EUROM DryBest 10 Instruction Booklet
  1. Manuals
  2. Brands
  3. EUROM Manuals
  4. Dehumidifier
  5. DryBest 10
  6. Instruction booklet

EUROM DryBest 10 Instruction Booklet

Hide thumbs Also See for DryBest 10:
Table of Contents
  • Technische Gegevens
  • Waarschuwingen Voor Gebruik
  • Problemen en Oplossingen
  • Technical Specifications
  • Cautions before Use
  • Initial Operation
  • Maintenance
  • Troubleshooting
  • Technische Daten
  • Wartung
  • Caractéristiques Techniques
  • Mise en Service
  • Entretien
  • Problèmes Et Solutions
  • Probleme ȘI SoluțII
  • Declarație de Conformitate CE
  • Dati Tecnici
  • Avvertenze Prima Dell'uso
  • Funzionamento
  • Manutenzione
  • Problemi E Soluzioni
  • Datos Técnicos
  • Puesta en Funcionamiento
  • Mantenimiento
  • Problemas y Soluciones
  • Dados Técnicos
  • Colocação Em Funcionamento
  • Problemas E Soluções

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
L - Instructieboekje
DE - Bedienungsanleitung
EN - Instruction booklet
FR - Manuel d'utilisation
Luchtontvochtiger - Dehumidifier
Luftentfeuchter - Déshumidificateur
Dezumidifator - Deumidificatore -
Deshumidificador - Desumidificador de ar
Art.nr. DB10 : 37.097.3
DryBest 10&20
RO - Manual de utilizare
IT - Manuale d'istruzioni
ES - Manual de Instrucciones
PT - Manual de instruções
Art.nr. DB20 : 37.098.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DryBest 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for EUROM DryBest 10

Summary of Contents for EUROM DryBest 10

  • Page 1 DE - Bedienungsanleitung EN - Instruction booklet ES - Manual de Instrucciones FR - Manuel d’utilisation PT - Manual de instruções DryBest 10&20 Luchtontvochtiger - Dehumidifier Luftentfeuchter - Déshumidificateur Dezumidifator - Deumidificatore - Deshumidificador - Desumidificador de ar Art.nr. DB10 : 37.097.3...
  • Page 2 Dit symbool op uw apparaat betekent: niet afdekken! This symbol on your device means: do not cover! Dieses Symbol auf Ihrem Gerät bedeutet: Nicht abdecken! Ce symbole sur votre appareil signifie : ne pas couvrir ! Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes! Den här symbolen betyder: får ej övertäckas! Dette symbolet på...

  • Page 3: Technische Gegevens

    Dank Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u dit instructieboekje vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt.

  • Page 4: Waarschuwingen Voor Gebruik

    Waarschuwingen voor gebruik  Uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.  Houd het apparaat altijd rechtop in verticale stand. Als het apparaat niet stabiel rechtop staat kan er water vanuit de tank in het binnenwerk terechtkomen en daar schade aanrichten of een gevaarlijke situatie veroorzaken! ...
  • Page 5 Beschrijving 1. Voorpaneel 6. Achterpaneel 2. Luchtuitlaat 7. Watertank 3. Handgreep 8. Rubberen voetjes (DryBest 10) 4. Bedieningspaneel Zwenkwielen (DryBest 20) 5. Filter 9. Elektrokabel Dit apparaat is een luchtontvochtiger. Het regelt de luchtvochtigheid door lucht door het apparaat en langs koelelementen (verdamper) te voeren. Een teveel aan vocht condenseert door de kou en wordt vervolgens veilig de watertank in geleid.
  • Page 6 Als de luchtontvochtiger in werking is dient u deuren en ramen naar buiten zoveel mogelijk gesloten te houden om het ontvochtigen efficiënt te laten verlopen. Gebruik het apparaat echter niet in een luchtdicht afgesloten of zeer kleine ruimte. Werking Bedieningspaneel DryBest 10: A. Aan/uit knop B. Timer knop C. Ventilatorsnelheid knop D.
  • Page 7 Ingebruikname 1. Steek de stekker in een passend stopcontact, overeenkomend met de specificaties op het typeplaatje. Sluit het apparaat uitsluitend aan op een geaard stopcontact! (DryBest 10: het lampje ‘comp’ (7) knippert; DryBest 20: Het lampje ‘Power’ (1) knippert). 2. Druk de AAN/UIT-knop (A) in; u hoort de compressor en de ventilator aanslaan (het lampje ‘comp’...
  • Page 8 Wanneer het apparaat bij lage temperatuur werkt, kan de verdamper bevriezen. Dat heeft invloed op het ontvochtigen. In dat geval zal het apparaat automatisch zijn werking onderbreken en ontdooien (de ventilator blijft draaien). (DryBest 10: het lampje ‘defrost’gaat branden; DryBest 20 heeft geen lampje, maar ontdooit wel automatisch).

  • Page 9: Problemen En Oplossingen

    Onderhoud Neem altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of er onderhoud aan uitvoert. Het schoonmaken van de buitenzijde Gebruik een zachte doek om het apparaat schoon te wissen. Gebruik nooit vluchtige chemicaliën, benzine, scherpe reinigingsmiddelen, chemisch geprepareerde doeken, schuurmiddelen of andere reinigingsoplossingen.
  • Page 10 CE – verklaring Hierbij verklaart Eurom - Genemuiden-NL dat de Luchtontvochtiger, merk EUROM, type DryBest 10 & 20 voldoet aan de LVD-richtlijn 2014/35/EU en aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU en in overeenstemming is met de onderstaande normen: EN 60335-1:2012+A11 :2014...

  • Page 11: Technical Specifications

    Read and retain these instructions for future reference! THANK YOU Thank you very much for choosing for an EUROM device. You have made a good choice! We hope you will be satisfied about its functioning. To get maximum profit from your device, it is important to read this manual attentive and totally before use, and to understand what is written.

  • Page 12: Cautions Before Use

    Cautions before use  For indoor use only.  Always keep the unit in vertical position. If the device is not stable and upright,, water from the tank can get into the interior of the device and damage something or cause a dangerous situation! ...
  • Page 13 Description Front panel Water tank Air outlet Rubber feet (DryBest 10) Handle Castors (DryBest 20) Control panel Electric cable Filter Back panel This product is a dehumidifier. It controls relative humidity by passing the air through the unit, forcing the excess moisture to condensate over the cooling elements (evaporator).
  • Page 14 When the dehumidifier is in operation, outside doors and windows should be closed when necessary for most efficient use. However, do not use the device in a sealed or very small space. Operating Control panel Drybest 10: A. On/Off button B. Timer button C. Fan speed button D.

  • Page 15: Initial Operation

    Initial operation 1. Insert the plug into an appropriate socket, in accordance with the specifications on the type plate. Only connect the appliance to an earthed socket! (DryBest 10: the "comp" lamp (7) flashes, DryBest 20 The Power lamp (1) flashes).
  • Page 16 .After empting the water tank, place the water tank into space. Please note: in case, the water tank has not been positioned well, the water full indicator keeps burning. The equipment does not work. Attention!  Do not remove the float from the reservoir.

  • Page 17: Maintenance

    Maintenance Always unplug the unit from the mains before carrying out any maintenance or cleaning of the unit. Cleaning the body Use a soft cloth to wipe the unit clean. Don't ever use volatile chemicals, gasoline, detergents, chemically treated clothes, or other cleansing solutions. These all could possibly hurt the cabinet.
  • Page 18 CE-statement Eurom - Genemuiden-NL hereby declares that the EUROM dehumidifier, type DryBest 10 & 20, complies with the LVD guideline 2014/35/EU and the EMC guideline 2014/30/EU and meets the following standards: EN 60335-1:2012+A11 :2014...

  • Page 19: Technische Daten

    DANK Herzlichen Dank, dass Sie sich für ein EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen.
  • Page 20 Warnungen bei der Nutzung  Nur für den Innenbereich.  Das Gerät muss immer aufrecht stehen. Wenn das Gerät nicht stabil und aufrecht steht, kann Wasser aus dem Tank in das Innere fliessen und dort Schaden oder eine gefährliche Situation verursachen! ...
  • Page 21 Beschreibung Vorderpaneel Wassertank Luftauspuff Gummi Füssen (DryBest 10 Handgriff Lenkrolle (DryBest 20) Bedienungspult Elektrokabel Filter Rückpaneel Dieses Gerät ist ein Luftentfeuchter. Es regelt die Luftfeuchtigkeit, indem es Luft durch das Gerät und an Kühlelementen (verdampfer) entlang führt. Ein Zuviel an Feuchtigkeit kondensiert durch die Kälte und wird sicher in den Wassertank geleitet.
  • Page 22 Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist, sollten Sie Türen und Fenster nach draußen nach Möglichkeit geschlossen halten, um das Entfeuchten effizient vonstattengehen zu lassen. Verwenden Sie das Gerät doch nicht in einem ganz verschlossenen oder sehr kleinem Raum. Inbetriebnahme Bedienungspult DryBest 10: A. Ein-/Aus-Schalter B. Timer-Schalter C. Ventilatorgeschwindigkeitsschalter D.
  • Page 23 Inbetriebnahme 1. Den Stecker in eine passende Steckdose stecken, gemäβ den Spezifikationen auf dem Typenschild. Das Gerät an eine geerdete Steckdose anschlieβen! (DryBest 10: die Leuchte ‘comp’ (7) blinkt; DryBest 20: Die Leuchte Power (1) blinkt). 2. Den EIN-/AUS-Schalter drücken; Sie hören, dass der Kompressor und der Ventilator anspringen (die Leuchte ‘comp’...
  • Page 24 Wenn das Gerät bei niedriger Temperatur betrieben wird, kann der Verdampfer gefrieren. Das beeinträchtigt den Entfeuchtungsprozess. In dem Fall unterbricht das Gerät automatisch den Betrieb und taut ab (der Ventilator dreht sich weiterhin). (DryBest 10: die Leuchte ‘defrost’ brennt; DryBest 20 hat keine Leuchte, taut aber auch automatisch ab).

  • Page 25: Wartung

    Wartung Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Reinigen der Außenseite Wischen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Benzin, scharfen Reinigungsmittel, chemisch imprägnierten Tücher, Scheuermittel oder andere Reinigungslösungen; diese können das Gehäuse beschädigen. Reinigen des Filters ...
  • Page 26 Anschlussleitung und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden. CE - Erklärung Hiermit erklärt Eurom - Genemuiden-NL, dass der Luftentfeuchter, Marke EUROM, Typ DryBest 10 & 20 der Niedrig-Energierichtlinie 2014/35/EU und der EMV-Richtlinie 2014/30/EU entspricht und mit den unten stehenden Normen konform ist:...

  • Page 27: Caractéristiques Techniques

    ! REMERCIEMENTS Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi avant toute...
  • Page 28 Avertissements avant utilisation  Ne convient que pour une utilisation en intérieur.  Tenez toujours l'appareil droit, en position verticale. Si l'appareil n'est pas stable et verticale de l'eau du r’eservoir peut pénétrer à l'intérieur et provoquer les dommages ou une situation dangereuse! ...
  • Page 29 1. Panneau avant 6. Panneau arrière 2. Sortie d’air 7. Réservoir d’eau 3. Poignée 8. Pieds caoutchouc (DryBest 10 4. Panneau de commande Roulettes pivotantes (DryBest 20) 9. Cordon d’alimentation 5. Filtre Cet appareil est un déshumidificateur d'air. Il règle l'humidité de l'air en faisant passer de l'air par l'appareil et le long d'éléments refrigerants (évaporateur).

  • Page 30: Mise En Service

    Quand le déshumidificateur d'air fonctionne, les portes et fenêtres extérieures doivent autant que possible rester fermées pour une efficacité maximale. Cependant, ne pas utiliser l'appareil dans un espace tout fermé ou très faible. Mise en service Panneau de commande Drybest 10:  A. Bouton marche/arrêt B. Bouton minuterie C.
  • Page 31 1. Insérez la fiche dans une prise de courant adaptée, conformément aux spécifications sur la plaque signalétique. Branchez l’appareil exclusivement sur une prise de courant mise à la terre ! (DryBest 10::le témoin ‘comp’ (7) clignote ; DryBest 20 : le témoin Power (1) clignote).
  • Page 32 Évacuation d'eau Quand le réservoir d'eau est plein, le compresseur s'éteint automatiquement par sécurité. Le témoin « réservoir d'eau plein » s'allume Pour cela, appuyez des deux mains légèrement sur les côtés du réservoir et enlevez-le délicatement et à la verticale de l’appareil. Après l'avoir vidé, remettez-le dans la même position.

  • Page 33: Entretien

    Lorsque l’appareil fonctionne à basse température, l'évaporateur peut givrer, ce qui a une influence sur la déshumidification. Dans ce cas, l’appareil s’arrête automatiquement de fonctionner et dégivre (le ventilateur continue à tourner). (DryBest 10 : Le témoin ‘defrost’ s’allume ; DryBest 20 n’a pas de témoin, mais dégivre quand même automatiquement).

  • Page 34: Problèmes Et Solutions

    Déclaration CE Le soussigné Eurom - Kokosstraat 20, 8281JC Genemuiden-NL déclare par la présente que les produits Déshumidificateurs commercialisés sous la marque EUROM, types DryBest 10 & 20 répondent aux critères des normes suivantes : LVD 2014/35/EU : EMC 2014/30/EU :...
  • Page 35 și pe viitor! Mulțumim Vă mulțumim că ați ales un aparat EUROM. Ați făcut o alegere bună ! Sperăm că veți fi mulțumit de funcționarea acestuia. Pentru a profita la maxim de aparatul dvs., este important ca înainte de utilizare să citiți cu atenție și în întregime acest manual de utilizare și să-l înțelegeți.
  • Page 36 Avertismente înainte de utilizare o Exclusiv pentru folosire în interior. o Păstrați aparatul întotdeauna în poziție verticală. Dacă aparatul nu stă drept și într-o poziție stabilă, apa din rezervor poate ajunge în interiorul aparatului și poate deteriora ceva sau poate provoca o situație periculoasă! o Înainte de a muta, curăța sau efectua operațiuni de întreținere asupra dezumidificatorului trebuie mai întâi să-l opriți, să-l scoateți din priză...
  • Page 37 1. Panou anterior 6. Panou posterior 2. Fantă de evacuare aer 7. Rezervor de apă 3. Mâner 8. Piciorușe de cauciuc (DryBest 10) 4. Panou de operare Rotițe (DryBest 20) 5. Filtru 9. Cablu electric Acest aparat este un dezumidificator. El reglează umiditatea prin circularea aerului prin aparat și elementele de răcire (evaporator).
  • Page 38 În timpul funcționării aparatului este bine să țineți închise pe cât posibil ușile și ferestrele către exterior, pentru a permite dezumidificarea eficientă. Nu folosiți aparatul într-un spațiu închis ermetic sau foarte mic. Funcționare Panou de operare DryBest 10: A. Buton de pornire/oprire B. Buton temporizator C. Buton viteză ventilator D.
  • Page 39 Operarea inițială 1. Băgați ștecherul într-o priză corespunzătoare, conform specificațiilor de pe placa de tip. Conectați aparatul doar la o priză împământată! (DryBest 10: va începe să clipească intermitent beculețul ‘comp’ (7); DryBest 20: Va începe să clipească intermitent beculețul ‘Power’...
  • Page 40 Dacă aparatul funcționează la temperaturi scăzute, evaporatorul poate îngheța, ceea ce afectează procesul de dezumidificare. În acest caz, aparatul își va întrerupe automat funcționarea și se va dezgheța (ventilatorul va continua să funcționeze). (DryBest 10: se va aprinde beculețul ‘defrost’; DryBest 20 nu are un beculeț corespunzător acestei funcții, însă...

  • Page 41: Probleme Și Soluții

    Întreținere Scoateți întotdeauna ștecherul din priză înainte de a curăța aparatul sau de a efectua operațiuni de întreținere asupra lui. Curățarea exteriorului Folosiți o cârpă moale pentru a șterge aparatul. Nu folosiți substanțe chimice volatile, soluții chimice, soluții abrazive sau alte soluții de curățare. Acestea pot deteriora carcasa. Curățarea filtrului ...

  • Page 42: Declarație De Conformitate Ce

    și ștecherul) poate fi deschis și/sau reparat doar de persoane calificate și autorizate în acest sens. Declarație de conformitate CE Prin prezenta, Eurom - Genemuiden-NL declară că Dezumidificatorul marca EUROM, DryBest 10 & 20 corespunde directivei LVD 2014/35/EU și directivei EMC modelul 2014/30/EU și corespunde următoarelor standarde: EN 60335-1:2012+A11 :2014...

  • Page 43: Dati Tecnici

    Grazie! La ringraziamo per avere scelto un apparecchio EUROM. Ha fatto un'ottima scelta! Speriamo che la soddisferà appieno. Per ottenere il meglio dal suo apparecchio è importante che legga attentamente e comprenda questo manuale prima dell'uso. Particolare attenzione va dedicata alle precauzioni di sicurezza, riportate a tutela sua e del suo ambiente! Conservi quindi il manuale per poterlo consultare in futuro.

  • Page 44: Avvertenze Prima Dell'uso

    Avvertenze prima dell’uso  Adatto esclusivamente all’uso interno.  Tenere l'apparecchio sempre in posizione verticale. Se l'apparecchio non è in posizione verticale stabile, l'acqua può fuoriuscire dal serbatoio e versarsi nella parte interna provocando danni e situazioni di pericolo!  Prima di spostare, pulire o eseguire operazioni di manutenzione sul deumidificatore, spegnerlo, estrarre la spina dalla presa elettrica e svuotare il serbatoio dell'acqua.
  • Page 45 1. Pannello anteriore 6. Pannello posteriore 7. Serbatoio dell’acqua 2. Scarico aria 3. Maniglia 8. Piedini in gomma (DryBest 10) 4. Pannello di comando Rotelle (DryBest 20) 5. Filtro 9. Cavo di alimentazione L'apparecchio è un deumidificatore. Regola l'umidità dell'aria conducendo l'aria attraverso l'apparecchio e lungo elementi di raffreddamento (vaporizzatore).

  • Page 46: Funzionamento

    Quando il deumidificatore è in funzione, tenere porte e finestre verso l'esterno per quanto possibile chiuse, per garantire un'efficace operazione di eliminazione dell'umidità. Non usare però l'apparecchio in ambienti a tenuta ermetica o estremamente piccoli Funzionamento Pannello di comando DryBest 10: A. Pulsante accens./ spegnimento B. Pulsante Timer C.
  • Page 47 Collegare l'apparecchio solo a prese munite di messa a terra! (DryBest 10: la spia "comp" (7) lampeggia; DryBest 20: la spia "Power" (1) lampeggia). 2. Premere il pulsante di accensione e spegnimento (A); si sentirà il compressore e il ventilatore che iniziano a funzionare (le spie "comp"...
  • Page 48 In questo caso, l'apparecchio interromperà automaticamente il funzionamento e passerà alla modalità decongelamento (la ventola continuerà a girare). (DryBest 10: la spia "decongelamento" si accende; DryBest20 non presenta la spia, ma si decongela automaticamente). Protezione del compressore Dopo aver spento l'apparecchio (o dopo che si è...

  • Page 49: Manutenzione

    Manutenzione Estrarre sempre la spina dalla presa elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione dell'apparecchio. Pulizia dell’esterno Utilizzare un panno morbido per spolverare l'apparecchio. Non usare mai agenti chimici volatili, benzina, detergenti aggressivi, panni pretrattati con agenti chimici, spugnette abrasive o altre soluzioni pulenti.
  • Page 50 Dichiarazione CE Eurom - Genemuiden-NL dichiara che il Deumidificatore, marchio EUROM, modello DryBest 10 e 20 è conforme alla direttiva sulla bassa tensione 2014/35/EU e alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU e soddisfa le seguenti norme:: EN 60335-1:2012+A11 :2014...

  • Page 51: Datos Técnicos

    Agradecimiento Le agradecemos la elección de un aparato EUROM. ¡Ha hecho una gran elección! Esperamos que funcione a plena satisfacción suya. Para lograr el mejor resultado de su aparato es importante que lea con atención y que se asegure de que comprende bien este manual de instrucciones antes de ponerlo en marcha.
  • Page 52 Advertencias antes del uso  Uso exclusivo en interiores.  Mantenga el aparato siempre en posición vertical. ¡Si el aparato no está en posición vertical, el agua del depósito puede caer en el interior del aparato y causar averías en su mecanismo o incluso una situación peligrosa! ...
  • Page 53 1. Panel delantero 6. Panel trasero 2. Salida de aire 7. Depósito de agua 3. Asa 8. Patas de goma (DryBest 10) 4. Panel de mando Ruedas orientables (DryBest 20) 5. Filtro 9. Cable Este aparato es un deshumidificador. Regula la humedad relativa del aire haciendo que el aire pase por elementos refrigerantes (evaporador) instalados dentro del aparato.
  • Page 54 No obstante, no utilice el aparato en estancias herméticas o muy pequeñas. Funcionamiento Panel de control DryBest 10: A. Botón de encendido/apagado B. Botón del temporizador C.

  • Page 55: Puesta En Funcionamiento

    1. Inserte el enchufe en una toma de corriente que cumpla con las especificaciones que consten en la placa de datos del aparato. ¡Conecte el aparato siempre a una toma de corriente conectada a tierra! (DryBest 10: el piloto ‘comp’ (7) parpadeará; DryBest 20: El piloto ‘Power’ (1) parpadeará).
  • Page 56 ¡Atención!  No quite el flotador del depósito de agua. Si lo hace no se activará la señal de «depósito de agua lleno», pudiendo desbordarse éste.  Cuando el depósito de agua esté sucio, límpielo con agua fría o templada. No utilice nunca productos químicos volátiles, gasolina, objetos de limpieza afilados o punzantes, paños tratados con productos...

  • Page 57: Mantenimiento

    Y eso afecta al proceso de deshumidificación. En ese caso el aparato se detendrá automáticamente para proceder al descongelado (el ventilador se mantendrá en funcionamiento). (DryBest 10: se iluminará el piloto «descongelado»; el modelo DryBest 20 no tiene piloto de descongelado pero descongela automáticamente).

  • Page 58: Problemas Y Soluciones

    Por el presente documento, Eurom - Genemuiden-NL declara que el Deshumidificador de aire, de la marca EUROM, modelos DryBest 10 & 20 cumple con la Directiva LVD 2014/35/EU y con la Directiva EMC 2014/30/EU y que es conforme a las siguientes normas:...

  • Page 59: Dados Técnicos

    Agradecimentos Muito obrigado por ter escolhido um aparelho EUROM. É uma excelente escolha! Esperamos que este produto seja do seu inteiro agrado. Para tirar o melhor partido do seu aparelho, é importante que leia atenta e integralmente este manual de instruções antes de utilizá-lo e também que compreenda o seu conteúdo.
  • Page 60 Advertências antes de utilizar  Destina-se a utilização exclusiva em interiores.  Mantenha sempre o aparelho em posição vertical. Se o aparelho não se encontrar estável e em posição vertical, água do reservatório poderá penetrar no interior do aparelho e provocar danos ou uma situação de perigo! ...
  • Page 61 1. Painel da frente 6. Painel de trás 2. Saída de ar 7. Reservatório de água 3. Asa 8. Pés de borracha (DryBest 10) 4. Painel de controlo Rodas giratórias (DryBest 20) 5. Filtro 9. Cabo elétrico Este aparelho é um desumidificador de ar. Regula a humidade do ar, fazendo passar ar pelo aparelho e ao longo de elementos de arrefecimento (vaporizador).
  • Page 62 Contudo, não utilize o aparelho num espaço completamente hermético ou de dimensões extremamente reduzidas. Funcionamento Painel de controlo do DryBest 10: A. Botão ligar/desligar B. Botão do temporizador C. Botão da velocidade do ventilador D.

  • Page 63: Colocação Em Funcionamento

    Só deve ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra! (DryBest 10: a luz ‘comp’ (7) pisca; DryBest 20: a luz ‘Power’ (1) pisca). 2. Prima o botão ligar/desligar (A); o compressor e o ventilador começam a trabalhar (a luz ‘comp’...
  • Page 64 Se o aparelho funcionar a baixas temperaturas, o vaporizador poderá congelar, o que afeta a desumidificação. Nesse caso, o aparelho deixa automaticamente de funcionar e degela (o ventilador continua a funcionar). (DryBest 10: A luz de aviso ‘defrost’ [degelo] acende-se; o modelo DryBest 20 não possui luz de aviso, mas descongela automaticamente).

  • Page 65: Problemas E Soluções

    Manutenção Retire sempre a ficha da tomada antes de limpar ou de efetuar a manutenção do aparelho. A limpeza do lado exterior Utilize um pano suave para limpar o aparelho. Nunca utilize produtos químicos voláteis, gasolina, produtos de limpeza agressivos, panos com preparados químicos, produtos abrasivos ou outras soluções de limpeza.
  • Page 66 A Eurom - Genemuiden-NL declara, pela presente que o Desumidificador de ar da marca EUROM, modelo DryBest 10 & 20 cumpre a Diretiva da Baixa Voltagem 2014/35/EU e a Diretiva da Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/EU e está em conformidade com as...
  • Page 68 EUROM - Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden e-mail: info@eurom.nl www.eurom.nl...

This manual is also suitable for:

Drybest 20

Table of Contents