VOLTCRAFT 710226 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOLTCRAFT Manuals
  4. Cables and connectors
  5. 710226
  6. Operating instructions manual

VOLTCRAFT 710226 Operating Instructions Manual

Low-voltage mated connector set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Niedervolt-Steckerverbinder-Set
BEDIENUNGSANLEITUNG
Low-voltage mated connector set
OPERATING INSTRUCTIONS
Jeu de connecteurs basse tension
NOTICE D'EMPLOI
Laagspannings-connector-set
GEBRUIKSAANWIJZING
Best.-Nr. / Item No. /
N° de commande / Bestelnr.:
710226
SEITE 2 - 8
PAGE 9 - 14
PAGE 15 - 21
PAGINA 22 - 27
VERSION 05/16

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for VOLTCRAFT 710226

Summary of Contents for VOLTCRAFT 710226

  • Page 1 Low-voltage mated connector set OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 9 - 14 Jeu de connecteurs basse tension NOTICE D’EMPLOI PAGE 15 - 21 Laagspannings-connector-set GEBRUIKSAANWIJZING PAGINA 22 - 27 Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 710226 VERSION 05/16...

  • Page 2: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS Seite 1. Einführung ..........................3 2. Symbol-Erklärung, Aufschriften ....................4 3. Bestimmungsgemässe Verwendung ..................4 4. Lieferumfang .........................4 5. Aktuelle Bedienungsanleitungen ..................5 6. Sicherheitshinweise ......................5 7. Inbetriebnahme ........................6 8. Sicherungswechsel .......................7 9. Reinigung Und Pflege ......................7 10. Entsorgung ...........................8 11. Technische Daten .........................8...

  • Page 3: Einführung

    - Produkte bieten wir Ihnen mit einem fast unschlagbar ® günstigen Preis-/Leistungsverhältnis an. Darum schaffen wir die Basis für eine lange, gute und auch erfolgreiche Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit Ihrem neuen Voltcraft - Produkt! ® Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

  • Page 4: Symbol-Erklärung, Aufschriften

    2. SYMBOL-ERKLÄRUNG, AUFSCHRIFTEN Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen. 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Steckverbinder-Set dient als Verbindung zwischen einer Niederspannungsquelle mit einer Kfz-Bordspannungsbuchse und einem Kleinverbraucher.

  • Page 5: Aktuelle Bedienungsanleitungen

    5. AKTUELLE BEDIENUNGSANLEITUNGEN Aktuelle Bedienungsanleitungen: 1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code. 2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

  • Page 6: Inbetriebnahme

    • Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. • Schalten Sie den angeschlossenen Verbraucher vor Anschluss und Abstecken immer aus. • Ziehen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch ab. • Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

  • Page 7: Sicherungswechsel

    • Stecken Sie anschließend den Universalstecker in eine Bordspannungsbuchse der Niederspannungsquelle! 8. SICHERUNGSWECHSEL Leuchtet die in den Universalstecker eingebaute Leuchtdiode nicht mehr, ist die eingebaute Sicherung defekt. Zum Sicherungswechsel gehen Sie wie folgt vor: • Schrauben Sie die vordere Kappe des Universalspannungssteckers ab. • Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine Sicherung des gleichen Typs der gleichen Auslösecharakteristik und der gleichen Nennstromstärke.

  • Page 8: Technische Daten

    11. TECHNISCHE DATEN Max. Belastbarkeit .........12 V/DC, 1,5 A Sicherung ............2 A / 250 V / träge (5 x 20 mm) Steckadapter ..........2,35 x 0,75; 3,5 x 1,35; 4,0 x 1,7; 5,0 x 2,1; 5,5 x 1,5; 5,5 x 2,5 mm Klinkenstecker 2,5;...
  • Page 9 TABLE OF CONTENTS Page 1. Introduction .........................10 2. Symbol explanation, labels ....................11 3. Intended use ........................11 4. Delivery content ........................11 5. Up-to-date Operating Instructions ..................12 6. Safety instructions ......................12 7. Operation ..........................13 8. Fuse Replacement ......................14 9. Maintenance and cleaning ....................14 10.

  • Page 10: Introduction

    ® ratio. In this way, we create the basis for lengthy, good and successful cooperation. We hope you will enjoy your new Voltcraft product! ® All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

  • Page 11: Symbol Explanation, Labels

    2. SYMBOL EXPLANATION, LABELS The symbol with the exclamation mark in a triangle is used to indicate important important information that must be observed. The arrow symbol indicates special tips and information on operating the product. 3. INTENDED USE This connector set is designed to connect a small load to a vehicle's electrical system socket (low voltage power source).

  • Page 12: Up-To-Date Operating Instructions

    5. UP-TO-DATE OPERATING INSTRUCTIONS Up-to-date Operating Instructions: 1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code. 2. Select document type and language and enter the item number into the search field. After submitting the query you can download displayed records. 6. SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.

  • Page 13: Operation

    • Always turn off the connected device before connecting and disconnecting the product. • Disconnect the product when you are not using it. • Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product. • Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

  • Page 14: Fuse Replacement

    8. FUSE REPLACEMENT If the built-in LED in the multi-purpose connector is no longer lit, the built-in fuse has blown. To replace the fuse, proceed as follows: • Unscrew the front cover of the multi-purpose connector. • Replace the faulty fuse by a fuse of the same type having the same tripping characteristic and the same rated current.
  • Page 15 TABLE DES MATIÈRE Page 1. Introduction .........................16 2. Explications des symboles/inscriptions................17 3. Utilisation prévue ........................17 4. Contenu d’emballage ......................17 5. Mode d’emploi actualisé .....................18 6. Consignes de sécurité ......................18 7. Mise en service ........................19 8. Remplacement de fusible ....................20 9. Entretien et nettoyage ......................20 10.

  • Page 16: Introduction

    Ainsi, nous mettons à votre disposition des produits aptes à satisfaire vos exigences les plus pointues. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil Voltcraft ® Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants.

  • Page 17: Explications Des Symboles/Inscriptions

    2. EXPLICATIONS DES SYMBOLES/INSCRIPTIONS Le symbole de point d’exclamation dans un triangle a pour but d’attirer votre attention sur des consignes importantes du mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées. L’icône de flèche précède les conseils et remarques spécifiques à l’utilisation. 3. UTILISATION PRÉVUE Le jeu de connecteurs sert à relier une source basse tension avec connecteur femelle de circuit basse tension automobile à...

  • Page 18: Mode D'emploi Actualisé

    5. MODE D’EMPLOI ACTUALISÉ Mode d’emploi actualisé : 1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite. 2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez le numéro de commande correspondant dans le champ de recherche.

  • Page 19: Mise En Service

    • Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit : - présente des traces de dommages visibles, - le produit ne fonctionne plus comme il devrait, - a été...

  • Page 20: Remplacement De Fusible

    • Ensuite, relier le connecteur universel à une prise de véhicule de la source basse tension. 8. REMPLACEMENT DE FUSIBLE Le fait que la diode lumineuse intégrée au connecteur polyvalent ne s’allume plus indique un fusible défectueux. Pour remplacer le fusible, procéder comme suit : • Dévisser le capot avant du connecteur polyvalent.

  • Page 21: Elimination Des Déchets

    10. ELIMINATION DES DÉCHETS Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

  • Page 22: Pagina

    INHOUDSOPGAVE Pagina 1. Inleiding ..........................23 2. Verklaring van de symbolen, teksten ..................24 3. Bedoeld gebruik ........................24 4. Leveringsomvang .......................24 5. Geactualiseerde gebruiksinstructies ...................25 6. Veiligheidsinstructies ......................25 7. Ingebruikname ........................26 8. Vervangen van zekeringen ....................27 9. Onderhoud en reiniging ......................27 10. Verwijdering ........................27 11.

  • Page 23: Inleiding

    1. INLEIDING Geachte klant, Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van een Voltcraft -product. Hiermee heeft u een ® uitstekend apparaat in huis gehaald. Voltcraft - deze naam staat op het gebied van meettechniek, laadtechniek en voedingsspanning ® voor onovertroffen kwaliteitsproducten die worden gekenmerkt door gespecialiseerde vakkundigheid, buitengewone prestaties en permanente innovaties.

  • Page 24: Verklaring Van De Symbolen, Teksten

    2. VERKLARING VAN DE SYMBOLEN, TEKSTEN Het symbool met het uitroepteken in een driehoek duidt op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing, die per sé in acht moeten worden genomen. Het "pijl"-symbool is te zien als er bijzondere tips en instructies voor de bediening moeten worden gegeven.

  • Page 25: Geactualiseerde Gebruiksinstructies

    5. GEACTUALISEERDE GEBRUIKSINSTRUCTIES Geactualiseerde gebruiksinstructies: 1. Open www.conrad.com/downloads in een browser of scan de afgebeelde QR-code. 2. Kies het documententype en de taal en vul het productnummer in het zoekveld in. Nadat u de zoekopdracht heeft uitgevoerd, kunt u de weergegeven documenten downloaden.

  • Page 26: Ingebruikname

    • Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. • Schakel de aangesloten verbruiker voor het aansluiten en verwijderen altijd uit. • Verbreek de verbinding als u het product niet gebruikt. • Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden.

  • Page 27: Vervangen Van Zekeringen

    8. VERVANGEN VAN ZEKERINGEN Wanneer de in de universele stekker ingebouwde LED niet meer brandt, is de ingebouwde zekering defect. Voor het vervangen van de zekering gaat u als volgt te werk: • Schroef de voorste kap van de universele spanningstekker los. • Vervang de defecte zekering door een zekeringvan hetzelfde type, dezelfde eigenschappen en dezelfde nominale stroomsterkte.
  • Page 28 Impressum Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. ©...

Table of Contents