Page 1 ENGLISH M4410 ISSUE 1.0 P/N : MMBB0162323 PRINTED IN KOREA...
Page 2 Română Ghidul utilizatorului M4410 Română ACEST GHID DE UTILIZARE POATE CONŢINE UNELE DIFERENŢE FAŢĂ DE TELEFON, ÎN FUNCŢIE DE SOFTWARE-UL TELEFONULUI ŞI DE FURNIZORUL DE SERVICII.
Page 3: Table Of Contents
Cuprins Caracteristici M4410 ............ 11 Contacte [Meniu 2] ............. 34 Componentele telefonului ..........11 Adăug. nou [Meniu 2-1] ..........34 Informaţii despre afi şare ..........14 Căutaţi [Meniu 2-2] ............34 Pictogramele de pe ecran ..........15 Apelare rapidă [Meniu 2-3] ........... 35 Grupuri apelanţi [Meniu 2-4] .........
Page 4 Stare memorie [Meniu #-7] ........... 77 Bluetooth [Meniu 9-3] ........... 61 Resetare [Meniu #-8] ............ 77 SyncML [Meniu 9-4] ............62 Calculator [Meniu 9-5] ..........63 Accesoriile ..............78 Convertor unit. [Meniu 9-6] ........... 64 Date tehnice ..............79 M4410...
Page 5 Introducere Vă felicităm pentru achiziţionarea avansatului şi compactului telefon mobil M4410 , conceput pentru a utiliza ultimele tehnologii de comunicaţie mobilă digitală. Acest ghid al utilizatorului conţine informaţii importante despre utilizarea şi funcţionarea acestui telefon. Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile incluse în acest...
Page 6 • Ţineţi telefonul mobil într-un loc sigur, la care • Nu dezasamblaţi telefonul sau acumulatorul. copiii nu au acces. Telefonul conţine piese mici cu care copii se pot îneca, dacă le detaşează de telefon. M4410...
Page 7 - SAR) ureche este 0,497 W/kg (10g). • Datele SAR pentru rezidenţii din ţările/regiunile Modelul M4410 a fost creat în conformitate cu care au adoptat limita SAR recomandată de cerinţele de siguranţă în vigoare, referitoare Institutul de Inginerie Electrică şi Electronică...
Page 8 • Nu expuneţi aparatul la fum sau praf excesiv. contact cu pielea, poate provoca arsuri uşoare. • Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de Contactaţi un centru de service autorizat LG credit sau a cartelelor magnetice de transport, pentru a înlocui antena deteriorată.
Page 9 • Anumite aparate auditive pot fi afectate de instalat necorespunzător şi airbag-ul este telefoanele mobile. activat, puteţi fi rănit grav. • Interferenţe minore pot afecta televizoarele, radiourile, PC-urile etc. • Nu îndoiţi, zgâriaţi sau expuneţi la electricitate statică telefonul. M4410...
Page 10 îndelungată, pentru a le maximiza accesoriile acestuia. capacitatea de utilizare. În avion Dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe în avion. • Opriţi telefonul mobil înainte de a vă îmbarca în avion. • Nu utilizaţi telefonul la sol, fără permisiunea echipajului de zbor. M4410...
Page 11 • Nu scrieţi apăsat în zona pentru notiţe. • Transportaţi şi păstraţi cartela de mem orie în carcasa sa. • Nu lăsaţi cartela de memorie să se ude. • Nu lăsaţi cartela de memorie în locuri fierbinţi. • Nu dezasamblaţi sau modificaţi cartela de memorie. M4410...
Page 12: Caracteristici M4410
Caracteristici M4410 Componentele telefonului 1.Difuzorul 2. Ecranul LCD principal • Sus: Nivelul semnalului, nivelul acumulatorului şi alte funcţii • Jos: Specificaţii pentru taste rapide 3. Tastele alfanumerice • În modul de aşteptare: Introduceţi numere PLAYER Meniu Contacte pentru a apela Apăsare susţinută...
Page 13 Caracteristici M4410 • În timpul unui apel: Reglează volumul Scurt: Lista cu mesaje difuzorului Scurt : Lista cu profiluri 6. Tastă laterală pentru aparatul foto Ţinere apăsată: Activaţi/dezactivaţi modul Vibrare 7. LCD secundar • În meniu: Deplasare sus/jos 8. Bliţ...
Page 14 Vedere din spate Acumulator Locaş pentru cartela SIM Bornele acumulatorului Conector cablu/ Conector încărcător M4410...
Page 15: Informaţii Despre Afi Şare
Caracteristici M4410 Informaţii despre aﬁ şare Zonă pentru pictograme Zonă pentru grafică şi text Meniu Contacte Specificaţii pentru taste rapide Zonă Descriere Afişează diverse pictograme. Prima linie Consultaţi pagina 15. Afişează mesaje, instrucţiuni şi informaţiile pe care le Partea intermediară...
Page 16: Pictogramele De Pe Ecran
Caracteristici M4410 Pe ecran se afişează mai multe pictograme. Pictogramă/ Descriere Indicator Acestea sunt descrise mai jos. Meniul Numai vibrare din profil. Pictogramele de pe ecran Meniul General din profil. Pictogramă/ Descriere Indicator Meniul Tare din profil. Indică nivelul semnalului Meniul Silenţios din profil.
Page 17: Iniţierea
1. Scoaterea capacului compartimentului pentru baterie Apăsaţi clapeta de eliberare a bateriei şi glisaţi capacul spre partea inferioară a telefonului. Apoi îndepărtaţi capacul compartimentului bateriei. Notă Scoaterea bateriei din telefon în timp ce acesta este pornit poate cauza disfuncţionalităţi. M4410...
Page 18 SIM Plasaţi capacul la locul său şi glisaţi-l până când Atenţie Contactul de metal al cartelei SIM poate se fixează în poziţie. fi uşor avariat de zgârieturi. Manevraţi cartela SIM cu grijă. Urmaţi instrucţiunile furnizate împreună cu cartela SIM. M4410...
Page 19: Încărcarea Bateriei
în locaşul din partea inferioară a poate scurtcircuita. telefonului, până când se fixează. 3. Cuplaţi celălalt capăt al adaptorului de călătorie la priza de alimentare. Utilizaţi numai încărcătorul inclus în pachet. 4. După finalizarea încărcării, pictograma cu bare animate va deveni statică. M4410...
Page 20: Decuplarea Încărcătorului
Introduceţi cartela de memorie Cartela de memorie În lateral, M4410 este echipat cu o cartelă de Scoaterea cartelei de memorie memorie Mini SD cu capacitate maximă de 1. Apăsaţi cartela cu vârful degetului spre 512MB. Puteţi utiliza această cartelă pentru a salva fişiere de date precum fotografii, clipuri...
Page 21 1. Înainte de a conecta această cartelă de memorie la PC, verificaţi dacă PC-ul deţine sau nu o fantă SD. 2. Folosiţi cartela de memorie corespunzătoare telefonului. Este posibil ca unele modele de cartele de memorie să nu fie compatibile cu telefonul. M4410...
Page 22: Funcţii Generale
Reglarea volumului navigare. Dacă doriţi să reglaţi volumul difuzorului în timpul 3. Apăsaţi tasta unei apel, utilizaţi tastele laterale ale Efectuarea apelurilor internaţionale telefonului. În modul în aşteptare, puteţi regla volumul utilizând tastele laterale. 1. Ţineţi apăsată tasta pentru prefixul M4410...
Page 23: Introducerea Textului
Modul T9 compară automat literele introduse Modul Vibrare poate fi activat apăsând şi ţinând cu un dicţionar intern pentru a stabili cuvântul apăsată partea stângă a tastei navigare. corect, fiind astfel necesare mai puţine apăsări de taste decât în modul tradiţional ABC. M4410...
Page 24 - Ignoraţi afişajul până când terminaţi de care permite introducerea de caractere, veţi tastat cuvântul. observa în colţul din dreapta sus al ecranului indicatorul pentru modul de introducere a textului. 2. Dacă doriţi să schimbaţi modul, apăsaţi Modurile disponibile sunt schimbate. M4410...
Page 25 ţ ú ü ű 8 Utilizaţi tastele pentru a introduce W X Z Y 9 w x z y 9 textul. Spaţiu 0 Spaţiu 0 1. Apăsaţi tasta corespunzătoare literei dorite: ► O dată pentru prima literă. M4410...
Page 26 Utilizarea modului simbol Modul Simbol vă permite să introduceţi diferite simboluri sau caractere speciale. Pentru a intro- duce un simbol, apăsaţi tasta .Utilizaţi tastele de navigare pentru a selecta simbolul dorit şi apăsaţi tasta [OK]. M4410...
Page 27: Selectarea Funcţiilor Şi A Opţiunilor
în funcţie de context; eticheta de pe ultima linie a ecranului, poziţionată deasupra fiecărei taste, indică rolul curent. Apăsaţi tasta Apăsaţi tasta funcţională dreapta funcţională stânga pentru a accesa pentru a agenda telefonică accesa meniul disponibilă. disponibil. M4410...
Page 28: Meniul Apelurilor
Puteţi respinge un apel în curs de recepţionare prin apăsarea tastei . În timpul unei Comutarea între două apeluri convorbiri, puteţi respinge un apel recepţionat apăsând tasta Pentru a comuta între două apeluri, apăsaţi tasta sau tasta funcţională stânga, apoi selectaţi Comutaţi. M4410...
Page 29: Apelurile De Tip Conferinţă
O conferinţă poate fi stabilită numai dacă aveţi un apel activ şi unul în aşteptare, după ce aţi răspuns în prealabil la ambele. După ce aţi stabilit conferinţa, apelurile pot fi adăugate, M4410...
Page 30 Apel privat în timpul unei conferinţe Pentru a purta o convorbire privată cu un apelant dintr-o conferinţă, afişaţi pe ecran numele apelantului respectiv şi apăsaţi tasta rapidă stânga. Selectaţi meniul Privat din Conferinţă, pentru a-i plasa pe ceilalţi apelanţi în aşteptare. M4410...
Page 31: Structura Meniului
3 Film fără sonor 4 înregistrator voce 4 Sunete 4 Expediat 5 MP3 5 Schiţe 5 Muzică 6 Pozele mele 6 Alţii 6 Asc. căsuţa voc. 7 Film fără sonor 7 Info mesaj 7 Memorie externă 8 Setări 8 Şabloane 9 Setări M4410...
Page 32 3 Mergeţi la URL 3 Apeluri formate 3 Setări apel 4 Setări 4 Toate apel. 4 Setări securit. 5 Versiune navigator 5 Ştergeţi apeluri recente 5 Setări reţea 6 Cost apel 6 Setări GPRS 7 Info GPRS 7 Stare memorie 8 Resetare M4410...
Page 33: Jocuri Şi Altele [Meniu 1]
Nu puteţi şterge sau redenumi directoarele După descărcare, programul Java poate fi vizualizat preinstalate sau jocurile dintr-un director. în Jocurile Mele Şi Altele, unde le puteţi selecta, executa sau şterge. Fişierele programelor Java salvate în telefon sunt în format .JAD sau .JAR. M4410...
Page 34 Reţineţi că aceste probleme sunt cauzate de aplicaţii incompatibile şi nu sunt un defect al produsului. Atenţie • Numai programele bazate pe J2ME (Java 2 Micro Edition) vor rula pe un telefon. Programele bazate pe J2SE (Java 2 Standard Edition) vor rula numai pe PC. M4410...
Page 35: Contacte [Meniu 2]
Scriere msj.: După ce aţi găsit numărul dorit, puteţi trimite un mesaj text/multimedia către c. Apăsaţi [Salvare] pentru a introduce adresa e-mail. numărul selectat. ► Trim. prin bluetooth: După pornirea setării d. Puteţi seta un grup pentru înregistrare, apăsând din meniul Bluetooth, puteţi transmite agenda M4410...
Page 36: Apelare Rapidă [Meniu 2-3]
2. Deplasaţi-vă la Apelare rapidă, apoi apăsaţi numărul acestuia vor rămâne în agenda tasta funcţională stânga [Selectare]. telefonică. 3. Dacă doriţi să adăugaţi Apelare rapidă, ► Redenumire: Modifică numele unui grup. selectaţi (Gol). Apoi puteţi căuta numele în agenda telefonică. M4410...
Page 37: Număr Propriu [Meniu 2-5]
[Selectare]. - Dacă selectaţi SIM telefonică pentru a afişa numele şi numărul sau Telefon, telefonul va stoca o intrare în de telefon. SIM sau în telefon. - Cu poză: Setaţi din agenda telefonică afişarea informaţiilor despre persoană şi M4410...
Page 38 în modul de aşteptare, selectaţi stergere tot şi apăsaţi [Select]. - Apoi selectaţi memoria pe care doriţi s-o goliţi. - Introduceţi codul de siguranţă şi apăsaţi tasta rapidă stânga [OK] sau tasta rapidă dreapta [Înapoi]. ► Carte de vizită: Puteţi crea o carte de vizită. M4410...
Page 39: Planificator [Meniu 3]
[Selectare]. Zilnic Lunar Apăsaţi tasta funcţională stânga [Opţiuni] pentru a şterge sau edita nota selectată. În modul Agendă, apăsaţi tasta funcţională stânga [Opţiuni]; Ştergeţi ultim. [Meniu 3-1-3] Puteţi şterge ultima programare de care aţi fost deja înştiinţaţi. M4410...
Page 40: Memo [Meniu 3-2]
1. Selectaţi Memo apăsând tasta funcţională stânga [Selectare]. 2. Dacă această intrare este goală, apăsaţi tasta funcţională [Scrieţi]. 3. Introduceţi notiţa şi apoi apăsaţi tasta funcţională stânga [Ok]. Notă Dacă doriţi să schimbaţi modul de introducere a textului, apăsaţi repetat tasta M4410...
Page 41: Multimedia [Meniu 4]
Color, Sepia, Alb/Negru. ► Calitate Imagine [ ]: Vă permite să setaţi calitatea imaginii la Redusă, Normală şi ► Stare Memorie [ ]: Verificaţi memoria Optimă. disponibilă pentru fotografii noi. ► Bliţ [ ]: Vă permite setarea bliţului când M4410...
Page 42: Cadre Distractive [Meniu 4-2]
Puteţi copia sau muta între telefon şi fi afişată următoarea bară meniu. memoria SD. ► Redenumire: Puteţi edita titlul fotografiei. Salvare Stergere ► Ştergeţi: Puteţi şterge o fotografie. ► Informaţii: Puteţi vizualiza informaţii despre Mes. multimedia titlu, dimensiune, data şi ora realizării. M4410...
Page 43: Preluare Film Mut [Meniu 4-3]
Stergeţi: Permite ştergerea notiţelor vocale. 1 min. ► Stergeţi tot: Permite ştergerea globală a notiţelor vocale. înregistrare [Meniu 4-4-1] Puteţi înregistra notiţe vocale în meniul Înregistrare voce. 1. După începerea înregistrării, este afişat mesajul Înregistrare şi precum şi durata rămasă. M4410...
Page 44: Mp3 [Meniu 4-5]
[Meniu 4-5] Puteţi transfera fişiere MP3 de pe un computer compatibil în memoria telefonului utilizând M4410 conţine un player MP3 integrat. Puteţi software-ul LG Contents Bank de pe CD-ul asculta fişiere cu muzică în format MP3, inclus în pachet. din memoria telefonului, utilizând fie căşti Atunci când conectaţi telefonul la un computer...
Page 45 Navigare. În plus, dacă selectaţi meniul vizualiza valoarea curentă a egalizatorului. opţiunilor, puteţi şterge fişierul sau vizualiza ► Setare clapetă informaţii despre acesta. • Continuaţi jocul Deşi închideţi clapeta în timpul redării, modul de redare nu este întrerupt. M4410...
Page 46: Pozele Mele [Meniu 4-6]
► Setare ca fundal: Puteţi seta o imagine drept meniu pentru salvare. imagine de fundal. ► Ton declanşator: Puteţi schimba tonul ► Trimiteţi prin mesaj multimedia: Puteţi pentru declanşator utilizat la realizarea unei trimite o fotografie prin MMS. fotografii. M4410...
Page 47 Ştergeţi toate pozele: Acest meniu permite ştergerea globală a fotografiilor după solicitarea confirmării dvs. înregistrator voce [Meniu 4-8-2] ► Durata: Puteţi seta durata de înregistrare la 30 de secunde sau 1 minut. Memorie folosită [Meniu 4-8-3] Puteţi verifica capacitatea memoriei utilizate. M4410...
Page 48: Mesaje [Meniu 5]
4. După ce introduceţi numerele, apăsaţi tasta disponibile pentru mes aje scurte. funcţională stânga . Toate mesajele ► Sunet: Puteţi insera sunete dintre cele vor fi salvate automat în directorul De trimis, disponibile pentru mesaje scurte. chiar şi după o trimitere eşuată. M4410...
Page 49 ► Previzualizare: Puteţi previzualiza mesajele acceptă astfel de opţiuni. multimedia pe care le-aţi compus. Msj. multimedia [Meniu 5-1-2] ► Salvare: Puteţi salva mesajele multimedia La Schiţe sau Ca Şablon. Puteţi scrie şi edita mesaje multimedia, verificând dimensiunea mesajului. M4410...
Page 50: Primite [Meniu 5-2]
SIM’, trebuie să ştergeţi numai mesaje puteţi activa nici o tastă pe durata încărcării. SIM din Primite. Dacă telefonul afişează ‘Lipsă După 15 secunde, puteţi scrie mesaje spaţiu mesaje’, puteţi elibera spaţiu din fiecare multimedia. director ştergând mesaje, media şi aplicaţii. M4410...
Page 51: De Trimis [Meniu 5-3]
şi ora mesajului, tipul mesajului, meniul Expediate. dimensiunea mesajului. ► Ştergeţi: Puteţi şterge mesajul. ► Ştergeţi Tot: Puteţi şterge toate mesajele. ► Informaţii: Puteţi trece în revistă informaţii despre fiecare mesaj. ► Exped. tot: Puteţi trimite toate mesajele din De trimis. M4410...
Page 52: Expediat [Meniu 5-4]
► Ştergeţi: Puteţi şterge mesajul curent. ► Informaţii: Puteţi vizualiza informaţii despre mesajele din De trimis: adresa expeditorului, subiectul (numai pentru mesaje multimedia), data şi ora mesajului, tipul mesajului, dimensiunea mesajului. ► Ştergeţi tot: Puteţi şterge toate mesajele netrimise. M4410...
Page 53: Asc. Căsuţa Voc. [Meniu 5-6]
► Listă activă: Puteţi selecta numerele pentru mesaj pop-up care vă va indica recepţionarea mesajele info din lista activă. Dacă activaţi un unui mesaj, fie mesajul de la serviciul de M4410...
Page 54: Şabloane [Meniu 5-8]
Stergeţi: Puteţi şterge şabloane multimedia. telefon. ► Adăugaţi: Permite adăugarea de şabloane ► Centru SMS: Dacă doriţi să trimiteţi mesajul multimedia noi. text, puteţi primi adresa centrului SMS prin ► Trimiteţi prin mesaj multimedia: Puteţi scrie intermediul acestui meniu. şi trimite mesaje multimedia. M4410...
Page 55 înştiinţare în Recepţionate şi apoi puteţi verifica această înştiinţare. Dacă selectaţi numai Numai reţea princip., primiţi mesaje multimedia în funcţie de reţeaua de reşedinţă. ► Setări reţea: Dacă selectaţi serverul de mesaje multimedia, puteţi seta URL-ul pentru serverul de mesaje multimedia. ► Tipuri admise M4410...
Page 56 ► Limbi: Puteţi selecta limba dorită apăsând [Activat/Dezactivat]. Apoi, mesajul de la serviciul de informaţii va fi afişat în limba selectată. Mesaj push [Meniu 5-9-5] Puteţi seta opţiunea dacă veţi primi mesaje sau M4410...
Page 57: Personale [Meniu 6]
Puteţi schimba numele fişierului şi trece în revistă informaţii despre dimensiune şi ► Redenumire: Puteţi edita titlul unei fotografii. durată. ► Ştergeţi: Puteţi şterge fotografia. ► Informaţii: Puteţi vizualiza informaţii despre titlu, dimensiune, data şi ora realizării. M4410...
Page 58: Sunete [Meniu 6-4]
Puteţi descărca un fişier MP3 din reţea, iar apoi puteţi asculta muzica. În plus, puteţi seta melodia drept ton de apel. Alţii [Meniu 6-6] Acest meniu vă oferă un spaţiu pentru stocarea fişierelor externe care nu sunt deschise în acest telefon. M4410...
Page 59: Afişaj [Meniu 7]
[Meniu 7-2] Telefonul dvs. vă oferă patru teme de culoare pentru meniuri. Setaţi culoarea meniului prin derulare şi apăsarea tastei rapide stânga [Selectare]. Notă întâmpinare [Meniu 7-3] Dacă selectaţi Pornit, puteţi edita textul care este afişat în modul de aşteptare. M4410...
Page 60: Profiluri [Meniu 8]
• După 5 sec: După 5 secunde, telefonul va Efectuaţi setările dorite. răspunde automat. • După 10 sec: După 10 secunde, telefonul va ► Tip alertă apel: Setaţi tipul de alertă pentru M4410...
Page 61: Redenumire [Meniu 8-X-3]
1. 1. Pentru a schimba numele profilului, derulaţi la profilul dorit din lista de profiluri şi după ce apăsaţi tasta funcţională stânga sau tasta OK , selectaţi Redenumire. 2. 2. Introduceţi numele dorit şi apăsaţi tasta OK sau tasta funcţională stânga [OK]. M4410...
Page 62: Unelte [Meniu 9]
şi calculatoarelor aflate ► Set. ca autorizat/Setaţi ca neautorizat: în apropiere să comunice între ele direct, fără Permite setarea conexiunii autorizate între cabluri. Acest telefon este compatibil Bluetooth, dispozitivele Bluetooth. ceea ce permite conectarea sa la căşti M4410...
Page 63: Syncml [Meniu 9-4]
Numele tel. gazdă, Nume de utilizator, Parolă, Contacte, Puteţi seta numele dispozitivului Bluetooth. Nume contact, Calendar, Nume calendar, Numele prestabilit este M4410. Acţiune, Nume acţiune şi Punct de acces. - Apăsaţi tasta pentru a salva noul profil. - În ecranul Setări, apăsaţi tasta rapidă stânga [Opţiuni] şi selectaţi Adăugare nou pentru a...
Page 64: Calculator [Meniu 9-5]
6. Pentru a introduce un număr zecimal, apăsaţi Selectaţi elementul Jurnale şi apoi apăsaţi tasta tasta . Dacă apăsaţi tasta , puteţi pentru a vizualiza jurnalul pentru ultima operaţie introduce ( ). de sincronizare efectuată. 7. Pentru a părăsi aplicaţia Calculator, apăsaţi tasta rapidă dreapta [Înapoi]. M4410...
Page 65: Convertor Unit. [Meniu 9-6]
1. Selectaţi oraşul aparţinând fusului orar dorit, apăsând tasta 2. Puteţi seta ora curentă la ora oraşului selectat, apăsând tasta rapidă stânga [Setare]. Serviciu SIM [Meniu 9-8] Acest meniu depinde de cartela SIM şi de serviciile de reţea. M4410...
Page 66: Navigator [Meniu *]
Puteţi să navigaţi pe Internet utilizând tastele definită de către furnizorul de servicii dacă nu aţi telefonului sau meniul browser-ului WAP. definit-o dvs. în cadrul profilului activat. Utilizarea Tastelor Telefonului Când navigaţi pe Internet, tastele telefonului au funcţii diferite faţă de modul Telefon. M4410...
Page 67: Favorite [Meniu *-2]
Nu trebuie să tastaţi http:// la începutul ► Ştergeţi: Permite ştergerea marcajului fiecărei adrese URL, deoarece Browser-ul selectat. WAP va adăuga automat acest prefix. ► Ştergeţi Tot: Permite ştergerea tuturor - Apelant: Puteţi seta serviciul purtător de marcajelor. date. M4410...
Page 68 în memoria cache a telefonului. APN: Introduceţi APN-ul pentru GPRS. Coookie [Meniu *-4-3] ID utiliz.: Identificarea utilizatorului pentru serverul APN. Informaţiile sau serviciile accesate sunt salvate Parolă: Parola solicitată de serverul APN. în memoria cache a telefonului. M4410...
Page 69: Versiune Navigator [Meniu * -5]
Este afişată o listă cu certificările disponibile. ► Autoritate: Puteţi vedea o listă de certificate de autorizare stocate în telefonul dvs. ► Personal: Puteţi vedea o listă de certificate personale stocate în telefonul dvs. Versiune navigator [Meniu *-5] Este afişată versiunea navigatorului WAP. M4410...
Page 70: Registru Apel [Meniu 0]
• trimiteţi un mesaj la numărul respectiv apelaţi sau să-l salvaţi în agenda telefonică • ştergeţi apelul din listă • introduceţi un nume pentru număr şi să le salvaţi în agenda telefonică • trimiteţi un mesaj la numărul respectiv • ştergeţi apelul din listă M4410...
Page 71: Toate Apel. [Meniu 0-4]
şi efectuate. De acest meniu, aveţi nevoie de codul PIN2. asemenea, puteţi reseta duratele apelurilor. Sunt ► Setare credit: Acest serviciu de reţea vă disponibile următoarele contoare de apeluri: permite să limitaţi costul apelurilor selectând unităţile facturate. Dacă selectaţi Citiţi, este M4410...
Page 72: Info Gprs [Meniu 0-7]
Puteţi să verificaţi durata pentru Ultimul Apel şi pentru Toate apel. De asemenea, puteţi reseta contoarele de apeluri. Volum date [Meniu 0-7-2] Puteţi verifica volumul de date Trimis, Receptionate sau pe cel Toate şi puteţi utiliza funcţia Ştergeţi tot. M4410...
Page 73: Setări [Meniu #]
Dacă nu are acoperire Permite redirecţionarea apelurilor vocale Puteţi schimba limba de afişare a textelor din când telefonul este oprit sau se află în afara telefon. De asemenea, această schimbare va ariei de acoperire. afecta modul de introducere a limbii. M4410...
Page 74 Permite retransmiterea către centrul de apel numai apăsând tasta [Trimitere]. mesagerie. Această funcţie nu este afişată în meniurile Apeluri de date şi Apeluri fax. Către alt nr. Introduceţi numărul pentru redirecţionare. Către nr. favorit Puteţi verifica ultimele 5 numere M4410...
Page 75: Setări Securit. [Meniu #-4]
PIN. Dacă selectaţi Anulare, nu puteţi recunoaşte apelul (recepţionat) în aşteptare. 1. Selectaţi Solicit. cod PIN în meniul de setări de siguranţă şi apoi apăsaţi [Select]. ► Visualiz. stare 2. Setaţi Activare/ Dezactivare. Permite afişarea stării apelului în aşteptare. M4410...
Page 76 Serviciul Blocare apel împiedică telefonul să ► Modif. parolă efectueze şi să primească o anumită categorie Puteţi modifica parola pentru serviciul de de apeluri. Această funcţie necesită parola de blocare a apelurilor. blocare a apelurilor. Puteţi vedea următoarele submeniuri. M4410...
Page 77: Setări Reţea [Meniu #-5]
Puteţi anula funcţia de apelare fixă. Dacă selectaţi modul Automat, telefonul va ► Listă nr. căuta automat şi va selecta o reţea. După ce aţi selectat “Automat”, telefonul va fi setat la Puteţi vizualiza lista de numere salvată ca M4410...
Page 78: Setări Gprs [Meniu #-6]
900/1800 sau GSM 1900. Resetare [Meniu #-8] Setări GPRS [Meniu #-6] Puteţi reveni la toate valorile prestabilite din Puteţi configura serviciul GPRS în funcţie de fabricaţie. Aveţi nevoie de codul de siguranţă diferite situaţii. pentru a activa această funcţie. M4410...
Page 79: Accesoriile
Acumulator standard Notă • Utilizaţi întotdeauna accesoriile originale LG. • Nerespectarea acestei recomandări ar putea Căşti stereo anula garanţia. • Accesoriile pot să difere în funcţie de Permite utilizarea unui regiune;...
Page 80: Date Tehnice
Date tehnice Generale Nume produs: M4410 Sistem: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperatura mediului extern Maxim: +55°C Minim: -10°C M4410...
Page 82 European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via M4410 User Guide designated collection facilities appointed by the govern- ment or the local authorities. English 3.
Page 83 Contents M4410 features ....... 10 Add new [Menu 2-1] ......31 Part of the phone .
Page 84 World time [Menu 9-7] ......55 SIM-Menu [Menu 9-8] ......55 M4410...
Page 85 Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact M4410 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
Page 86 • Batteries should be disposed of in accordance with seriously damage your phone. relevant legislation. • Keep the phone in a safe place out of children’s • Do not dismantle the phone or battery. reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. M4410...
Page 87 Rate (SAR) information countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and This mobile phone model M4410 has been designed Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg to comply with applicable safety requirement for averaged over one (1) gram of tissue.
Page 88 All mobile phones may get interference, which could damaged antenna contacts skin, it may cause a affect performance. slight burn. Please contact an LG Authorized • Do not use your mobile phone near medical Service Center to replace the damaged antenna.
Page 89 • When riding in a car, do not leave your phone or set up the hands-free kit near to the air bag. If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured. M4410...
Page 90 • If a damage cannot be fixed, format the memory • Use only LG batteries and chargers. LG chargers card. are designed to maximize the battery life. • The memory card cannot be used for recording •...
Page 91: M4410 Features
M4410 features Part of the phone 1. Earpiece 2. Main LCD Top: Signal strength, battery level and various • function Bottom: Soft key indications • 3. Alpha numeric keys In standby mode: Input numbers to dial Hold down • - International calls...
Page 92 7. End key Briefly: List of Contacts Switched on/off (hold down) • End or reject a call. • Briefly: List of Messages 8. Clear key Briefly: List of Profiles Hold down: Activate/Deactivate Vibrate mode • In menu: scroll up & down M4410...
Page 93 M4410 features Rear view Battery SIM Card Socket Battery Terminals Cable Connector /Battery Charging Connector M4410...
Page 94: Display Information
When there are no bars, that means that there is Shows the functions currently Last line no network coverage: in this case, you won’t be assigned to the two soft keys. able to access the network for any service (call, messages and so on). M4410...
Page 95 M4410 features Description Icon/Indicator Vibrate only menu in profile. General menu in profile. Loud menu in profile. Silent menu in profile. Headset menu in profile. You can divert a call. Indicates that the phone is accessing the WAP. Indicates that you are using GPRS.
Page 96: Installation
Press the battery release latch and slide the battery cover toward the bottom of the phone. And remove the battery cover. Note Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction. M4410...
Page 97 Lay the battery cover in place of the phone and slide it until the latch clicks. Note The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card. M4410...
Page 98: Charging The Battery
3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Use only the included charger. 4. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. M4410...
Page 99: Memory Card
Memory card Removing the memory card M4410 is equipped on the side with Mini SD 1. Push in memory card with the tip of your finger into memory card with a maximum of 512MB capacity. the slot. You can use this card to save data files such as 2.
Page 100: Memory Card Adapter
1. Before connecting this memory card adapter to PC, check the status whether your PC is built in SD slot or not. 2. Use the memory card as corresponding items on the handset. A few memory cards can not be compliant with a handset. M4410...
Page 101: General Functions
Making International Calls 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character can be replaced with the international access code. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. 3. Press the key. M4410 M4410...
Page 102: Entering Text
This mode allows you to enter letters by pressing the give you better reception. You can see the strength of key labeled with the required letter once, twice, three your signal by the signal indicator ( ) on your or four times until the letter is displayed. M4410...
Page 103 Note You can select a different T9 language from the menu option or press hold down the key . The default setting on the phone is T9 disable mode. M4410...
Page 104 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 t u v 8 W X Z Y 9 w x y z 9 Space 0 Space 0 M4410...
Page 105: Selecting Functions And Options
Press the right soft key Press the left soft key to access the available to access the available Menu. Contacts. M4410...
Page 106: In-Call Menu
A tone sounds in the earpiece, and the display will show that a second call is waiting. This feature, known as Call Waiting, is only available M4410...
Page 107: Conference Calls
You can swap between calls, wish to talk to on the screen, then press the left soft by pressing the key. key. Select the Private menu of Conference call to put all the other callers on hold. M4410...
Page 108 Ending a Conference Call Currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the key. M4410...
Page 109: Menu Tree
3 Silent movie 4 Voice recorder 4 Sent 4 Sounds 5 MP3 5 Drafts 5 Music 6 My photos 6 Listen to voice mail 6 Others 7 Silent movie 7 Info message 7 External memory 8 Settings 8 Templates 9 Settings M4410...
Page 110 3 Dialled calls 3 Call settings 4 Settings 4 All calls 4 Security settings 5 Delete recent calls 5 Network settings 5 Browser version 6 Call charges 6 GPRS settings 7 Memory status 7 GPRS information 8 Reset settings M4410...
Page 111: Games & More [Menu 1]
Rename: You can chage the name of internet. Caution Only J2ME(Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE(Java 2 Standard Edition) based programs will only run in a PC environment. M4410...
Page 112: Contacts [Menu 2]
You can set a character and a picture for the entry by pressing Copy to handset/ SIM: You can move the entry from SIM to phone or phone to SIM. Assign speed dial: You can assign the entry as a speed dial. M4410...
Page 113: Speed Dial [Menu 2-3]
Rename: You can change a group name. Remove all: You can remove all entries from the phonebook. Own number [Menu 2-5] (SIM dependent) Y ou can save and check your own number in SIM card. M4410 M4410...
Page 114: Settings [Menu 2-6]
[Select] to enter this menu. - Press the right soft key [Contacts] in standby mode and select Clear contacts, press SIM to handset: You can copy the entry from SIM • [Select]. Card to Phone memory. - Then select a memory to erase. M4410...
Page 115 [Contacts] in standby mode and select Settings. 2. Scroll to Service dial number, then press the left soft key [Select] to enter. 3. The names of the available services will be shown. 4. Use to select a service. Press [Send]. M4410...
Page 116: Organiser [Menu 3]
Allows you to add new schedule and memo for the chosen day. You can store up to 20 notes. Input the subject and then press left soft key [OK]. You enter the appropriate information in the follow section; Time, Repeat and Alarm. M4410...
Page 117: Memo [Menu 3-2]
1. Select the Memo by pressing the left soft key [Select]. 2. If the entry is empty, press the left soft key [Write]. 3. Input the memo and then press left soft key [OK]. Note If you want to change the text input mode, press in order. M4410 M4410...
Page 118: Multimedia [Menu 4]
1. Press [ ] for a long time. Multishot [ ]: Allows to take a multishot photos 2. Focus on the subject to capture the image, and successively. then press [ ]. This time, the picture is saved automatically. M4410...
Page 119: Fun Frames [Menu 4-2]
Full view: You can view full photo. The voice memo feature you to record up to 10 voice Multi view: You can view the maximum of 9 messages and each memo is up to 60 Seconds. thumbnails in a screen. M4410...
Page 120: Mp3 [Menu 4-5]
48KHz) Play: Allows to listen to the recorded voice memo. Note M4410 doesn't support the variable rate of MP3 and Record new: Allows to record new voice memo. AAC file. Therefore, you can't change the file from Send via message: Allows to send the multimedia VBR MP3 format to AAC.
Page 121: My Photos [Menu 4-6]
This phone You can view and send a picture. In addition, you can supports four preset menus. When you enter this set the window as a background. menu, you can view current value of equalizer. M4410...
Page 122: Silent Movie [Menu 4-7]
Copy/ Move to external memory: You can copy or You can check the capacity of memory in use. move between phone and the SD memory. Rename: You can edit the title of picture. Delete: You can delete the photo. M4410...
Page 123: Messages [Menu 5]
Exit: If you press Exit while writing a message, you Contacts: You can add phone numbers or e-mail can end the writing message and back to the addresses in address book. Message menu. The message you have written is M4410...
Page 124 Note All messages will be automatically saved in the outbox folder, even after a sending failure. Preview: You can preview multimedia messages you wrote. M4410...
Page 125: Inbox [Menu 5-2]
This menu allows to view the message which is about to send or is failed sending. After sending the message successfully, the message will be moved to sent menu. M4410...
Page 126: Sent [Menu 5-4]
Once this menu has been selected, simply press the SMS sent left soft key [OK] to listen to voice mail. You can also hold down the key in standby mode to listen View: You can view the sent messages. to voice mail. M4410...
Page 127: Info Message [Menu 5-7]
• I am on the way. displayed on the screen. You can read another • Top urgent. Please contact. message by scrolling , or [Next]. • I love you. 2. The message will be shown until another message is reached. M4410...
Page 128: Settings [Menu 5-9]
Delivery report: If it is set to Yes in this menu, you formats. Contact your service provider for the can check whether your message is sent availability of this function. successfully. Read reply: You can send the reply for the confirmation whether you read the message or not. M4410...
Page 129 Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the Push message [Menu 5-9-5] phone accordingly. You can set the option whether you will receive the Home: You can listen to voice mails by selecting message or not. Home. M4410...
Page 130: My Stuff [Menu 6]
Rename: You can edit the title of picture. related to size and time. Delete: You can delete the photo. Information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. M4410...
Page 131: Sounds [Menu 6-4]
You can download MP3 file from networ, and then you can enjoy the music. In addition, you can set this music as a ringtone. Others [Menu 6-6] This menu provides a space to store the external files which are not opened on this phone. M4410...
Page 132: Display [Menu 7]
Set the menu colour by scrolling and pressing the left soft key [Select]. Greeting note [Menu 7-3] If you select On, you can edit the text which is displayed in standby mode. Backlight [Menu 7-4] You can set the light-up duration of the display. M4410...
Page 133: Profiles [Menu 8]
Message alert type: Set the alert type for 2. Key in the desired name and press the OK key or messages. the left soft key [OK]. Message tone: Select the alert tone for messages. Keypad tone: Select the desired keypad tone. M4410 M4410...
Page 134: Tools [Menu 9]
Delete : Allows to delete the bluetooth device. connectivity, which makes it possible to connect them Delete all: Allows to delete all bluetooth devices. with compatible Bluetooth headsets, computer applications and so on. Note You can exchange the data within only phonebook via bluetooth. M4410...
Page 135: Syncml [Menu 9-4]
Handset's name - In the Settings screen, press the left soft key You can set the name of bluetooth device. The [Options] key and select Add new to add a new default name is M4410. profile. Editing a profile SyncML [Menu 9-4] - Select a profile to edit.
Page 136: Calculator [Menu 9-5]
This menu depends on SIM and the network services. 6. To input the decimal numver, press key. If you press key, you can enter ( ). 7. To end Calculator, press the right soft key [Back]. M4410...
Page 137: Browser [Menu * ]
3. After entering the desired URL and title, press the Description OK key. Scrolls each line of the content area After selecting a desired bookmark, the following options are available. Returns to the previous page Connect: Connects to the selected bookmark. Selects options and confirms actions M4410 M4410...
Page 138: Go To Url [Menu * -3]
- Homepage: This setting allows you to enter the address (URL) of a site you want to use as Password: The password required by your APN homepage. You do not need to type http:// at the server. front of each URL as the WAP Browser will M4410...
Page 139: Browser Version [Menu * -5]
Cookie [Menu -4-3] The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone. Clear cache [Menu -4-4] Removes all context saved in cache. M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410...
Page 140: Call Register [Menu 0]
Allows you to delete Missed calls and Received calls the Address Book • Send a message by this number lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at • Delete the call from the list one time. M4410...
Page 141: Call Charges [Menu 0-6]
You can check The Sent, Received or All data vol- unit price. Contact your service providers to obtain umes and Reset all. charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. M4410...
Page 142: Settings [Menu #]
Diverts to a number with a PC connection You can change the language for the display texts in unconditionally. your phone. This change will also affect the Language Input mode. All fax calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally. M4410...
Page 143 Answer mode [Menu #-3-2] Call waiting [Menu #-3-4] (network dependent) Flip open Activate If you select this menu, you can receive an If you select Activate, you can accept a waiting incoming call when only opening flip. (receiving) call. M4410...
Page 144: Security Settings [Menu #-4]
SIM card when the phone is switched on. If this making or receiving certain category of calls. This function is activated, you’ll be requested to enter the PIN function requires the call barring password. You can code. view the following submenus. M4410...
Page 145 • Activate code, Security code. Allows to request the network to set call restriction 1. If you want to change the Security code/PIN1/PIN2 code input your original code, and then press • Cancel [OK]. Set the selected call restriction off. M4410...
Page 146: Network Settings [Menu #-5]
WAP service and Preferred closed when you end the WAP connection. You can set a list of preferred networks and the phone attempts to register with first, before attempting to register to any other networks. This M4410...
Page 147: Memory Status [Menu #-7]
[Menu #-7] You can check free space and memory usage of each repository, SIM memory. You can go to each repository menu. Reset settings [Menu #-8] You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function. M4410...
Page 148: Accessories
Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone. Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.
Page 149: Technical Data
Technical Data General Product name : M4410 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max. : +55°C Min : -10°C M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410...
Page 151 M4410...

LG M4410 User Manual

Română

Caracteristici M4410

Iniţierea

FuncţII Generale

Selectarea Funcţiilor ŞI a Opţiunilor

Meniul Apelurilor

Structura Meniului

Jocuri ŞI Altele [Meniu 1]

Contacte [Meniu 2]

Planificator [Meniu 3]

Multimedia [Meniu 4]

Mesaje [Meniu 5]

Personale [Meniu 6]

Afişaj [Meniu 7]

Profiluri [Meniu 8]

Unelte [Meniu 9]

Navigator [Meniu *]

Registru Apel [Meniu 0]

Setări [Meniu #]

Accesoriile

Date Tehnice

English

M4410 Features

Installation

General Functions

Selecting Functions and Options

In-Call Menu

Menu Tree

Games & more [Menu 1]

Contacts [Menu 2]

Organiser [Menu 3]

Multimedia [Menu 4]

Messages [Menu 5]

My Stuff [Menu 6]

Display [Menu 7]

Profiles [Menu 8]

Tools [Menu 9]

Browser [Menu * ]

Call Register [Menu 0]

Settings [Menu #]

Accessories

Technical Data

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for LG M4410

Summary of Contents for LG M4410

Table of Contents