Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for saro COROLLA 1G
Summary of Contents for saro COROLLA 1G
- Page 1 Betriebsanleitung Kaltgetränke-Dispenser instruction manual Cold drink dispenser COROLLA 1G (398-1004) COROLLA 1W (398-1003) COROLLA 2G (398-1014) COROLLA 2W (398-1012) COROLLA 1W COROLLA 2G English Translation of the original Deutsch - Original...
- Page 2 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SARO COROLLA Kaltgetränke-Dispenser� Unsere Kaltgetränke-Dispenser wurden für die gewerbliche Nutzung entwickelt und verfügen daher über alle Eigenschaften, die Sie von einem professionellen Dispenser erwarten� Das Gehäuse aus Polycarbonat, in weiß oder gelb, ist unempfi ndlich gegen die tägliche Beanspruchung� Behälter und Deckel sind leicht zu reinigen�...
-
Page 3: Table Of Contents
INHALT / CONTENT Einleitung / introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2 Lieferumfang / scope of supply �... -
Page 4: Lieferumfang / Scope Of Supply
EINLEITUNG INTRODUCTION Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Before commissioning this device, please read these ope- Bedienungsanleitung sorgfältig und aufmerksam und rating instructions carefully and carefully and observe the beachten Sie die darin gegebenen Hinweise� information contained therein� In dieser Bedienungsanleitung erhalten Sie Informationen These operating instructions provide information on the zum Aufbau, zur Einrichtung, zum Betrieb, zur Wartung, zur... -
Page 5: Technische Angaben / Technical Data
TECHNISCHE ANGABEN / TECHNICAL DATA Modell COROLLA 1G COROLLA 1W COROLLA 2G COROLLA 2W Bestell Nr. 398-1004 398-1003 398-1014 398-1012 Order No. Abmessungen (mm) 230x430x640 230x430x640 430x430x640 430x430x640 dimensions (mm) Anzahl Getränkebehälter Number of beverage containers Inhalt (l) 1 x 12... -
Page 6: Sicherheitshinweise / Safety Notices
SICHERHEITSHINWEISE SAFETY NOTICES • Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese • Before initial operation, read these operating Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die darin instructions carefully and observe the information gegebenen Hinweise� contained therein� • Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung •... - Page 7 WARNUNG: GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM! WARNING: DANGER FROM ELECTRIC CURRENT! • Vor dem Anschluss ans Stromnetz prüfen Sie, ob die • Before connecting to the mains, check that the type Stromart und die Netzspannung mit den Angaben auf of current and the mains voltage correspond to the dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen�...
-
Page 8: Allgemeine Hinweise / General Information
GENERAL INFORMATION ALLGEMEINE HINWEISE • Before initial operation, read these operating • Vor der ersten Inbetriebnahme, lesen Sie diese instructions carefully and observe the information Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie die darin contained therein� gegebenen Hinweise� • Keep these operating instructions handy in the vicinity •... -
Page 9: Auspacken / Unpack
AUSPACKEN UNPACK Vergewissern Sie sich, dass die Verpackung unbeschädigt Make sure that the packaging is undamaged� The device ist� Das Gerät, als auch die Zubehörteile sind für den as well as the accessories are protected and / or fi xed Transport geschützt und / oder fi xiert�... -
Page 10: Teilebezeichnung / Part Name
TEILEBEZEICHNUNG / PART NAME Deckel / lid Rührpaddel / mixing paddle Edelstahlventil / stainless steel valve Getränkebehälter / beverage containers Dichtungsring / packing ring Zapfhahn / spigot Rührwerk / agitator Edelstahl Kühldom / Stainless steel cooling dome Deckel für Bedienfeld / Cover for control panel Kühleinheit / cooling unit Auff angschale / drip pan... -
Page 11: Montage Und Demontage / Assembly And Disassembly
MONTAGE UND DEMONTAGE ASSEMBLY AND DISASSEMBLY 1� Setzen Sie den Dichtungsring in die Öff nung an der 1� Insert the sealing ring into the opening at the bottom of Unterseite des Getränkebehälters ein� (Abb� 1) the beverage container� (Fig� 1) 2�... -
Page 12: Anschluss / Connection
Achtung! Wenn das Gerät nicht aufrecht gelagert oder transportiert wurde, muss das Gerät unbedingt vor der Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden! Wurde das Gerät aufrecht gelagert oder transportiert, schließen Sie es erst an, nachdem das Gerät für 30 Minuten still gestanden hat. Dies ist unbedingt notwendig, damit sich das Kühlmittel im Kompressor sammeln kann. -
Page 13: Inbetriebnahme / Initial Operation
INBETRIEBNAHME INITIAL OPERATION Entriegeln Sie die Bedienfeldklappe (rechts am Gehäuse), Unlock the panel door (on the right side of the cabinet) by indem Sie darauf drücken, und klappen Sie diese hoch� pressing and folding it up� Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter (rot) und die Make sure that the main switch (red) and the switches for the Schalter für die Rührwerke (schwarz) ausgeschaltet sind agitators (black) are switched off (position on circle symbol)�... -
Page 14: Explosionszeichnung / Exploded Drawing
Structure diagram EXPLOSIONSZEICHNUNG / EXPLODED DRAWING 1. Cover 2. Mixing Paddle 3. Tap lever 4. Tap gasket 5. Tank (paddle system) NR� / NO� BEZEICHNUNG NAME NR� / NO� BEZEICHNUNG NAME 6. Gasket 7. Mixing pod 8. Thermostat 9. Mixing motor 10.Condenser fan 11. -
Page 15: Bedienung Thermostat / Operation Thermostat
Instruction Manual for Juice Dispenser （New Digital Thermostat） Instruction Manual for Juice Dispenser （New Digital Thermostat） BEDIENUNG THERMOSTAT / OPERATION THERMOSTAT 1、Start-up 1� Einschalten 1� Start-up Press the power switch Instruction Manual for Juice Dispenser Drücken Sie den Netzschalter Press the power switch （New Digital Thermostat）... -
Page 16: Reinigung / Cleaning
WARNUNG: GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN STROM! WARNING: DANGER FROM ELECTRIC CURRENT! • Vor jeder Reinigung muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden! • Benutzen Sie niemals einen direkten Wasserstrahl, um das Gerät zu reinigen! • Tauchen Sie niemals das Gerät, das Kabel oder den Stecker in Wasser ein! •... -
Page 17: Im Falle Von Funktionsstörungen / In Case Of Malfunctions
Achtung! Die Getränkebehälter sind NICHT spülmaschinenfest! Die Getränkebehälter dürfen nicht zur Reinigung in die Spülmaschine gegeben werden! Attention! The beverage containers are NOT dishwasher safe! The beverage containers must not be put into the dishwasher for cleaning! Füllen Sie den Getränkebehälter NIEMALS mit heißen Flüssigkeiten, oder Getränken! Der Behälter könnte sich verformen und eine fehlerfreie Funktion wäre nicht mehr gegeben! NEVER ll the beverage container with hot liquids or beverages! The container could deform and no longer function properly! -
Page 18: Erpackungs-Entsorgung / Packaging Disposal
Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet properly disposed of and recycled� Thank you very werden� Vielen Dank! much! Hergestellt in P�R�C / Made in P�R�C for HÄNDLER: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel� +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro�de Web: www�saro�de...
Need help?
Do you have a question about the COROLLA 1G and is the answer not in the manual?
Questions and answers