Advertisement
Quick Links
ENDRESS Engine Pump
Bedienungsanleitung für
ENDRESS Motorpumpen
эксплуатации мотопомп
ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de
Manual for
Инструкция по
ENDRESS
EMP 205
EMP 305
EMP 205T
EMP 305T
411.001
411.002
411.003
411.004
Seite 1 / 17
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Endress EMP 205
Summary of Contents for Endress EMP 205
- Page 1 эксплуатации мотопомп ENDRESS EMP 205 411.001 EMP 305 411.002 EMP 205T 411.003 EMP 305T 411.004 Seite 1 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 2 Отказ от соблюдения этих ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ может привести к серьезным ранениям или смерти оператора мотопомпы, посторонних людей, или обслюживающего машину персонала. Seite 2 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 3 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Пожалуйста прочитайте руководство по эксплуатации двигателя внутреннего сгорания полностью прежде чем пускать двигатель мотопомпы. Seite 3 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 4 Förderöffnung Винт замка Открытие нагнетания Suction opening Ansaugöffnung Всасывающее отверстие Drain plug Verschlussschraube Винт замка Seite 4 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
-
Page 5: Проверка Уровня Масла
Избегайте прикосновений двигателя и глушитель с любой частью Вашего тела пока они ещё в горячем состоянии. OIL LEVEL CHECK ÖLSTANDKONTROLLE ПРОВЕРКА УРОВНЯ МАСЛА Seite 5 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de... - Page 6 SAE 10W-40 is recommended for general, all-temperature use. More details see in the engine manual. Seite 6 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 7 При дозапрвки не курить и убрать открытый огонь. После дозаправки обращают внимание на то, чтобы крышка топливного бака была плотно завинчена. Seite 7 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 8 УКАЗАНИЕ: Если соединения не герметично закрепленные, никакой вакуум не может образовываться и всасывание воды не возможно! Seite 8 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 9 BETRIEB" sorgfältig durchlesen. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Топливо легко воспламеняемо. Перед дозаправки тщательно прочитайте "УКАЗАНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ". Seite 9 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 10 УКАЗАНИЕ: Обращают внимание на то, чтобы насос был установлен на стабильном месте и возможно более близко к водному источнику. Seite 10 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 11 Чем больше высота всасывания, тем больше времени необходимо для всасывания. Seite 11 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 12 CAUTION: Do not tolerate running over the delivery hose. VORSICHT: Kein Überfahren der Förderleitungen zulassen. ОСТОРОЖНО: Не допускать передавливания шлангов. Seite 12 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 13 5. Eine Abdeckung über den Motor legen, um ihn gegen Staub und Schmutz zu schützen 1. Слейте топливо из топливного бака, крана топлива и карбюратора. Seite 13 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 14 4. In case of no result, have a qualified service to check the engine. Seite 14 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 15 всасывающий шланг на герметичность ность Мощность двигателя низкая мотор ремонтируют Аксиальное торцевое уплотнение сломано заменить аксиальное торцевое уплотнение Seite 15 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
- Page 16 начинает работать, еще раз с новым топливом пробуют. 4. Если это приводит к нулевому результату, необходимо проверять мотор квалифицированным сервисом. Seite 16 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
-
Page 17: Технические Данные
47 kg 58 kg Dimension Maße 468x352x385 mm 505x374x453 mm 620x462x481 mm 690x485x537 mm LxWxH LxBxH Seite 17 / 17 ENDRESS Elektrogerätebau GmbH · D-72658 Bempflingen, Neckartenzlinger Straße 39 - Tel.: +49/7123/9737-0 - Fax: +49/7123/9737-10 - e-mail: info@endress-generators.de - Web: www.endress-generators.de...
Need help?
Do you have a question about the EMP 205 and is the answer not in the manual?
Questions and answers