JEROS 8120 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JEROS Manuals
  4. Washer
  5. 8120
  6. Manual

JEROS 8120 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

JEROS
8120/8130

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8120 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for JEROS 8120

Summary of Contents for JEROS 8120

  • Page 1 JEROS 8120/8130...
  • Page 3 Kassevasker KSM 200/200XL Servicevasker 8100 Standard Standard for JEROS A/S Standardnummer 0106 Grundlag for certificering Inspektion 2 gange årligt af JEROS A/S Produktkontrol udført af JEROS A/S Overvåget af Steins Laboratorium A/S 6 gange årligt Udstedt til JEROS A/S Nyborgvej 8...
  • Page 4 Kistenspülmaschine KSM 200/200-XL Geschirrspülmaschine 8100 Standard Standard für JEROS A/S Standard Nr. 0106 Grundlage der Zertifizierung Inspektion zweimal im Jahr durch JEROS A/S Produktkontrolle durch JEROS A/S Kontrolle durch Steins Laboratorium A/S sechsmal im Jahr Ausgestellt an JEROS A/S Nyborgvej 8...
  • Page 5 Dish washer 8100 Standard Standard for JEROS A/S Standard number 0106 Basis for certification Inspection 2 times yearly of JEROS A/S Product control performed by JEROS A/S Supervised by Steins Laboratorium A/S 6 times yearly Issued to JEROS A/S Nyborgvej 8...
  • Page 7 Deutsch English OVERENSSTEMMELSES- KONFORMITÄTS- DECLARATION OF ERKLÆRING ERKLÄRUNG CONFORMITY JEROS A/S Nyborgvej 8 DK-5750 Ringe Tel: +45 63 62 39 13 Danmark Fax: +45 62 62 33 01 - erklærer, at maskinen: - erklärt, dass die Maschine: - declares that this machine:...
  • Page 8 Såfremt der konstateres funktionsfejl the product, please contact your eller mangler på produktet, beder vi Falls Sie Funktionsfehler oder Mängel JEROS dealer, who will help you Dem venligst kontakte Deres JEROS- am Produkt feststellen, setzen Sie sich solve your problems.
  • Page 9 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer 22-05-06...

  • Page 10: Table Of Contents

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English INDEKS. INHALT INDEX. Side: Seite: Page: SIKKERHEDSFORSKRIFTER. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SAFETY REGULATIONS. 7. BRUGERVEJLEDNING. 7. BEDIENUNGSANLEITUNG 7. USER INSTRUCTIONS. 9. ANVENDELSES- 9. ANWENDUNGS- 9. REGULATIONS FOR USE. FORSKRIFTER. VORSCHRIFTEN 9 Arbejdsområdebeskrivelse 9 Beschreibung des Arbeitsbereiches 9 Description of working area 10.
  • Page 11 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer 22-05-06...

  • Page 12: Sikkerhedsforskrifter

    Important! Lösungsmittel darf nicht in der If the safety regulations are not Vigtigt! Maschine verwendet werden. complied with, JEROS A/S cannot be Overholdes sikkerhedsforskrifterne Achtung! held responsible for any personal ikke, kan JEROS A/S ikke gøres Werden die Sicherheitsvorschriften injury.
  • Page 13 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer 22-05-06...

  • Page 14: Brugervejledning

    Diese Bedienungsanleitung wurde für These user instructions have been fra den mest udbyggede JEROS den am meisten erweiterten written for the most advanced JEROS grovopvasker. Der kan derfor være Topfspüler von JEROS angefertigt. utensil washer. Consequently, there enkelte afvigelser udstyrsmæssigt fra...
  • Page 15 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer 22-05-06...

  • Page 16: Anvendelsesforskrifter

    Bemærk! Important! Overholdes anvendelsesforskrifterne If the regulations for use are not Achtung! ikke, kan JEROS A/S ikke stå inde for Falls die Anwendungsvorschriften complied with, JEROS A/S cannot overholdelse af gældende lovgivning nicht eingehalten werden, kann guarantee conformance to the current om væsentlige sikkerheds- og...

  • Page 17: Betjeningsvejledning

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English BETJENINGSVEJLEDNING. BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE. Generelt Allgemeines General Før dagens første vask. Vor dem ersten Spülgang des Before the first wash of the day. 1) Den røde lanse skal være isat...

  • Page 18: Kontrolpanel

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English Kontrolpanel Bedienungstafel Control panel 01) Tast for ON / OFF af maskine. 01) Taste für Maschine ON /OFF 01) ON/OFF button for machine. 02) Tast for tømning af maskinen. 02) Taste zur Entleerung der 02) Button for emptying the machine.

  • Page 19: Rengøring Og Vedligeholdelse

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English RENGØRING OG REINIGUNG UND CLEANING AND VEDLIGEHOLDELSE WARTUNG MAINTENANCE Daglig rengøring Tägliche Reinigung Daily cleaning. 1) Grovkurven tages ud og rengøres. 1) Grobkorb zum Reinigen 1) Remove the coarse net .

  • Page 20: Afkalkning Af Maskine

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English Afkalkning af maskinen Entkalkung der Maschine Descaling the machine. 1)Låget åbnes og der doseres den rette 1) Die richtige Menge 1) Open the lid and add the right mængde afkalkningsmiddel i forhold...

  • Page 21: Forebyggende Vedligeholdelse

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English Forebyggende vedligeholdelse Vorbeugende Wartung Preventive maintenance Ud over den beskrevne daglige Neben der beschriebenen täglichen In addition to the daily maintenance Wartung empfehlen wir, dass zur vedligeholdelse, anbefales det, at der described above, we recommend that foretages regelmæssige eftersyn for at...

  • Page 22: Justering

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English EINSTELLUNGEN ADJUSTMENT. JUSTERING. Indstilling af sæbedosering. Einstellung der Spülmitteldosierung Setting the soap dosage 1) Fyld rent vand i opvaskemaskinen, og 1) Sauberes Wasser in die Spülmaschine 1) Fill the dishwasher with clean water kom den rigtige sæbemængde i...

  • Page 23: Indstilling Af Skyllemiddeldosering

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English Indstilling af skyllemiddeldosering. Einstellung der Setting the rinse detergent dosage. Nachspülmitteldosierung 1) Indstillingen af skyllemiddel 1) The rinse detergent dosage is foregår direkte på pumpen bag den 1) Die Einstellung der adjusted directly on the pump behind nederste frontplade på...

  • Page 24: Beskyttelse Af Miljø

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English BESKYTTELSE AF MILJØ. UMWELTSCHUTZ ENVIRONMENTAL PROTECTION. Bortskaffelse af maskine. Entsorgung der Maschine Disposal of old machines. Når/hvis De ønsker at skaffe Dem af Wenn/falls Sie die Maschine If the machine is at the end of its...
  • Page 25 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer 22-05-06...

  • Page 26: Installations- Og

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer JEROS A/S 8120/30 INSTALLATIONS- OG SERVICEVEJLEDNING INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNG INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS 22-05-06...
  • Page 27 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer 22-05-06...

  • Page 28: Installation Regulations

    ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- ---------------------------------------------- Installation guidance Installationsvejledning Installationsanleitung JEROS 8120/30 utensil washers must JEROS grovopvasker 8120/30 skal for JEROS Topfspüler 8120/30 müssen be placed on a solid foundation to at virke optimalt installeres på et fast auf einer festen Unterlage installiert...
  • Page 29 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English El-installation. Elektrische Installation Electrical installation. Tilslutningen skal udføres med Der Anschluss muss zur Sicherung Connection should be made with a afbryder i den faste installation. Fra der festen Installation mit einem switch in the permanent installation.

  • Page 30: Technical Data

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Dansk Deutsch Deutsch English English TEKNISKE DATA TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA -Tilslutning: 3N~50Hz 400/+PE - Anschluss: 3N~ 50 Hz 00/230 V+PE -Connection: 3N~50Hz400/230V+PE -Effekt: 16,5 kW - Leistung: 16,5 kW -Connected power: 16.5 kW...

  • Page 31: Diagrams Of Models

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English Modeloversigt Modellübersicht Diagrams of models 8120 8130 22-05-06...

  • Page 32: In Case Of Breakdown

    8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English DRIFTSFORSTYRRELSER BETRIEBSSTÖRUNGEN IN CASE OF BREAKDOWN Betydning af fejlkoder. Bedeutung der Fehlercodes Key to error codes. AL 01 = Temperaturføler i vasketank AL 01 = Temperaturfühler im AL 01 = Thermometer in wash tank afbrudt eller kortslutte.
  • Page 33 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English Maskinen vil ikke starte. Maschine startet nicht. The machine will not start. 1) Deckelkontakt S6 nicht justiert / 1) Lid contact S6 is adjusted wrongly 1) Lågkontakt S6 ude af justering / defekt.
  • Page 34 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer Dansk Deutsch English Ved aktivering af spul virker Spülung funktioniert nicht bei Flushing does not work when spulingen ikke. Betätigung. activated. 1) Spulehåndtag tilstoppet / defekt. 1) Spülgriff verstopft / defekt. 1) Flush handle clogged / defective.
  • Page 35 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer 22-05-06...
  • Page 36 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer 22-05-06...
  • Page 37 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer 22-05-06...
  • Page 38 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer 22-05-06...
  • Page 39 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler Utensil washer 22-05-06...
  • Page 40 8110/15/16 Grovopvasker – Topfspüler – Utensil washer RESERVEDELSLISTER ERSATZTEILLISTEN SPARE PARTS LISTS 13-03-2006...
  • Page 41 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler – Utensil washer Maskinen set for fra 8120/30. Maschine von vorne gesehen 8120/30. Machine seen from the front 8120/30. Pos. JEROS nr. Dansk Deutsch English 4600-5057 Pressostat lodret 50/20mb Pressostat senkrecht 50/20mb Pressure switch vertical 50/20mb...
  • Page 42 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler – Utensil washer Maskinen set bag fra. 8120/30 Maschine von hinten gesehen. 8120/30 Machine seen from behind. 8120/30 Pos. JEROS nr. Dansk Deutsch English 8111-0802 Slange for afløb 525mm Schlauch f.abfluss 525mm Hose for outlet 525mm 4001-2514 Spændebånd 22-32mm...
  • Page 43 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler – Utensil washer Vaskepumper 8120/30. Waschpumpen 8120/30. Washing pumps 8120/30. 8120 8120/30 Pos. JEROS nr. Dansk Deutsch English 4001-5063 Pumpe fir 2237 3*230/400V Pumpe fir 2237 3*230/400V Pump fir 2237 3*230/400V 4001-0197 Kølerslange ø60 x 80mm Kuehlschlauch ø60 x 80mm...
  • Page 44 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler – Utensil washer Vandsystem 8110/15/20/30. Waserstystem 8110/15/20/30. Water system 8110/15/20/30. Pos. JEROS nr. Dansk Deutsch English 5111-5440 Blandingsbatteri Mischbatterie regulierungseinheit Mixer adjustable unit reguleringsenhed 4001-2603 Pakning Ø23/17 x2mm Dichtung Ø23/17x2mm Gasket 23/17x2mm 4400-9001 Vakuum ventil Vakuum ventil...
  • Page 45 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler – Utensil washer Lågophæng 8120/30. Aufhang für Deckel 8120/30. Suspension for lid 8120/30. Pos. JEROS nr. Dansk Deutsch English 8111-2563 Rør for kabel Röhre für Kabel Pipe for cabel 4600-4040 Rørholder ø12 Halten für Röhre Clips for pipe 4600-3152 Lågkontakt...
  • Page 46 Locking ring ø 12mm 8111-0282 Aksel for Aktuator Achse für Betätigungsgerät Axle for Actuator 8112-0265 Holder for Aktuator 8120 Haltevorrichtung für Getriebe 8120 Mountings for Actuator 8120 8112-0269 Holder for Aktuator 8130 Haltevorrichtung für Getriebe 8130 Mountings for Actuator 8130...
  • Page 47 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler – Utensil washer Reversering 8120/30. Reversierung 8120/30. Reversing 8120/30. Pos. JEROS nr. Dansk Deutsch English 8112-2417 Motorkonsol for reversering Motorkonsole für reversierung Motor bracket for reversing 4001-5154 Pakning ø63 Dichtung ø63 Gasket ø63 4400-4011 Kugleleje rf ø35/15 Kugellager Rostfrei ø35/15...
  • Page 48 Bewegbare biegung 8130 Moveable bending 8130 4001-2511 Spændebånd 60-63mm Spannband 60-63mm Clip 60-63mm 5113-4217 Bevæglig bøjning med klap 8120 Bewegbare biegung mit klap 8120 Moveable bending with flap8120 8112-3060 Bevæglig bøjning med klap8130 Bewegbare biegung mit klap8130 Moveable bending with flap8130...
  • Page 49 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler – Utensil washer El-styring 8120/30. Elektrische Steuerung 8120/30. Electric steering 8120/30. Pos. JEROS nr. Dansk Deutsch English 4600-3303 Sikring 2A/T Sicherung 2A/T Fuse 2A/T 4600-1553 Transformer 230/24/24V Transformator 230/24/24V Trafo 230/24/24V 4600-6114 Rækkeklemme sikring mk3 Durchgangsklemme sicherung...
  • Page 50 8120/30 Grovopvasker – Topfspüler – Utensil washer Sæbe- og skyllemiddelsystem. Seife unt Nachspülmittelssystem. Soap an detergent system. Pos. JEROS nr. Dansk Deutsch English 4001-0205 Tilbageslagsventil blå Kontraventil blau Non return valve blue 5111-2858 Lanse for flydende sæbe rød Rotes steifes rohr für seife...

This manual is also suitable for:

8130

Table of Contents

Save PDF