Wichtige Hinweise; Important Information - Viessmann 4750 Operation Manual

DE

1. Wichtige Hinweise

Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des
Produktes bzw. dessen Einbau diese Bedienungs-
anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie auf. Sie ist Teil des Produktes.
Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Origi-
nals bzw. der vorgesehenen Verwendung kann
das Produkt Spitzen, Kanten und abbruchge-
fährdete Teile aufweisen. Für die Montage sind
Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdo-
se einführen! Verwendetes Versorgungsgerät
(Transformator, Netzteil) regelmäßig auf Schä-
den überprüfen. Bei Schäden am Versorgungs-
gerät dieses keinesfalls benutzen!
Bruchgefahr!
Modell stets vorsichtig am Gehäuse anfassen,
da die filigranen Teile des Modells sonst abbre-
chen könnten.
Zerstörungsgefahr!
Schließen Sie diese Signale ausschließlich an
ein Steuermodul für Multiplex-Signale (z. B.
Art.-Nr. 5229) an!
Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und
Dioramen.
- Zum Anschluss an ein Steuermodul für
Multiplex-Signale (z. B. Art.-Nr. 5229).
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als
nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultie-
rende Schäden haftet der Hersteller nicht.
Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf
Vollständigkeit:
- Signalbrücke (Art.-Nr. 4750) mit zwei
Einfahrsignalköpfen,
- 2 Multiplex-Anschlusskabel
(mit den Signalköpfen verbunden),
- 2 Schrauben,
- Grundträger,
- diese Anleitung.
2
EN

1. Important information

Please read this manual completely and attentive-
ly before using the product for the first time. Keep
this manual. It is part of the product.
Safety information
Caution:
Risk of injury!
Due to the detailed reproduction of the origi-
nal and the intended use, this product can have
peaks, edges and breakable parts. For installa-
tion tools are
required.
Electrical hazard!
Never put the connecting wires into a power
socket! Regularly examine the transformer for
damage. In case of any damage, do not use the
transformer!
Attention: Risk of break! Please touch the
model always carefully at the case because the
filigree parts of the model could break off.
Attention: risk of destruction! Connect this
signal only with digital control modul for multi-
plex signals (e. g., item-No. 5229).
Using the product for its correct
purpose
This product is intended:
- For installation in model railroad layouts and
dioramas.
- For connection to a digital control modul for
multiplex signals (e. g., item-No. 5229).
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not
approved and is considered incorrect. The man-
ufacturer is not responsible for any damage re-
sulting from the improper use of this product.
Checking the package contents
Check the contents of the package for
completeness:
- signal bridge with two signal heads,
- 2 multiplex connection wires (connected to
signal heads),
- 2 screws,
- groundsocket,
- this manual.