYMBOLS This device meets the requirements of the Electromagnetic Compatibility Directive EMC (2014/30/EU) and Low Voltage Directive LVD (2014/35/ EU), for this reason it is marked with the CE sign and a declaration of conformity with European standards was made out for the device. This symbol denotes that the device must not be disposed with other household waste.

  • Page 10: Instrukcja Bezpiecznego Użytkowania

    - jonizacja powietrza, wspierająca procesy immunologiczne organizmu ludzkiego Dzięki tak starannej strukturze, GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL może oczyścić aż 99,8% zanieczyszczeń w powietrzu. Poprawia jakość powietrza w pomieszczeniach, zmniejszając ilość czynników zanieczyszczających, jak pył PM2,5, PM10, kurz, dym papierosowy, nieprzyjemne zapachy, zarodniki, bakterie, pyłki, pozostałości roztoczy,...
  • Page 11 20.Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę instrukcję obsługi. Elektroniczna wersja instrukcji dostępna jest pod adresem: serwis@goclever.com UWAGA: urządzenie zawiera emitter UV-C. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem lub uszkodzenie obudowy może spowodować wydostanie się niebezpiecznego promieniowania UV-C. Promieniowanie UV-C nawet w niewielkich dawkach może powodować...
  • Page 12 Quick Start Quide ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Upewnij się, że części z tworzyw sz- tucznych nie są pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części bądź któraś z nich jest uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.

  • Page 13: Czyszczenie I Konserwacja

    Quick Start Quide CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 1.Odkurzyć małe wloty końcówką odkurzacza z miękką szczotką. 2.Przetrzeć urządzenie z zewnątrz miękką, czystą i lekko zwilżoną ściereczką lub innym mate- riałem. 3.Nigdy do czyszczenia urządzenia nie używaj benzyny, rozpuszczalników czy innych substancji żrących, ponieważ mogą one zniszczyć obudowę urządzenia. 4.Nie pozwól aby jakiekolwiek „obce ciała”...
  • Page 14 Quick Start Quide SKRÓCONE WARUNKI GWARACJI 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Poznania (62-081 Przeźmie- rowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie mar- ki GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć...
  • Page 15 – ionizace vzduchu, podporující imunitní procesy lidského organismu Díky takto pečlivé struktuře může GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL očistit až 99,8 % nečistot ve vzduchu. Zlepšuje kvalitu vzduchu v místnostech, a tímto snižuje množství znečišťujících činitelů, jako jsou částice PM2,5, PM10, prach, cigaretový kouř, nepří- jemné...

  • Page 16: Obsah Balení

    20.Pokud odevzdáte zařízení třetí osobě, předejte společně s ním tento návod k ob- sluze. Elektronická verze návodu je dostupná na adrese: serwis@goclever.com UPOZORNĚNÍ: zařízení obsahuje UV-C zářič. Používání v rozporu s určením nebo poškození krytu může mít za následek únik ne- bezpečného UV-C záření.

  • Page 17: Obsluha Zařízení

    Quick Start Quide SEZNAM ČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ (OBR. A) 1. ovládací panel 4. úchyt 2. výstupní otvor vzduchu 5. zadní kryt 3. přední kryt 6. výstupní otvor vzduchu POPIS PRVKŮ OVLÁDACÍHO PANELU (OBR. B) 1. zapnout/vypnout 2. rychlost 3. časovač INSTALACE FILTRU [OBR. C] 1 –...

  • Page 18: Čištění A Údržba

    Quick Start Quide ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 1.Štěrbiny vysajte vysavačem s hubicí s měkkým kartáčem. 2.Zařízení otřete z vnější strany měkkým, čistým a lehce navlhčeným hadříkem nebo jiným materiálem. 3.K čištění zařízení nikdy nepoužívejte benzin, rozpouštědla nebo jiné leptavé látky, protože mohou poškodit kryt zařízení. 4.Zabraňte proniknutí...
  • Page 19 Quick Start Quide INLEIDING Bedankt voor de aankoop van de luchtreiniger GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL. Wij geloven dat gebruik ervan een echte plezier voor u gaat worden. Het toestel reinigt de lucht in vier stappen: - meerdere ingrediënten HEPA filter met antibacteriële laag, een deel met actieve kool-...
  • Page 20 20.Indien het apparaat naar een andere persoon overgaat, moet deze instructie mee overhan- digd worden. Een electronische versie is beschikbaar op het e-mail adres: serwis@goclever.com LET OP: het toestel bevat UV-C emitter. Toepassing strijdig met de bestemming of beschadiging van de behuizing kan het vrijkomen van een gevaarlijke UV-C straling veroorzaken.
  • Page 21 Quick Start Quide INHOUD VAN VERPAKKING Open de verpakking en haal voorzichtig het apparaat uit. Controleer of de onderdelen van kunst- stof niet gebroken zijn en of de draad niet beschadigd is. Als u vaststelt dat er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, gebruik het apparaat niet, neem contact op met de verkoper. Bewaar de verpakking of gooi weg volgens de plaatselijke regelgeving.

  • Page 22: Bediening Van Het Apparaat

    Quick Start Quide BEDIENING VAN HET APPARAAT 1.Sluit het toestel op de voedingsbron aan en zet op het besturingspaneel (B1) aan. 2.Kies de gewenste snelheid van het reinigen door enkele keren op de toets (B2) te drukken totdat een gewenst effect bereikt wordt. 3.Stel de timer van het toestel in door op de toets (B3) enkele keren te drukken.
  • Page 23 Quick Start Quide BETEKENIS VAN SYMBOLEN CONFORMITEITSVERKLARING MET EUROPESE NORMEN Dit apparaat voldoet aan de eisen gesteld door Richtlijn (2014/30/EU) inzake elektromagnetische compatibiliteit EMC en Richtlijn (2014/35/EU) inzake compatibiliteit binnen bepaalde spanningsgrenzen LVD, daarom is erop een CE-markering aangebracht en er een conformiteitsverklaring met de Europese normen voor afgegeven is.
  • Page 24 Quick Start Quide EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen für den Kauf des Luftreinigers GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL. Wir glauben, dass seine Nutzung für Sie ein Vergnügen sein wird. Das Gerät reinigt die Luft in vier Schritten: -ein Mehrkomponenten-HEPA-Filter mit antibakterieller Beschichtung, einem Teil mit Aktiv- kohle und einem Fotokatalysator - UV-Licht, das Keime tötet und ihre Fortpflanzung in der Umgebung verhindert, in Form von...
  • Page 25 20.Wenn das Gerät an Dritte weitergegeben wird, muss auch diese Bedienungsanleitung mitge- geben werden. Elektronische Version der Bedienungsanleitung ist verfügbar unter: serwis@goclever.com HINWEIS: das Gerät enthält den UV-C-Strahler. Die nicht bestimmungsgemäße Nutzung oder die Beschädigung des Gehäuses kann zur Frei- setzung von gefährlicher UV-C-Strahlung führen.
  • Page 26 Quick Start Quide DER INHALT DER VERPACKUNG Die Verpackung öffnen und vorsichtig das Gerät herausnehmen. Vergewissern Sie sich, dass die Kunststoffteile nicht gebrochen sind und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn Sie feststellen, dass ein Teil oder einer von den Teilen fehlt oder beschädigt ist, nutzen Sie das Gerät nicht, sonder wenden Sie sich an den Verkäufer.

  • Page 27: Reinigung Und Pflege

    Quick Start Quide DIE BEDIENUNG DES GERÄTS 1.Schließen Sie das Gerät an eine Stromquelle an und schalten Sie auf dem Bedien- feld (B1) ein. 2.Wählen Sie die gewünschte Bereinigungsgeschwindigkeit, indem Sie die Taste (B2) wiederholt drücken, bis Sie den gewünschten Effekt erzielen. 3.Den Timer des Geräts durch wiederholtes Drücken des Symbols (B5) einstellen.

  • Page 28: Erklärung Der Symbole

    Sie vor dem Gebrauch lesen sollen. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του καθαριστή αέρα GOCLEVER CRISTAL AIR COR- AL. Είμαστε σίγουροι ότι η χρήση του θα σας αφήσει ικανοποιημένους. Η συσκευή αυτή καθαρίζει τον αέρα σε τέσσερα βήματα: -το...
  • Page 29 Quick Start Quide ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ 1.Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τον τρόπο που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτό. 2.Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα έχει υποστεί ζημιά. Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών...
  • Page 30 20.Εάν παραχωρήσετε την συσκευή σε κάποιο τρίτο πρόσωπο, θα πρέπει να συμπεριλάβετε μαζί και τις οδηγίες χρήσης. Η ηλεκτρονική έκδοση των οδηγιών χρήσης είναι διαθέσιμη στην διεύθυνση: serwis@goclever.com ΠΡΟΣΟΧΗ: η συσκευή περιέχει εκπομπό UV-C. Η ακατάλληλη χρήση ή η φθορά του σώματος της συσκευής μπορεί να οδηγήσει στην διαρροή...

  • Page 31: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Quick Start Quide ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΕΡΩΝ ΠΙΝΑΚΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ [ΕΙΚ. Β] 1. άνοιγμα/κλείσιμο 2. ταχύτητα 3. χρονοδιακόπτης ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ – ΕΙΚΟΝΑ C 1 – βγάλτε το εμπρόσθιο κάλυμμα 2 – εγκαταστήστε το φίλτρο HEPA 3 – βάλτε το εμπρόσθιο κάλυμμα ΟΔΗΓΙΑ: πρέπει να αντικαθιστάτε τα φίλτρα τουλάχιστον κάθε 3-6 μήνες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...
  • Page 32 Quick Start Quide 4.Μην επιτρέψετε να διαπεράσουν οποιαδήποτε «ξένα αντικείμενα» μέσα στη συσκευή ή να φυσηχτούν έξω από αυτή, διότι έτσι μπορείτε να προκαλέσετε βλάβη της συσκευής ή να προκαλέσετε ηλεκτροπληξία. 5.Ποτέ μην δοκιμάζετε μόνοι σας καμία μεταβολή, επισκευή ή εγκατάσταση άλλων...

  • Page 33: Istruzioni Di Sicurezza

    Quick Start Quide NTRODUZIONE Grazie per aver acquistato GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL. Siamo sicuri che ne sarete contenti. L’apparecchio purifica l’aria in quattro fasi: - filtro multicomponente HEPA con rivestimento antibatterico, parte con carboni attivi e fo- tocatalizzatore - lampada UV che elimina i germi e previene la loro moltiplicazione nell’ambiente, sotto for- ma di fonte insostituibile di luce LED, aiuta a risparmiare l’energia potenziando l’efficienza...
  • Page 34 20. Se l’apparecchio è ceduto ai terzi, occorre cedere anche le presenti istruzioni d’uso. La versione elettronica delle istruzioni è disponibile all’indirizzo: serwis@goclever.com ATTENZIONE: l’apparecchio è dotato di un emettitore UV-C. L’utilizzo non conforme alla destinazione d’uso o il danneggiamento della parte esterna può com- portare la fuoriuscita della pericolosa radiazione UV-C.
  • Page 35 Quick Start Quide CONTENUTO DELLA CONFEZINE Aprire l’imballo e togliere l’apparecchio con attenzione. Assicurarsi che gli elementi di plastica non siano rotti e il cavo non sia danneggiato. Se mancano degli elemento o qualche elemento è danneggiato, non usare l’apparecchio, ma contattare il venditore. Conservare la confezione o smaltire secondo le norme locali.

  • Page 36: Uso Dell'apparecchio

    Quick Start Quide INSTALLAZIONE DEL FILTRO [FIG. C] 1 – togli il coperchio anteriore 2 – installa il filtro HEPA 3 – rimetti il coperchio anteriore ATTENZIONE: i filtri devono essere sostituiti ogni 3-6 mesi USO DELL’APPARECCHIO 1.Collegare l’apparecchio alla fonte di alimentazione e accendere dal pannello di con- trollo (B1).

  • Page 37: Significato Dei Simboli

    Quick Start Quide SIGNIFICATO DEI SIMBOLI DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORME EUROPEE Il presente apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva di com- patibilità elettromagnetica EMC (2014/30/EU) e di bassa tensione LVD (2014/35/EU), e per questo motivo è stato apposto il simbolo CE ed è stata rilasciata la dichiarazione di conformità...
  • Page 38 Quick Start Quide INTRODUÇÃO Obrigado pela compra do purificador do ar GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL. Acredi- tamos que a sua utilização será agradável para você. O aparelho purifica o ar em quatro passos: - filtro HEPA de vários componentes com revestimento antibacteriano, parte com carvão ativado e fotocatalisador - luz UV, que mata germes e impede sua multiplicação no ambiente, em forma de uma fon-...

  • Page 39: Conteúdo Da Embalagem

    20.Se você passar o dispositivo a um terceiro, precisa passá-lo junto com este manu- al. A versão eletrônica do manual está disponível em: serwis@goclever.com ATENÇÃO: o dispositivo contém um emissor UV-C. Utilização inadequada ou danificação da caixa pode causar escape da radiação perigosa UV-C.
  • Page 40 Quick Start Quide LISTA DE COMPONENTES DO APARELHO [FIG. A] 1. painel de controlo 2.saída de ar 3. caixa dianteira 4. punho 5. carcaça traseira 6. saída de ar DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS DO PAINEL DE CONTROLO (FIG. B) 1. Liga/desliga 2.

  • Page 41: Utilização Do Aparelho

    Quick Start Quide UTILIZAÇÃO DO APARELHO 1.Conecte o aparelho à fonte de alimentação e ligue-o da posição do painel de con- trolo (B1). 2.Selecione a velocidade de purificação, premindo repetidamente o botão (B2) para obter o efeito desejado. 3.Configure o timer do dispositivo pressionando algumas vezes o botão (B3). 4.É...

  • Page 42: Explicação Dos Símbolos

    Quick Start Quide EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS NORMAS EUROPEIAS Este aparelho cumpre os requisitos da Diretiva da Compatibilidade Eletromagnética EMC (2014/30/UE) e da Baixa Tensão LVD (2014/35/ UE), portanto possui a marca CE e uma declaração de conformidade com as normas europeias.
  • Page 43 - ionizarea aerului, care sprijină procesul sistemului imunitar a organismului uman Datorită acestei structurii, GOCLEVER CRISTAL AIR CORAL poate purifica până la 99,8% din impurităţile din aer. Îmbunătăţeşte calitatea aerului în interioare, reduce cantitatea de poluanţi, cum ar fi PM2.5, PM10, praf, fumul de ţigară, mirosuri neplăcute, spori, bacterii, polen, resturi de acarieni etc.

  • Page 44: Conţinutul Ambalajului

    20.Dacă predaţi dispozitivul la o persoană terţă, trebuie să predaţi cu instrucţiunile de utilizare. Versiunea electronică a instrucţiuni este disponibil la adresa: serwis@ goclever.com ATENŢIE: dispozitivul conţine emiţător UV-C. Utilizarea neconformă cu destinaţia sa sau deteriorarea carcasei poate provoca scăparea ra- diaţilor periculoase UV-C .
  • Page 45 Quick Start Quide Atenţie! Pentru siguranţa copiilor, vă rugăm să nu lăsaţi părţi liber accesibile ale amba- lajului (pungi de plastic, cartoane, polistiren, etc.). Pericol de sufocare! LISTA ELEMENTELOR AL DISPOZITIVULUI (DES. A) 1. panoul de comandă 2. orificiu de evacuare a aerului 3.

  • Page 46: Curăţarea Şi Păstrarea

    Quick Start Quide DESERVIREA DISPOZITIVULUI 1.Conectaţi dispozitivul la o sursă de alimentare şi porniţi-l din poziţia panoului de co- mandă - control (B1). 2.Alegeţi viteză dorită de curăţare, prin apăsarea de mai multe ori a tastei (B2) până la obţinerea efectul dorit. 3.Setaţi timer-ul dispozitivului, prin apăsarea de mai multe ori a tastei (B3).

  • Page 47: Descrierea Simbolurilor

    Quick Start Quide DESCRIEREA SIMBOLURILOR DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CU STANDARDELE EUROPENE Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele directivei pentru compatibili- tate electromagnetică EMC (2014/30 / UE) şi de joasa tensiune LVD (2014/35/EU), şi prin urmare, a fost aplicat semnul CE şi a fost emisă o declaraţie de conformitate cu standardele europene.

This manual is also suitable for:

Crystal air advanced hcleans

Table of Contents