Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for AFRISO FTM
Summary of Contents for AFRISO FTM
- Page 1 Betriebsanleitung Universeller Funktransmitter Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135-102-0 Service +49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 05.2016.0 www.afriso.com ID: 900.000.0682...
-
Page 2: Über Diese Betriebsanleitung
Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den universellen Funktransmitter „FTM“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. •... -
Page 3: Informationen Zur Sicherheit
Nichtbeachtung Sachschäden zur Folge haben kann. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt eignet sich ausschließlich zur Verwendung in Verbindung mit digitalen Sonden von AFRISO, beispielsweise Bodenwassersonde, Kontakt- manometer oder Mini-/Maximelder-Sonde. Der Zustand der Sonde sowie die Umgebungstemperatur des Produkts wird über EnOcean®-Funktelegramme gesendet. - Page 4 Informationen zur Sicherheit Führen Sie darüber hinaus eine Risikobeurteilung in Bezug auf die konkrete, von Ihnen vorgesehene Anwendung nach einem anerkannten Verfahren- durch und treffen Sie entsprechende dem Ergebnis alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen. Berücksichtigen Sie dabei auch die möglichen Fol- gen eines Einbaus oder einer Integration des Produkts in ein System oder in eine Anlage.
-
Page 5: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung Transport und Lagerung Das Produkt kann durch unsachgemäßen Transport und Lagerung beschä- digt werden. HINWEIS BESCHÄDIGUNG DES PRODUKTS • Stellen Sie sicher, dass während des Transports und der Lagerung des Pro- dukts die spezifizierten Umgebungsbedingungen eingehalten werden. •... - Page 6 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. Solarzellen B. Gehäuse C. Abdeckung D. Dichtung E. Halter F. Klebepunkte G. Antenne H. Batteriefach I. LRN-Taste Abmessungen Abbildung 1: Abmessung in mm...
- Page 7 Produktbeschreibung Anwendungsbeispiel(e) Leckagesonde Minimelder MT-Profil Bodenwasser- Maximelder sonde Kontaktmano- meter...
- Page 8 Produktbeschreibung Funktion Das Produkt überträgt die Umgebungstemperatur und den Zustand der angeschlossenen Sonde zyklisch und bei Zustandsänderung über EnOcean®-Funk. Eine Solarzelle erzeugt die hierfür nötige Energie. Für den Einsatz in dunkler Umgebung kann eine Batterie eingesetzt werden. Jedes Produkt besitzt eine eindeutige Kennung. Beim Einsatz mehrerer Pro- dukte kann der Empfänger diese durch die Kennung unterscheiden.
- Page 9 Produktbeschreibung Parameter Wert über Lithium-Batterie DC 3,6 V ½ AA Elektrische Sicherheit Schutzklasse III (EN 60730-1; SELV) Schutzart IP 54 (EN 60529) Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) (2014/30/EU) Angewandte Normen EN 301489-3:V1.6.1 EN 301489-1:V1.9.2 EN 300220-1:V2.4.1 EN 300220-2:V2.4.1 Störaussendung/-festigkeit EN 61000-6-1: 2007 Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) Angewandte Norm EN 60950-1...
-
Page 10: Montage
Montage Montage Stellen Sie sicher, dass bei Verwendung von mehreren Produkten, die Produkte nummeriert oder mit dem Aufstellungsort beschriftet sind und erstellen Sie einen Aufstellplan. Montage vorbereiten Stellen Sie vor der Montage sicher, dass der solarbetriebene Energie- speicher aufgeladen ist. - Normales Tageslicht reicht zum Aufladen des Energiespeichers aus. - Page 11 Montage Batterie einsetzen (optional) 1. Ziehen Sie das Produkt vom Halter ab. 2. Heben Sie die Abdeckung mit einem Schraubendreher an und entfernen Sie die Abdeckung. Achten Sie darauf, dass die Dichtung nicht beschä- digt wird. 3. Setzen Sie die Lithium-Batterie Typ AA ein.
- Page 12 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Einlernen Stellen Sie sicher, dass das Produkt sich in der Nähe des AFRISOhome Gateways befindet. Stellen Sie sicher, dass das AFRISOhome Gateway sich im „Einlern- Modus“ befindet. Details hierzu werden in der Betriebsanleitung des AFRISOhome Gateways beschrieben. ...
-
Page 13: Wartung
Wartung 1. Ziehen Sie das Produkt vom Hal- ter ab. 2. Heben Sie die Abdeckung mit einem Schraubendreher an und entfernen Sie die Abdeckung. Achten Sie darauf, dass die Dich- tung nicht beschädigt wird. 3. Drücken Sie mit einem stumpfen nicht leitenden Gegenstand die LRN-Taste am Produkt. -
Page 14: Gewährleistung
Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen. Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. Ersatzteile und Zubehör HINWEIS BESCHÄDIGUNG DURCH UNGEEIGNETE TEILE •... -
Page 15: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör Artikelbezeichnung Art.-Nr. Abbildung Lithium-Batterie ½ AA 78100 Halter 09 01 000303 Verlängerungskabel 78141 3-polig, 2 m Bodenwassersonde con 78142 Sonde Minimelder 78147 Sonde Maximelder 78148 Kontaktmanometer Auf Anfrage... - Page 16 EnOcean®-Funksystemen finden Sie auf www.enocean.com. • Funkstandard • Funktechnologie • AN001 • AN102 • AN103 • AN201 13.3 Möglichkeiten der EnOcean®-Technologie Unterlagen über EnOcean®-Technologien finden Sie im Internet unter www.afriso.de/afrisolab. Auf unserem YouTube-Channel finden Sie eine Reihe von Videos zu AFRISO-Produkten.
- Page 17 Operating instructions Universal wireless transmitter Copyright 2015 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon+49 7135 102-0 Service+49 7135-102-211 Telefax +49 7135-102-147 info@afriso.com Version: 05.2016.0 www.afriso.com ID: 900.000.0682...
- Page 18 About these operating instructions These operating instructions describe the universal wireless transmitter "FTM" (also referred to as "product" in these operating instructions). These operating instructions are part of the product. • You may only use the product if you have fully read and understood these operating instructions.
-
Page 19: Information On Safety
Intended use This product may only be used in conjunction with the digital probes from AFRISO; for example, floor water probe, pressure gauge with electrical con- tact or probes of the level sensor Minimelder/Maximelder. The state of the probe and the ambient temperature of the product are transmitted via EnO- cean®... - Page 20 Information on safety When using the product, perform all work and all other activities in conjunc- tion with the product in compliance with the conditions specified in the ope- rating instructions and on the nameplate, as well as with all directives, stan- dards and safety regulations applicable at the installation site of the product Predictable incorrect application The product must never be used in the following cases and for the following...
-
Page 21: Transport And Storage
Transport and storage Transport and storage The product may be damaged as a result of improper transport or storage. NOTICE DAMAGE TO THE PRODUCT • Verify compliance with the specified ambient conditions during transport or storage of the product. • Use the original packaging when transporting the product. -
Page 22: Product Description
Product description Product description Overview A. Solar cells B. Housing C. Cover D. Seal E. Holder F. Adhesive dots G. Antenna H. Battery compartment I. LRN pushbutton Dimensions Abbildung 1: Dimensions in mm... - Page 23 Product description Application example(s) Leak detection Minimelder MT-Profil Floor water probe Maximelder probe Pressure gauge with electrical...
- Page 24 Product description Function The product cyclically transmits the actual ambient temperature and the logi- cal state of the connected probe via EnOcean® wireless and also when the state changes. A solar cell generates the required energy. A battery can be used for use in darker environments.
- Page 25 Product description Parameter Value Via solar cell Energy harvesting Via lithium battery DC 3.6 V ½ AA Electrical safety Protection class III (EN 60730-1; SELV) Degree of protection IP 54 (EN 60529) Electromagnetic compatibility (EMC) (2014/30/EU) Applied standards EN 301489-3:V1.6.1 EN 301489-1:V1.9.2 EN 300220-1:V2.4.1 EN 300220-2:V2.4.1...
- Page 26 Mounting Mounting If you intend to mount multiple products, start by creating a mounting plan with the appropriate mounting locations. Then label the products with numbers or the corresponding mounting location to help avoid confusion of mounting locations. Preparing mounting ...
- Page 27 Mounting Inserting a battery (optional) 1. Remove the product from the holder. 2. Lift the cover using a screwdriver and remove the cover. Make sure not to damage the seal. 3. Fit the lithium battery type AA. Verify correct polarity. 4.
- Page 28 3. Press the LRN pushbutton of the product with an object that is not pointed and not conductive. - The product sends an learn tele- gram (LRNTEL) to the AFRISO- home gateway. - The product is now connected to the AFRISOhome gateway.
-
Page 29: Maintenance
2. Dispose of the product and of the battery separately. Returning the device Get in touch with us before returning your product. Warranty See our terms and conditions at www.afriso.com or your purchase contract for information on warranty. -
Page 30: Spare Parts And Accessories
Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Product Product designation Part no. Figure Universal wireless 78143 transmitter "FTM" Spare parts and accessories Product designation Part no. Figure Lithium battery ½ AA 78100 Holder 09 01 000303... - Page 31 Spare parts and accessories Product designation Part no. Figure Floor water probe BWS con 78142 Probe Minimelder 78147 Probe Maximelder 78148 Pressure gauges with elec- On request trical contacts...
- Page 32 • Wireless technology • AN001 • AN102 • AN103 • AN201 13.3 Features of the EnOcean® technology Visit www.afriso.de/afrisolab for documents on EnOcean® technologies. A variety of videos on AFRISO products can also be found on the AFRISO YouTube channel.
Need help?
Do you have a question about the FTM and is the answer not in the manual?
Questions and answers