Page 1 T Ü R K Ç E E N G L I S H M4410 Kullan\c\ K\lavuzu Cep telefonunuzu kullanmaya baßlamadan önce lütfen bu k\lavuzu dikkatle okuyun. ISSUE 1.1 P/N : MMBB0162314 PRINTED IN KOREA...
Page 2 M4410 Kullan\c\ K\lavuzu TÜRKÇE KULLANICIYI, TELEFON YAZILIMI VE SERV|S SAG ˘ LAYICI FARKI NEDEN|YLE BU KILAVUZDA BEL|RT|LENLE TELEFON ARASIN- DA BAZI FARKLILIKLAR OLAB|LECEG ˘ | KONUSUNDA UYARMAMIZ GEREKMEKTED|R.
Page 3: Table Of Contents
|çindekiler M4410'un özellikleri ....11 Arama grupları [Menü 2-4] ....33 Kendi numara listem [Menü...
Page 4 Ayarlar [Menü * -4] ..... 62 Taray\c\ sürümü [Menü * -5] ... . . 63 M4410...
Page 5 Giriß En son dijital mobil iletißim teknolojisiyle çal\ßmak üzere tasarlanm\ß gelißmiß ve kompakt M4410 mobil telefonu sat\n ald\©\n\z için tebrik ederiz. Kullan\c\ k\lavuzunda, bu telefonun kullan\lmas\ ve çal\ßt\r\lmas\yla ilgili önemli bil- giler bulunmaktad\r. En iyi performans\ elde etmek ve telefona gelebilecek hasarlar\ ya da telefonun yanl\ß...
Page 6 Bu durum elektrik çarpmalar\na neden olabilir • Bataryalar ilgili yasalara uygun olarak elden veya telefonunuzda ciddi hasara yol açabilir. ç\kar\lmal\d\r. • Telefonu çocuklar\n erißemeyece©i güvenli bir • Telefon veya bataryay\ parçalara ay\rmay\n. yerde muhafaza edin. Parçalara ayr\l\rsa, bo©ulma tehlikesi yaratabilecek küçük parçalar içerir. M4410...
Page 7 SAR de©eri, 0.497 Rate) bilgileri W/kg’dir (10g). • Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü M4410 modeli mobil telefon, radyo dalgalar\na (IEEE) taraf\ndan belirlenen SAR s\n\r\n\ ben- maruz kalmayla ilgili güvenlik gereksinimlerine imsemiß ülkeler/bölgelerde (örn. ABD, Kanada, uyumlu olacak ßekilde tasarlanm\ßt\r. Bu Avustralya ve Tayvan) yaßayan kißiler için...
Page 8 Bu tür durumlarda yang\n ç\kma neden olabilir. Hasarl\ anteni de©ißtirmek için riski bulunmaktad\r. lütfen bir LG Yetkili Servis Merkezine baßvu- • Bu ürünü aß\r\ duman ya da toza maruz b\rak- run. may\n. • Telefonun etiketi, müßteri deste©i ißlemlerinde •...
Page 9 • Araç kullan\rken hava yast\©\n\n yak\n\na tele- yak\n yerlere, örne©in gö©sünüzün üzerindeki fonunuzu koymay\n ya da hands-free kitinizi ceplere yerleßtirmeyin. bu tür yerlere yerleßtirmeyin. E©er kablosuz • Mobil telefonlar baz\ ißitme cihazlar\nda gir- cihaz yanl\ß tak\l\rsa ve hava yast\©\ devreye M4410...
Page 10 Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara olmayan piller kullan\lmaktad\r. uyun. • Yaln\zca LG pilleri ve ßarj aletleri kullan\n. LG ßarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmas\n\ Patlama riski olan ortamlar sa©layacak ßekilde tasarlanm\ßt\r. • Telefonu yak\t istasyonlar\nda kullanmay\n.
Page 11 • Haf\za kart\n\ sökmeyin ya da üzerinde oyna- ma yapmay\n. A© hizmeti • Bu kullanma k\lavuzunda aç\klanan baz\ servisler ve ißlevler, ßebekeye ya da abonelik durumuna ba©l\d\r. Bu nedenle telefonunuzda menülerin tamam\ kullan\lam\yor olabilir. Abonelik durumunuzla ilgili daha fazla bilgi almak için lütfen ßebeke operatörünüze dan\ß\n. M4410...
Page 12: M4410'Un Özellikleri
M4410'un özellikleri Telefonun Parçalar\ 1.Ahize Kulakl\©\ 2.Ana LCD Üst: Sinyal gücü, pil seviyesi ve çeßitli ißlevler • Alt: Seçim tußu göstergeleri • 3. Alfa-nümerik tußlar Bekleme modunda: Çevrilecek numaralar\ • girer Bas\l\ tutunca - Uluslararas\ aramalar PLAYER Menü Rehber - Sesli mesaj merkezine ba©lan - H\zl\ aramalar Düzenleme modunda: Numaralar\ ve karak-...
Page 13 M4410'un özellikleri 2. Onaylama tußu 3. Seçim tußlar\ Bu tußlar, ekran\n alt taraf\nda belirtilen ißlev- • leri gerçekleßtirir. 4. MP3 k\sayol tußu Do©rudan MP3 menüsünü etkinleßtirir. • 5. Kamera k\sayol tußu Do©rudan kamera menüsünü etkinleßtirir. • 6. Gönder tußu 1. Gezinme tußu Bir telefon numaras\n\ arar ve gelen aramalar\ •...
Page 14 Arkadan görünüm Batarya SIM Kart Yuvas\ Pil Terminalleri Kablo Konnektörü Batarya ßarj konnektörü M4410...
Page 15: Ekran Bilgileri
M4410'un özellikleri Ekran Bilgileri Simge alan\ Metin ve grafik alan\ Menü Rehber Seçim tußu göstergeleri Alan Aç\klama Çeßitli simgeleri gösterir. |lk çizgi 15. sayfaya bak\n. Mesajlar\, talimatlar\ ve aranacak numara gibi Orta çizgiler girdi©iniz her türlü bilgiyi görüntüler. |ki seçim tußuna atanm\ß olan ißlevleri gösterir.
Page 16: Ekrandaki Simgeler
200 Kb/s (ßebekeye Hiçbir çubuk görüntülenmedi©inde, ßebeke ba©l\ olarak) h\zlarda veri trans- kapsam\nda de©ilsinizdir: bu durumda feri yapman\za izin verir. Íebeke hiçbir hizmet için (arama, mesajlar vs.) kapsama alan\ ve servisin ßebekeye erißemezsiniz. mevcudiyetini ö©renmek için operatörünüzle görüßün. M4410...
Page 17: Kurulum
Pilin üst kenar\n\ tutuna ve kald\rarak pil bölmesinden ç\kart\n. Pili ç\kartmadan önce telefonu kapatt\©\n\zdan emin olun. 1. Pil kapa©\n\ ç\kart\n. Pil açma mandal\na bas\n ve pil kapa©\n\, tele- fonun alt\na do©ru kayd\r\n. Ve pil kapa©\n\ ç\kart\n. Dikkat Telefon aç\kken pilin ç\kart\lmas\, telefonun bozulmas\na neden olabilir. M4410...
Page 18 SIM kart\n tak\lmas\ SIM kart\n ç\kart\lmas\ Pil kapa©\n\ telefondaki yerine yerleßtirin ve mandaldan t\klama sesi gelene kadar kayd\r\n. Dikkat SIM kart\n metal yüzeyleri, çizilerek kolay- ca zarar görebilir. SIM kart\ tak\p ç\kart\rken dikkatli olun. SIM kartla birlikte verilen talimatlar\ uygulay\n. M4410...
Page 19: Bataryan\N Íarj Edilmesi
ßekilde, tam arama yapmay\n. olarak yerine oturana dek telefonun alt taraf\ndaki yuvan\n içerisine itin. 3. Seyahat adaptörünün di©er ucunu elektrik prizine tak\n. Yaln\zca kutuyla birlikte verilen ßarj cihaz\n\ kullan\n. 4. Íarj ißlemi tamamland\ktan sonra batarya simgesindeki hareket eden ßeritler duracakt\r. M4410...
Page 20: Íarj Cihaz\N\N Ç\Kar\Lmas
ç\kar\n. Haf\za kart\n\ tak\n. Haf\za kart\ Haf\za kart\n\n ç\kart\lmas\ M4410'un yan taraf\nda, maksimum 256 MB 1. Haf\za kart\n\, parma©\n\z\n ucuyla yuvas\n\n kapasiteli bir SD haf\za kart\ bulunmaktad\r. Bu içine do©ru itin. kart\, foto©raf, video, ses, iletißim noktas\, 2.
Page 21: Genel |Sslevler
Uluslararas\ Aramalar Yapmak 1. Uluslararas\ arama ön kodu için tußuna bas\n ve bas\l\ tutun. |stenirse '+' karakterinin yerine, uluslararas\ erißim kodu yaz\labilir. 2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numaras\n\ girin. M4410 M4410...
Page 22: Aramalar\N Yan\Tlanmas
Titreßim Modu, gezinme tußunun sol taraf\na T9 modu, bast\©\n\z tußlar\ otomatik olarak bir bas\larak ve bas\l\ tutularak etkinleßtirilebilir. dahili sözlükle k\yaslayarak do©ru sözcü©ü arar. Dolay\s\yla geleneksel ABC moduna göre çok daha az say\da tußa basarak sözcükleri girebilirsiniz. M4410...
Page 23 Tümünü yazd\ktan sonra gösterilen istedi©iniz 2. Modu de©ißtirmek için tußuna bas\n. sözcük de©ilse, aßa©\ gezinme tußuna Kullan\labilir modlar aras\nda geçiß yap\l\r. basarak di©er sözcük seçeneklerini göre- bilirsiniz. Örnek: Good yazmak için tußlar\na bas\n. M4410...
Page 24 Bu ßekilde devam edin. |lgili metin girißi moduna kendiniz geri dön- 2. Boßluk girmek için tußuna bir kez bas\n. meden önce istedi©iniz say\lara karß\l\k gelen Harfleri silmek için tußuna bas\n. Harfleri tußlara bas\n. sürekli olarak silmek için tußuna bas\n M4410...
Page 25 Genel |ßlevler Sembol Modunun Kullan\lmas\ Sembol Modu, çeßitli semboller ya da özel karakterler girmenizi sa©lar. Bir sembol girmek için tußuna bas\n. |stenen sembolü seçmek için gezinme tußlar\n\ kullan\n ve [Tamam] tußuna bas\n. M4410...
Page 26: Sslevleri Ve Seçenekleri Belirleme
Seçim tußlar\n\n görevleri mevcut duruma göre de©ißir; ekran\n en alt\nda, her tußun hemen üzerinde bulunan metinler, tußlar\n ißlevini gös- terir. Rehber'e ulaßmak |lgili menüye ulaß- için sa© seçim tußuna mak için sol seçim tußuna bas\n. bas\n. M4410...
Page 27: Gelen Arama Menüsü
Swap. turabilirsiniz. Telefonun sesi <[Ses aç] tußuna bas\larak aç\labilir. Telefon susturuldu©unda, Gelen Aramay\ Yan\tlama arayan kißi sizi du maz ama siz onlar\ duya- Telefon çald\©\ s\rada gelen aramay\ yan\tlamak bilirsiniz. için yaln\zca tußuna bas\n. Telefon siz M4410...
Page 28: Konferans Görüßmeleri
(yani kon- ferans görüßmeden ç\kart\l\r ama sizinle görüßmeye devam eder). Bu seçeneklerin tümüne Arama içi menüsünden ulaß\labilir. Konferans görüßmede olabilecek maksimum kißi say\s\ beßtir. Konferans görüßme baßlad\©\nda tüm kontrol sizde olur ve görüßmeye yaln\zca siz yeni kißiler ekleyebilirsiniz. M4410...
Page 29 Mevcut bir konferans aramas\na kißi eklemek için sol seçim tußuna bas\n ve Konferans görüß- menin Kat\l menüsünü seçin. Konferans Görüßme |çerisinde Özel Görüßme Konferans aramadaki bir kißiyle özel bir görüßme yapmak için, görüßme yapmak istedi©iniz kißinin numaras\n\ ekranda bulun ve M4410...
Page 30: Menü A©Ac
3 Sessiz film 4 Ses kaydedici 4 Gönderilmiß 4 Sesler 5 MP3 5 Taslaklar 5 Müzik 6 Foto©raflarım 6 Sesli mesaj dinle 6 Di©erleri 7 Sessiz film 7 Bilgi mesaj\ 7 Haraci bellek 8 Ayarlar 8 Kal\plar 9 Ayarlar M4410...
Page 31 3 URL’ye git 3 Yapılan 3 Ça©r\ Ayar\ 4 Ayarlar 4 Bütün ça©rılar 4 Güvenlik 5 Son aramalar\ sil 5 Íebeke ayar\ 5 Taray\c\ sürümü 6 Arama fiyatları 6 GPRS ayar\ 7 Haf\za durumu 7 GPRS info 8 Ayarlar\ S\f\rla M4410...
Page 32: Oyunlarım Ve Di©Erleri [Menü 1]
Dikkat Telefon ortam\nda yaln\zca J2ME (Java 2 Ayarlar: Taßıyıcı, yetkili sunucu ve DNS'in Micro Edition) tabanl\ programlar çal\ß\r. de©erini ayarlayabilirsiniz. J2SE (Java 2 Standard Edition) tabanl\ pro- gramlar yaln\zca PC ortam\nda çal\ß\r. Yeni ad ver: Resmin baßlı©ını düzenleye- bilirsiniz. M4410...
Page 33: Adres Defteri [Menü 2]
Düzelt: Gezinme tußunu kullanarak adı, numarayı, grubu, karakteri ve resmi tußlar\na basarak giriß için bir grup düzenleyebilirsiniz. belirleyebilirsiniz: Telefona Kopyala/ SIM'e Kopyala: Kaydı tußlar\na basarak giriß için bir karak- SIM'den telefona ya da telefondan SIM'e ter belirleyebilirsiniz. taßıyabilirsiniz. M4410 M4410...
Page 34: Hızlı Ara [Menü 2-3]
4. Bir numarayı hızlı arama olarak atadıktan rehberinden kaldırabilirsiniz. sonra, kaydı de©ißtirebilir ve silebilirsiniz. Bu numaraya arama yapabilir ya da mesaj gön- Kendi numara listem [Menü 2-5] derebilirsiniz. (SIM karta ba©l\) SIM karta kendi numaran\z\ kaydedebilir ve kon- trol edebilirsiniz. M4410...
Page 35: Ayarlar [Menü 2-6]
SIM kart, Telefon belle©i girißlerinin tümünü silebilirsiniz. Sesli etiketler d\ß\nda, bu ißlevin basarak, önce Telefon defterini aç\n. kullan\labilmesi için Güvenlik kodu gerekir. 2. Hepsini Kopyala seçene©inin üzerine gelin ve bu menüye girmek içi [Seç] tußuna - Bekleme modunda sa© seçim tußuna M4410...
Page 36 1. Bekleme modundayken [Rehber] tußuna basarak, telefon defterini aç\n ve Ayarlar seçene©ini ißaretleyin. 2. Serv. arama no. seçene©ine ilerleyin ve menüye girmek için [Seç] tußuna bas\n. 3. Kullan\labilir servislerin adlar\ görüntülenir. 4. Bir servis seçmek için tußuna bas\n. [Gönder] tußuna bas\n. M4410...
Page 37: Ajanda [Menü 3]
Y\ll\k Haftal\k [Seçenekler] basın. Günlük Ayl\k Sonuncuyu sil [Menü 3-1-3] Program modunda, belirtilen ßekilde sol seçim Size daha önce bildirilmiß olan geçmiß planlar\ tußuna [Seçenekler] basın; silebilirsiniz. Tümünü Sil [Menü 3-1-4] Tüm notaları silebilirsiniz. M4410...
Page 38: Kısa Not [Menü 3-2]
Her seçti©iniz tarih için bir alarm sesi belirleye- bilirsiniz. Kısa not [Menü 3-2] 1. Sol seçim tußuna [Seç] basarak Not ö©esini seçin. 2. Kayıt boßsa, sol seçim tußuna [Yaz] basın. 3. Notu girip [Tamam] tußuna bas\n. Dikkat Metin girißi modunu de©ißtirmek istiyor- sanız, tußuna sırasıyla basın. M4410...
Page 39: Multimedia [Menü 4]
Süper Hassas arasından bir görüntü kalitesi Kendi resminizi çekerken, alt LCD’de çekilecek ayarlamanızı sa©lar. resmi görebilirisiniz. Flaß [ ]: Karanlık bir yerde foto©raf 1. Uzun süre tußuna bas\n. çekti©inizde, flaßı ayarlamanızı sa©lar. 2. Görüntüyü çekmek için nesneye odaklan\n ve M4410...
Page 40: Çerçeveler [Menü 4-2]
çerçeve seçebilirsiniz. 1. Sessiz film çek menüsünü seçer. 2. Veri kaydetmek istiyorsanız, sol seçim tußuna Dikkat Bu modda çözünürlük ve renk ayarlar\n\ [Kaydet] basın. de©ißtiremezsiniz. 3. Kalan süreyi, zaman çubu©undan kontrol • Seçenekler edebilirsiniz. Tam görünüm: Tam foto©rafı görüntüleye- bilirsiniz. M4410...
Page 41: Ses Kaydedici [Menü 4-4]
Listeye bak [Menü 4-4-2] Telefon, sesli not listesini görüntüler. Kaydedilen sesli notlar\ Çalabilir ve Silebilirsiniz. Çal: Kayıtlı ses notlarını dinlemenizi sa©lar. Yeni Kaydet: Yeni ses notunu kaydetmenizi sa©lar. Mesajla Gönder: Ses notunu, multimedya mesaj ya da Bluetooth ile göndermenizi M4410...
Page 42: Mp3 [Menü 4-5]
(ayn\ pakette verilir), bir sürücü [Menü 4-5] yüklemeniz gerekir. Daha fazla bilgi için CD-ROM M4410’de, tümleßik bir MP3 çalar k\lavuzuna bak\n. bulunmaktad\r. Uygun bir kulakl\k ya da dahili Dikkat • PC’de Windows 98 SE, Windows 2000, hoparlör ile telefonunuzun belle©indeki MP3 Windows ME ya da Windows XP ißletim sistem-...
Page 43: Foto©Raflar\M [Menü 4-6]
[Menü 4-6-3] Zil tonu yap Çerçeveli tüm resimleri görüntüleyebilirsiniz. Bu menü, MP3 dosyas\n\ zil sesi olarak ata- man\z\ sa©lar. Profilde bir zil sesi olarak da Rehber foto©raflar\ [Menü 4-6-4] ayarlayabilirsiniz. Tüm kayıtların foto©raflarını görebilirsiniz. Tam görünüm: Tam foto©rafı görüntüleye- bilirsiniz. M4410...
Page 44: Sessiz Film [Menü 4-7]
Bilgi: Resmin Baßl\©\n\, Boyutunu ve çekim dakikaya ayarlayabilirsiniz. tarihinisaatini görebilirsiniz. Hafıza durumu [Menü 4-8-3] Sessiz film [Menü 4-7] Kullanılan hafızanın kapasitesini kontrol ede- Bu menü, video dosyasını oynatmanızı ya da bilirsiniz. silmenizi sa©lar. Dosyanın adını de©ißtirebilir, boyut ve süreyle ilgili bilgileri kontrol ede- bilirsiniz. M4410...
Page 45: Mesajlar [Menü 5]
Yazı tipi: Yazı tiplerinin Boyut ve Stil'ini, met- bilirsiniz. nin hizalamasını seçebilirsiniz. Í Metin ablonlar\: Telefonda zaten Renk: Ön plan ve arka plan Renk seçe- ayarlanmıß olan Metin ßablonlarını kullan- bilirsiniz. abilirsiniz. T9 sözlü©üne ekle: Kendi kelimenizi ekleye- Adres Defteri: Adres defterine telefon numar- M4410...
Page 46 - Zamanlay\c\y\ ayarla: Slayt, metin, resim ßablonlar\ndan birini seçebilirsiniz. ve sesler için zamanlay\c\y\ ayarlaya- 4. Foto©raf, resimler, sesler, ses kaydet, metin bilirsiniz. ßablonları, adres defteri, sembol, kartvizit ve - Renk ayarla: Ön ya da arka planın rengini program eklemek için Ekle'ye basın. ayarlayabilirsiniz. M4410...
Page 47: Gelen Kutusu [Menü 5-2]
Ayr\nt\l\ bilgi için, bkz: simge alan\ yaratabilirsiniz. yönergeleri. * SIM mesaj\ SIM mesaj\ istisna olarak SIM kart\nda saklanan mesaja karß\l\k gelir. Bu mesaj\ telefona taß\yabilirsiniz. Bildirilen multimedya mesaj\ için, mesaj\n karß\dan yüklenmesini ve ißlenmesini beklem- eniz gerekir. Mesaj okumak için, mesajlardan birini seçip M4410...
Page 48: Giden Kutusu [Menü 5-3]
Tümünü Sil: Klasördeki tüm mesajlar\ siler. Gönder: Mesajı gönderebilirsiniz. Mesaj, gön- derildikten sonra, gönderilmiß ö©eler menüsüne taßınır. Sil: Mesajı silebilirsiniz. Bilgileri göster: Her mesajdaki bilgileri kon- trol edebilirsiniz. Tümünü gönder: Giden kutusundaki tüm mesajları gönderebilirsiniz. Tümünü Sil: Giden kutusundaki tüm mesajları silebilirsiniz. M4410...
Page 49: Gönderilmiß [Menü 5-4]
Her tür bilginin bir bilirsiniz. Bu menü önceden ayarlanm\ß numaras\ vard\r; dolay\s\yla belirli bir bilginin multimedya mesaj listesini göstermektedir. numaras\n\ girdi©iniz sürece servis sa©lay\c\yla Aßa©\daki seçenekleri kullanabilirsiniz. ba©lant\ kurabilirsiniz. Bir bilgi servisi mesaj\ Göster: Multimedya mesajları görebilirsiniz. M4410...
Page 50: Kal\Plar [Menü 5-8]
Multimedya Mesaj ile Gönder: Multimedya mesajlar yazabilir ve gönderebilirsiniz. Aktif Liste: Etkin listedeki Bilgi servis mesaj\ numaralar\n\ seçebilirsiniz. Bir bilgi servisi Düzelt: Multimedya ßablonlar\n\ düzenleye- numaras\n\ etkinleßtirirseniz, o numaradan bilirsiniz. M4410...
Page 51: Ayarlar [Menü 5-9]
ücretlendirme olana©\ Íebeke ayar\: Multimedya mesaj sunucusu sa©lar. seçene©ini ißaretlerseniz, multimedya mesaj SMS Merkezi: Metin mesaj\ göndermek iste- sunucusunun URL’sini ayarlayabilirsiniz. di©inizde, bu menü arac\l\©\yla SMS |zinli tip merkezinin adresini alabilirsiniz. Kißisel : Kißisel mesajlar. M4410...
Page 52 Diller Dolaß\mda: Yurtd\ß\ndayken dahi, dolaß\m |stedi©iniz dili [Aç/Kapa] tußuna basarak seçe- servisi taraf\ndan destekleniyorsa sesli bilirsiniz. Bu ißlemin ard\ndan, bilgi servis mesaj\ mesajlar\n\z\ dinleyebilirsiniz. seçti©iniz dilde görüntülenecektir. Push mesajlar\ [Menü 5-9-5] Mesajı alıp almayaca©ınızı belirleyecek seçene©i ayarlayabilirsiniz. M4410...
Page 53: Ö©Elerim [Menü 6]
Dosyan\n ad\n\ de©ißtirebilir, bilirsiniz. boyut ve süreyle ilgili bilgileri kontrol ede- Sil: Foto©raf\ silebilirsiniz. bilirsiniz. Bilgi: Baßl\k, Boyut çekti©iniz Tarih ve Saat gibi bilgileri görebilirsiniz. Sesler [Menü 6-4] Sesi seçtikten sonra, sol seçim tußuna [Seçenekler] bas\n. Aßa©\daki seçenekleri ißaretleyebilirsiniz: M4410 M4410...
Page 54: Müzik [Menü 6-5]
Bu menü, bu telefon taraf\ndan aç\lamayan hari- ci dosyalar\ saklamak için bir alan sa©lar. Haraci bellek [Menü 6-7] Bu menü, SD karttaki Foto©raflar\, Resimleri, Sesleri ve Müzikleri görüntülemenizi ve çalman\z\ sa©lar. E©er harici haf\za yoksa, “Lütfen harici haf\zay\ tak\n” M4410...
Page 55: Ekran [Menü 7]
Resimlerim Duvar ka©\d\ olarak bir resim veya animasyon seçebilirsiniz. Menü rengi [Menü 7-2] Telefonunuzda 4 menü rengi temas\ bulunmak- tad\r: Kayd\rarak ve sol seçim tußuna [Seç] basarak menü rengini ayarlay\n. M4410...
Page 56: Profiller [Menü 8]
Tamam tußuna bast\ktan sonra Kißiselleßtir'i seçin. Profil ayar\ seçene©i aç\l\r. Arama uyar\ türü: Seçene©i gerekti©i gibi ayarlay\n. Zil Tonu: Gelen aramalar için uyar\ türünü belirleyin. Zil Sesi: Listeden istedi©iniz zil tonunu seçin. M4410...
Page 57: Yeni Ad Ver [Menü 8-X-3]
1. Bir profilin ad\n\ de©ißtirmek için profil lis- tesinde istedi©ini profile ilerleyin ve sol seçim tußu ya da Tamam tußuna bast\ktan sonra Yeni ad ver'i seçin. 2. |stedi©iniz ismi girin ve Tamam tußuna ya da sol seçim tußuna [Tamam] bas\n. M4410...
Page 58: Araçlar [Menü 9]
Bütün servisler: Bluetooth cihaz\ taraf\ndan çevre birimi ve bilgisayarlar\n, herhangi bir desteklenen tüm hizmetleri görmenizi sa©lar. kabloya gereksinim duyulmadan do©rudan iletißim Sil: Bluetooth cihaz\n\z\ silmenizi sa©lar. kurmalar\n\ sa©lar. Bu telefon, dahili Bluetooth Tümünü Sil: Tüm Bluetooth cihazlar\n\ silm- ba©lant\ özelli©ine sahiptir. enizi sa©lar. M4410...
Page 59: Sync Service [Menü 9-4]
Telefon ismi Bir profil düzenleme Bluetooth cihaz\n\n ad\n\ belirleyebilirsiniz. - Düzenlenecek profili seçin. Varsay\lan ad M4410'dur. - Sol seçim tußuna [Seçenekler] bas\n, Düzenle'yi seçin ve seçilen profili düzenleyin. Sync service [Menü 9-4] Profillerin silinmesi SyncML ißlevi, telefondaki kißi adres bilgisi, pro-...
Page 60: Hesap Mak. [Menü 9-5]
7. Hesap makinesini kapatmak için [Geri] dü©mesine bas\n. Birim dönüß. [Menü 9-6] Bu ißlev herhangi bir ölçü birimini istedi©iniz bir di©er ölçü birimine dönüßtürür. 7 farkl\ türde ölçü birimi, farkl\ birimlere dönüßtürülebilir: Bu menü, SIM'e ve ßebeke hizmetlerine ba©l\d\r. M4410...
Page 61: Ülke Saat. [Menü 9-7]
Ülke Saat. [Menü 9-7] Dünyan\n büyük ßehirlerinin saatlerini görün- tüleyebilirsiniz. tußuna basarak saat dilimine ait ßehri seçin. [Ayarla] tußuna basarak geçerli saati seçti©iniz ßehrin saati olarak ayarlaya- bilirsiniz. SIM Servisi [Menü 9-8] Bu menü, SIM'e ve ßebeke hizmetlerine ba©l\d\r. M4410...
Page 62: Browser [Menü * ]
2. Yeni ekle seçin ve Tamam tußuna bas\n. 3. |stedi©iniz URL'yi ve baßl\©\ girdikten sonra Tuß Simge yönergeleri Tamam tußuna bas\n. |çerikte sat\rlar aras\nda hareket etmenizi sa©lar |stedi©iniz bir yer imini seçtikten sonra, Bir önceki sayfaya dönmenizi sa©lar aßa©\daki seçenekler kullan\labilir. Seçenekleri seçer ve ißlemleri onaylar M4410...
Page 63: Url'ye Git [Menü * -3]
Her profilde aßa©\daki alt menüler bulunur: veya aktar\lsa bile WAP gezinme servisi kul- Aktif: Seçilen profili etkinleßtirir. lan\lamaz. Ayarlar: Seçilen profildeki WAP ayarlar\n\ - GPRS ayarlar\: Servis ayarlar\ yaln\zca düzenlemek ve de©ißtirmek için bunu kullan\n. taß\y\c\ servisi olarak GPRS seçilirse kullan\labilir. M4410...
Page 64: Taray\C\ Sürümü [Menü * -5]
Girdi ekle: Yeni bir profil ekleyebilirsiniz. Sil: Listedeki seçilen profili siler. Taray\c\ sürümü [Menü WAP Taray\c\s\ sürümü görüntülenir. Ön bellek [Menü -4-2] Erißti©iniz bilgiler ve servisler telefonun önbelle©ine kaydedilir. Çerez [Menü -4-3] Erißti©iniz bilgiler ve servisler telefonun M4410...
Page 65: Son Aramalar [Menü 0]
Cevaps\z ça©r\lar ve Gelen ça©r\lar listelerini sil- • Numara için yeni bir isim girebilir ve her ikisini menizi sa©lar. Yap\lan ça©r\lar ve Bütün ça©r\lar Adres Defterine kaydedebilirsiniz. listelerini tek seferde silebilirsiniz. • Bu numarayla mesaj gönderebilirsiniz. • Aramay\ listeden silebilirsiniz. M4410...
Page 66: Arama Fiyatları [Menü 0-6]
(SIM kart\na ba©l\d\r) Veri miktarı [Menü 0-7-2] Tarife belirle: Döviz türünü ve birim fiyat\n\ ayarlayabilirsiniz. Uygulanan birim fiyatlar\n\ Gönderildi, Al\nd\ veya Hepsi ile S\f\rla edinmek için servis sa©lay\c\lar\n\za baßvu- seçeneklerini denetleyebilirsiniz. run. Bumenüdeki para birimi veya birimi seçe- M4410...
Page 67: Ayarlar [Menü #]
Telefonunuzun ekran\nda görüntülenen Bilgisayar ba©lant\s\na sahip bir numaraya metinlerin dilini de©ißtirebilirsiniz. Bu de©ißiklik, koßulsuz olarak yönlendirir. Dil Giriß modunu da etkiler. Bütün fax ça©r\lar\ Faks ba©lant\s\na sahip bir numaraya koßul- suz olarak yönlendirir. M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410...
Page 68 • |ptal Et Kapal\ |lgili servisi devre d\ß\ b\rak\r. Telefon numaran\z görüntülenmez. • Durum Kontr. Íebekeye göre belirle Bu seçene©i ißaretlerseniz, telefon numaran\z\ |lgili servisin durumunu görüntüler. hat 1 veya hat 2 gibi iki hat servisine ba©l\ olarak gönderebilirsiniz. M4410...
Page 69: Güvenlik [Menü #-4]
Telefonun yetkisiz kißilerce kullan\lmas\n\ önlemek Kapal\ için, güvenlik kodunu kullanabilirsiniz. Telefon kilidi- |lk araman\n baßar\s\z olmas\ durumunda ni “Aç\k” olarak ayarlarsan\z, telefonu her telefonunuz yeniden aramay\ denemez. aç\ß\n\zda telefon güvenlik kodunu girmeniz istenir. Telefon kilidini “Hemen” olarak ayarlarsan\z, her M4410...
Page 70 Tüm gelen aramalar\ engelleme servisi. taraf\ndan korunur. Yurtdıßında gelen aramalar Aktif Yurtd\ß\ndayken gelen tüm aramalar\ Giden aramalar\ seçili telefon numaralar\ ile engelleme servisi. s\n\rland\rabilirsiniz. Hepsini iptal et Aktif de©il Tüm arama engelleme servislerini iptal ede- Sabit arama ißlevini devre d\ß\ b\rakabilirsiniz. bilirsiniz. M4410...
Page 71: Íebeke Ayar\ [Menü #-5]
Otomatik veya el ile kaydedilecek bir ßebeke ayarlan\r. seçebilirsiniz. Íebeke seçimi genellikle Otomatik olarak ayarlan\r. Bant seçimi [Menü #-5-2] Íebekenin kulland\©\ bant olarak GSM900/1800 Íebeke seçimi [Menü #-5-1] ya da GSM1900 seçmek için bunu kullan\n. Otomatik Otomatik modu seçerseniz, telefon sizin yerinize M4410...
Page 72: Gprs Ayar\ [Menü #-6]
ßebekesi kayd\ devam eder. Gerekti©inde [Menü #-6-2] Bu menüyü seçerseniz, bir WAP servisine ba©land\©\n\zda GPRS ba©lant\s\ kurulur, WAP ba©lant\s\n\ sona erdirdi©inizde kapan\r. Haf\za durumu [Menü #-7] Her haf\za birimindeki, SIM haf\zas\ndaki boß alan\ ve haf\za kullan\m\n\ kontrol edebilirsiniz. Her haf\za menüsüne gidebilirsiniz. M4410...
Page 73: Aksesuarlar
Stereo kulakl\k Handsfree çal\ßabilmenizi sa©lar. Kulakl\k ve mikrofon içerir. Dikkat • Daima orijinal LG aksesuarlar\ kullan\n. • Bu kurallara uyulmamas\ garantiyi geçersiz k\labilir. • Aksesuarlar farkl\ bölgelerde de©ißiklik gösterebilir, ayr\nt\l\ bilgi için lütfen bölgesel servis ßirketimize veya acentemize baßvurun. M4410...
Page 74: Teknik Veriler
Teknik Veriler Genel Ürün ad\ : M4410 Sistem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ortam \s\s\ Maksimum : +55°C Minimum : -10°C M4410...
Page 76 ENGLISH M4410 User Guide English THIS USER GUIDE CAN HAVE SOME DIF- FERENCES FROM PHONE DEPENDING ON PHONE S/W AND SERVICE PROVIDER.
Page 77 Contents M4410 features ....... 10 Caller groups [Menu 2-4] ..... . 30 Part of the phone .
Page 78 Call register [Menu 0] ......58 Missed calls [Menu 0-1] ..... . . 58 M4410...
Page 79 Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact M4410 cellular phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all...
Page 80 • Batteries should be disposed of in accordance with seriously damage your phone. relevant legislation. • Keep the phone in a safe place out of children’s • Do not dismantle the phone or battery. reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. M4410...
Page 81 Radio wave exposure and Specific Absorption Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg Rate (SAR) information averaged over one (1) gram of tissue. This mobile phone model M4410 has been designed Product care and maintenance to comply with applicable safety requirement for Warning exposure to radio waves.
Page 82 • Do not use the phone if the antenna is damaged. If a Electronics devices damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized All mobile phones may get interference, which could Service Center to replace the damaged antenna.
Page 83 If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated, you may be seriously injured. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. M4410...
Page 84 • Do not disassemble or modify the memory card. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. Network service • Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
Page 85: M4410 Features
M4410 features Part of the phone 1.Earpiece 2.Main LCD Top: Signal strength, battery level and various function • Bottom: Soft key indications • 3. Alpha numeric keys In standby mode: Input numbers to dial Hold down • - International calls...
Page 86 7. End key Briefly: List of Contacts Switched on/off (hold down) • End or reject a call. • Briefly: List of Messages 8. Clear key Briefly: List of Profiles Hold down: Activate/Deactivate Vibrate mode • In menu: scroll up & down M4410...
Page 87 M4410 features Rear view Battery SIM Card Socket Battery Terminals Cable Connector /Battery Charging Connector M4410...
Page 88: Display Information
Description Displays various icons. First line See page 14. Display messages, instructions and any informa- Middle lines tion that you enter, such as number to be dialled. Last line Shows the functions currently assigned to the two soft keys. M4410...
Page 89: On-Screen Icons
M4410 features The screen displays several icons. There are described below. On-Screen Icons Icon/Indicator Description Icon/Indicator Description Tells you the strength of the Vibrate only menu in profile. network signal. General menu in profile. Call is connected. Loud menu in profile.
Page 90: Installation
Hold the top edge of the battery and lift the battery cover toward the bottom of the phone. And remove from the battery compartment. the battery cover. Note Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction. M4410...
Page 91 Lay the battery cover in place of the phone and slide it until the latch clicks. Note The metal contact of the SIM card can be easily damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card. M4410...
Page 92: Charging The Battery
3. Connect the other end of the travel adapter to the mains socket. Use only the included charger. 4. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. M4410...
Page 93: Memory Card
Installation Memory card Removing the memory card M4410 is equipped on the side with Mini SD memory 1. Push in memory card with the tip of your finger into card with a maximum of 256MB capacity. You can the slot.
Page 94: General Functions
Making International Calls 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character can be replaced with the international access code. 2. Enter the country code, area code, and the phone number. 3. Press the key. M4410...
Page 95: Answering A Call
You can see the strength of or four times until the letter is displayed. your signal by the signal indicator ( ) on your phone’s display screen. M4410...
Page 96 Note You can select a different T9 language from the menu option or press hold down the key . The default set- ting on the phone is T9 disable mode. M4410...
Page 97 M N O 6 m n o 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V 8 t u v 8 W X Z Y 9 w x y z 9 Space 0 Space 0 M4410...
Page 98: Options
Press the right soft key Press the left soft key to access the available to access the available Menu. Contacts. M4410...
Page 99: In-Call Menu
A tone sounds in the earpiece, and the dis- play will show that a second call is waiting. This fea- ture, known as Call Waiting, is only available if your network supports it. M4410...
Page 100: Conference Calls
Select the Private menu of Conference call to put all the other callers on hold. Ending a Conference Call Currently displayed caller from a conference call can be disconnected by pressing the key. M4410...
Page 101: Menu Tree
3 Silent movie 4 Voice recorder 4 Sent 4 Sounds 5 MP3 5 Drafts 5 Music 6 My photos 6 Listen to voice mail 6 Others 7 Silent movie 7 Info message 7 External memory 8 Settings 8 Templates 9 Settings M4410...
Page 102 3 Dialled calls 3 Call settings 4 Settings 4 All calls 4 Security settings 5 Delete recent calls 5 Network settings 5 Browser version 6 Call charges 6 GPRS settings 7 Memory status 7 GPRS information 8 Reset settings M4410...
Page 103: Games & More [Menu 1]
Rename: You can chage the name of internet. caused by incompatible applications and are not a product fault. Caution Only J2ME(Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. The J2SE(Java 2 Standard Edition) based programs will only run in a PC environment. M4410...
Page 104: Contacts [Menu 2]
Copy to handset/ SIM: You can move the entry from SIM to phone or phone to SIM. Assign speed dial: You can assign the entry as a speed dial. View caller groups: You can view the entry which is assigned in each caller group. M4410...
Page 105: Speed Dial [Menu 2-3]
Rename: You can change a group name. Remove all: You can remove all entries from the phonebook. Own number [Menu 2-5] (SIM dependent) You can save and check your own number in SIM card. M4410 M4410...
Page 106: Settings [Menu 2-6]
SIM to handset: You can copy the entry from SIM • Card to Phone memory. [OK] or the right soft key [Back]. Business card: You can create business card. Handset to SIM: You can copy the entry from • Phone memory to SIM Card. M4410...
Page 107 [Contacts] in standby mode and select Settings. 2. Scroll to Service dial number, then press the left soft key [Select] to enter. 3. The names of the available services will be shown. 4. Use to select a service. Press [Send]. M4410...
Page 108: Organiser [Menu 3]
If you want to view the note in detail, press left soft To change the day, month, and year. [Select]. Press left soft key [Options] to Description Description delete, edit the note you selected. Weekly Yearly Monthly Daily In the scheduler mode, press left soft key [Options] as follows; M4410...
Page 109: Memo [Menu 3-2]
Go to date [Menu 3-1-5] Note If you want to change the text input mode, press You can go the chosen date directly. in order. Set alarm tone [Menu 3-1-6] You can set the alarm tone of each chosen date. M4410 M4410...
Page 110: Multimedia [Menu 4]
• Torch: Activate the flash light. successively. • Back: Go back to the previous menu. Zoom [ ]: Allows you to set the zooming value from x1 to x2 depends on resolution. Brightness [ ]: Use the right/left navigation keys M4410...
Page 111: Fun Frames [Menu 4-2]
3. Key in Voice memo title, press the left soft key Rename: You can edit the title of picture. Delete: You can delete a photo. [OK]. Information: You can view the information about Title, Size, Date and Time you’ve taken. M4410...
Page 112: Mp3 [Menu 4-5]
Bit rate from 32Kbps up to 160Kbps, stereo • AAC: ADIF, ADTS formats (Sampling frequency up to 48KHz) Note M4410 doesn't support the variable rate of MP3 and AAC file. Therefore, you can't change the file from VBR MP3 format to AAC.
Page 113 . This menu helps you to adjust various of environ- ment on listening to the music. This phone supports four preset menus. When you enter this menu, you can view current value of equalizer. M4410...
Page 114: My Photos [Menu 4-6]
Send via bluetooth: You can send the photo by bluetooth. Copy/ Move to external memory: You can copy or move between phone and the SD memory. Rename: You can edit the title of picture. Delete: You can delete the photo. M4410...
Page 115 Multimedia [Menu 4] Voice recorder [Menu 4-8-2] Duration: You can set the duration to record for 30 seconds or 1 minute. Memory in use [Menu 4-8-3] You can check the capacity of memory in use. M4410...
Page 116: Messages [Menu 5]
Message Contacts: You can add phone numbers or e-mail menu. The message you have written is not saved. addresses in address book. Symbol: You can add special characters. Business card: You can add your signature to the M4410...
Page 117 Note All messages will be automatically saved in the outbox folder, even after a sending failure. Preview: You can preview multimedia messages you wrote. M4410...
Page 118: Inbox [Menu 5-2]
‘No space for message’, you can make space of each repository as deleting messages, media and applications. * SIM message SIM message means the message exceptionally stored in SIM card. You can move this message to the phone. M4410...
Page 119: Outbox [Menu 5-3]
Delete all: You can delete all messages in outbox. The following options are available. View: You can see the multimedia messages. Edit: Modifies the massage you choose. Delete: Deletes the message you choose. Information: To view the information of the message. M4410...
Page 120: Listen To Voice Mail [Menu 5-6]
When you have received an info service message, you can see the popup message to show you that you have received a message or the info service message is directly displayed. To view the message again or not in standby mode, follow the sequence shown below; M4410...
Page 121: Templates [Menu 5-8]
Priority: You can set the priority of the message you choose. Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. Subject: You can insert the subject of each template. M4410...
Page 122 Home: You can listen to voice mails by selecting Home. Roaming: Even when you are in abroad, you can listen to voice mails if roaming service is supported. M4410...
Page 123: My Stuff [Menu 6]
Mini SD memory card. You can check the options as follow: Set as wallpaper: Currently selected picture can be set as a wallpaper. Send via multimedia message: The picture down- loaded from network can be sent by MMS service. M4410...
Page 124: Music [Menu 6-5]
External Memory [Menu 6-7] This menu allows you to view Photos, Pictures, Sounds and Music in Mini SD memory card. If the external memory is not available, a pop up message “Please insert external memory” is displayed. M4410...
Page 125: Display [Menu 7]
My pictures You can select a picture or an animation as wallpaper. Menu colour [Menu 7-2] Your phone provides you with 4 menu colour themes. Set the menu colour by scrolling and pressing the left soft key [Select]. M4410 M4410...
Page 126: Profiles [Menu 8]
Message alert type: Set the alert type for messages. Message tone: Select the alert tone for messages. Keypad tone: Select the desired keypad tone. Flip tone: Allows to set the flip tone for adjusting environment. Keypad volume: Set the volume of keypad tone. M4410...
Page 127: Tools [Menu 9]
Delete all: Allows to delete all bluetooth devices. handset supports built-in Bluetooth connectivity, which makes it possible to connect them with compatible Bluetooth headsets, computer applications and so on. Note You can exchange the data within only phonebook via bluetooth. M4410...
Page 128: Syncml [Menu 9-4]
Handset's name You can set the name of bluetooth device. The Editing a profile default name is M4410. - Select a profile to edit. - Press the left soft key [Options], select Edit, and SyncML [Menu 9-4] edit the selected profile.
Page 129: Calculator [Menu 9-5]
There are 7 types that can be converted into units: Currency, Surface, Length, Weight, Temperature, Volume and Velocity. 1. You can select one of four unit types by pressing [Unit] key. 2. Select the unit you want to convert by pressing M4410 M4410...
Page 130: Browser [Menu * ]
2. Select Add new and press the OK key. differently to phone mode. 3. After entering the desired URL and title, press the Description OK key. Scrolls each line of the content area Returns to the previous page Selects options and confirms actions M4410...
Page 131: Go To Url [Menu * -3]
(URL) of a site you want to use as homepage. DNS server you access. You do not need to type http:// at the front of each URL Secondary server: Input the IP address of the sec- M4410 M4410 M4410 M4410...
Page 132: Browser Version [Menu * -5]
A list of the available certification is shown. Authority: You can see the list of authority certifi- cates that have been stored in your phone. Personal: You can see the list of personal certifi- cates that have been stored in your phone. M4410...
Page 133: Call Register [Menu 0]
• Enter new name for the number and save both in lists. You can delete Dialled calls and All calls lists at the Address Book one time. • Send a message by this number • Delete the call from the list M4410...
Page 134: Call Charges [Menu 0-6]
Contact your service providers to obtain charging unit prices. To select the currency or unit in this menu, you need the PIN2 code. Set credit: This network allows you to limit the cost of your calls by selected charging units.If you M4410...
Page 135: Settings [Menu #]
All fax calls You can change the language for the display texts in Diverts to a number with a fax connection unconditionally. your phone. This change will also affect the Language Cancel all Input mode. Cancels all call divert service. M4410...
Page 136 Minute minder [Menu #-3-5] SEND key only If you select On, you can check the call duration by If you select this menu, you can receive a call by deep sound every minute during a call. only pressing [Send] key. M4410...
Page 137: Security Settings [Menu #-4]
5. You can enter your PUK code up to 10 times. If you put Cancel all barrings wrong PUK code more than 10 times, you can not unlock You can cancel all barring services. your phone. You will need to contact your service provider. M4410...
Page 138: Network Settings [Menu #-5]
Number to prevent use by unauthorized person. You can set a list of preferred networks and the You can change the access codes: PIN1 code, PIN2 phone attempts to register with first, before code, Security code. attempting to register to any other networks. This M4410...
Page 139: Gprs Settings [Menu #-6]
If you select this menu, the GPRS connection is established when you connect a WAP service and closed when you end the WAP connection. Memory status [Menu #-7] You can check free space and memory usage of each repository, SIM memory. You can go to each repository M4410...
Page 140: Accessories
Includes earpiece and micro- phone. Note • Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for fur- ther enquires.
Page 141: Technical Data
Technical Data General Product name : M4410 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max. : +55°C Min : -10°C M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410 M4410...

LG M4410 User Manual

Türkçe

English

M4410 Features

Installation

General Functions

Options

In-Call Menu

Menu Tree

Games & more [Menu 1]

Contacts [Menu 2]

Organiser [Menu 3]

Multimedia [Menu 4]

Messages [Menu 5]

My Stuff [Menu 6]

Display [Menu 7]

Profiles [Menu 8]

Tools [Menu 9]

Browser [Menu * ]

Call Register [Menu 0]

Settings [Menu #]

Accessories

Technical Data

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LG M4410

Summary of Contents for LG M4410

Table of Contents