Related Manuals for Velleman HQ-Power HQSM10009
Summary of Contents for Velleman HQ-Power HQSM10009
-
Page 1: Table Of Contents
HQSM10009 DMX EFFECT FAN WINDMACHINE - DMX-GESTUURD MACHINE À VENT - PILOTAGE DMX MÁQUINA DE VIENTO POR DMX WINDMASCHINE - DMX-GESTEUERT DMX EFFECT FAN – WENTYLATOR EFEKTOWY STEROWANY DMX USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI... - Page 2 HQSM10009 V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 3 HQSM10009 V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
-
Page 4: User Manual
• Use an appropriate safety cable to fix the device (e.g. VDLSC7N or VDLSC8N). • Install the device at a minimal distance of 0.5 m from flammable and explosive objects or substances. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv... - Page 5 HQSM10009 General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. Make sure the ventilation openings are clear at all times. For sufficient air circulation, leave at least 1" (± 2.5 cm) in front of the openings.
- Page 6 In manual mode, the fan will produce wind for as long as <MANUAL> is pressed. The wind speed will be at 100 %. Press <MANUAL>. This mode will continue until you release <MANUAL> or until the fan is switched off. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 7 During this time, press and hold button on the remote controller until the display flashes twice to indicate a match. This can take up to 12 seconds. Once this has been done, the remote controller frequency will be stored and there will be no need to do this again. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 8 The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
-
Page 9: Handleiding
• Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bv. VDLSC7N of VDLSC8N). • Installeer het toestel op een minimumafstand van 0,5 m van ontvlambare en explosieve voorwerpen of stoffen. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv... - Page 10 HQSM10009 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken. Voor voldoende luchtcirculatie, voorzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het toestel en elk ander object.
- Page 11 In manuele modus produceert de ventilator wind zolang <MANUAL> wordt ingedrukt. De ventilator draait op 100%. Druk op <MANUAL>. Deze modus blijft continu aan totdat u <MANUAL> loslaat of totdat de ventilator wordt uitgeschakeld. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 12 Houd de knop op de afstandsbediening ingedrukt totdat de display tweemaal knippert om aan te geven dat de toestellen gesynchroniseerd zijn. Dit kan tot 12 seconden duren. Na de synchronisatie wordt de frequentie van de afstandsbediening opgeslagen en moet u deze stap niet meer herhalen. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 13 509 x 122 x 443 mm gewicht ......................9.5 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
-
Page 14: Mode D'emploi
• Fixer l'appareil avec un câble de sécurité approprié (p. ex. VDLSC7N ou VDLSC8N). • Installer l'appareil à une distance minimale de 0.5 m de tout objet ou produit inflammable ou explosif. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv... - Page 15 HQSM10009 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Pour une circulation d'air suffisante, laisser une distance minimale de 2.5 cm entre l’appareil et tout autre objet.
- Page 16 En mode manuel, le ventilateur produit du vent tant que <MANUAL> est enfoncé. La vitesse du vent est de 100 %. Appuyer sur <MANUAL>. Ce mode est activé en continu jusqu'à ce que vous relâchiez <MANUAL> ou jusqu'à ce que le ventilateur soit éteint. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 17 Maintenir enfoncé le bouton de la télécommande jusqu'à ce que l'afficheur clignote deux fois pour indiquer que les appareils sont synchronisés. Cela peut prendre jusqu'à 12 secondes. Après la synchronisation, la fréquence de la télécommande est sauvegardée et ne doit plus être répétée. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 18 © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.
-
Page 19: Manual Del Usuario
• Fije el aparato con un cable de seguridad adecuado (p.ej. VDLSC7N o VDLSC8N). • Instale el aparato a una distancia mínima de 0.5 m de cualquier objeto o producto inflamable o explosivo. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv... - Page 20 HQSM10009 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. Deje una distancia de mín. 2,5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente.
- Page 21 En el modo manual, el aparato producirá viento mientras que pulse <MANUAL>. La velocidad del viento será del 100 %. Pulse <MANUAL>. Este modo queda activado hasta que suelte <MANUAL> o hasta que desactive el aparato. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 22 Mantenga pulsado el botón del mando a distancia hasta que la pantalla parpadee dos veces para indicar que está conectada al mando a distancia. Tardará unos 12 segundos en conectarse. Ahora, la frecuencia del mando a distancia está almacenada. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 23 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
-
Page 24: Bedienungsanleitung
Hersteller oder seinen Kundendienst ausgetauscht werden. • Sichern Sie die Montage mit einem geeigneten Sicherheitsfangseil (z.B. VDLSC7N oder VDLSC8N). • Sorgen Sie für einen Abstand von min. 0.5 m zwischen dem Gerät und entflammbaren und explosiven Gegenständen oder Stoffen. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv... - Page 25 HQSM10009 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.
- Page 26 Im manuellen Modus, erzeugt das Gerät Wind solange Sie <MANUAL> gedrückt halten. Der Windgeschindigkeit is 100 %. Drücken Sie <MANUAL>. Lassen Sie <MANUAL> los oder schalten Sie das Gerät aus, um diesen Modus zu stoppen. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 27 Fernbedienung eingeschaltet ist. Schalten Sie das Gerät ein. Im LCD-Display erscheint: Halten Sie die Taste der Fernbedienung gedrückt bis das Display zwei Mal blinkt, um anzuzeigen, dass es verbunden ist. Dies kann 12 Sekunden dauern. Nun ist die Frequenz der Fernbedienung gespeichert. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 28 Abmessungen ................509 x 122 x 443 mm Gewicht ....................... 9.5 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
-
Page 29: Instrukcja Obsługi
• Do mocowania urządzenia stosować odpowiednie linki bezpieczeństwa (np. VDLSC7 lub VDLSC8). • Zainstalować urządzenie w odległości min. 0,5 m od łatwopalnych i wybuchowych obiektów lub substancji. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv... - Page 30 HQSM10009 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji. Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą. Otwory wentylacyjne nie mogą być zablokowane. Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza, należy pozostawić przynajmniej 2,5 cm wolnej przestrzeni przed otworami.
- Page 31 Tryb ręczny W trybie ręcznym wentylator wytwarza wiatr dopóki wciśnięty jest przycisk <MANUAL>. Prędkość wiatru będzie na poziomie 100%. Nacisnąć <MANUAL>. Tryb ten aktywny jest do momentu zwolnienia przycisku <MANUAL> lub wyłączenia wentylatora. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 32 Wówczas należy nacisnąć i przytrzymać przycisk na pilocie do momentu, aż wyświetlacz zamiga dwukrotnie, sygnalizując połączenie. Może to zająć do 12 sekund. Po zakończeniu parowania częstotliwość pilota zostanie zapisana i ponowne przeprowadzenie tej czynności nie będzie konieczne. V. 01 – 13/04/2017 ©Velleman nv...
- Page 33 © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez...
Need help?
Do you have a question about the HQ-Power HQSM10009 and is the answer not in the manual?
Questions and answers