Page 1
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX CB - 80 BEDIENUNGSANLEITUNG | MANUEL D’UTILISATION | USER MANUAL...
Page 2
SPRACHEN / LANGUES / LANGUAGES Deutsch ..................Français .
Page 3
STEAMAX CB - 80 – MODERAT UND SUBOHM - DAMPFEN MIT BIS ZU 80 WATT AUSGANGSLEISTUNG Nutzerinformationen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Steamax – eine Marke von InnoCigs – entschieden haben! Bei unserem gesamten Sortiment legen wir großen Wert auf hohe Qualitäts- und Sicherheits- ansprüche.
STEAMAX CB - 80 – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkran- kungen dürfen dieses Produkt nicht verwenden. Nicht empfohlen für Nichtraucher. Das E-Zigaret- ten-Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen.
Page 6
STEAMAX CB - 80 – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Benutzerhinweise 1. Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert haben, ob kein Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt. Sofern nach visueller Prüfung des Produkts keine Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbe-...
Page 7
STEAMAX CB - 80 – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN 7. Wenn Sie versehentlich Liquid verschlucken, wenden Sie sich bitte an eine Vergiftungszentrale. Unter der Telefonnummer +49 (0)30 - 19 240 erreichen Sie Tag und Nacht den Giftnotruf der Charité Univer- sitätsmedizin Berlin. In Österreich steht der 24-Stunden-Notruf der Wiener Vergiftungsinformationszen- trale unter +43 (0)1 - 406 43 43 zur Verfügung.
Page 8
STEAMAX CB - 80 – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN Allgemeine Informationen zu Zugtechniken beim Dampfen Beim Dampfen wird zwischen zwei Zugtechniken unterschieden: Moderates Dampfen (Mund-zu-Lunge) Der Dampf einer E-Zigarette wird während der gesamten Zugdauer zunächst im Mundraum gesammelt und anschließend in die Lunge inhaliert. Diese Zugtechnik wird als moderates Dampfen von Mund-zu-Lunge bezeichnet und ist genauso wie beim Rauchen einer Tabak-Zigarette.
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Bedienungshinweise Bitte laden Sie den benötigten wechselbaren 18650er Akku vor der ersten Inbetriebnahme voll- ständig auf. Bitte beachten Sie die Kennzeichnung der Plus- und Minus-Pole im Akkufach. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Oberfläche der Akku-Zellen keine Beschädigung aufweist.
Page 12
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Aufladen und Updaten des Geräts Bitte beachten Sie, dass Sie hochstromfeste 18650er-Zellen verwenden, deren konstanter Ent- ladestrom ≥ 25 A beträgt. Sie können den Akku via Micro-USB-Kabel direkt über ein elektrisches Gerät mit USB-Buchse laden oder zusätzlich einen geeigneten Netzstecker fürs Laden via Steckdose...
Page 13
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Dampfen Während Sie die Feuertaste des Geräts gedrückt halten, inhalieren Sie den Dampf langsam und kontinuierlich über das Mundstück Ihres Clearomizers. Lassen Sie die Feuertaste beim Ausatmen des Dampfes los.
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – REGELUNG DER LEISTUNGS & TEMPERATURABGABE Allgemeine Bedienung zur Regelung der Leistungs- und Temperaturabgabe Je nach verwendetem Verdampferkopf, kann die Leistung des Geräts von 1 Watt bis hin zu 80 Watt betragen und die Dampftemperatur von 100°C bis maximal 315°C gewählt werden.
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – ERLÄUTERUNGEN ZU DEN BETRIEBSMODI VW-Modus (Variable Wattage) Im VW-Modus werden Verdampferköpfe in einem Widerstandsbereich zwischen 0,05 Ohm und 3,5 Ohm unterstützt. Die Leistung kann im VW-Modus – je nach verwendetem Verdampferkopf –...
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – AUSWAHL & BEDIENUNG DER MENÜS Wechsel zwischen den Betriebsmodi Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Feuertaste dreimal schnell hintereinander. Es wird Ihnen der aktuell gewählte Betriebsmodus angezeigt. Navigieren Sie durch Drücken der “AB”/”AUF”-Einstell- tasten zwischen den verfügbaren Modi.
Page 18
STEAMAX CB - 80 – AUSWAHL & BEDIENUNG DER MENÜS Festlegen des Temperaturkoeffizienten im TCR-Modus Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Feuertaste und die “AUF”-Einstelltaste gleichzeitig gedrückt, um den Temperaturkoeffizienten des Widerstandes für die Speicherplätze M1 | M2 | M3 in einem Bereich zwischen 1 und 999 festzulegen.
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – FEHLERMELDUNGEN & SCHUTZFUNKTIONEN Kein Verdampferkopf erkannt (“No Atomizer Found”) Das Gerät konnte keinen Verdampferkopf erkennen. Bitte installieren Sie einen Verdampferkopf oder überprüfen Sie, dass er richtig verbunden ist. Widerstand zu gering (“Atomizer Low”) Der Widerstand des Verdampferkopfes ist geringer als 0,05 Ohm.
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX INNOCIGS – GARANTIELEISTUNGEN & REPARATUREN Garantiebedingungen Alle Produkte von InnoCigs unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sie erhalten zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistungspflicht eine 6-monatige Garantie auf alle InnoCigs-Produkte. Die Garantiezeit von 6 Monaten gilt ab Kaufdatum beim Fachhändler. Das Datum auf Ihrem Kaufbeleg ist ausschlaggebend.
Page 21
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX INNOCIGS – GARANTIELEISTUNGEN & REPARATUREN Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch: - missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung - Umwelteinflüsse (z. B. Feuchtigkeit, Hitze, Staub etc.) - Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitshinweise - Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung - Gewaltanwendung (z.
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX INNOCIGS – GARANTIE & SERVICE Garantie, Gewährleistung & Service Sollte das Produkt nicht funktionieren oder in irgendeiner Weise defekt sein, so wenden Sie sich zunächst bitte direkt an den Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben.
Page 24
STEAMAX CB - 80 – VAPOTAGE MODÉRÉ ET SUBOHM AVEC UNE PUISSANCE DE SORTIE ALLANT JUSQU'À 80 WATTS Informations préalables Nous vous remercions d'avoir choisi Steamax, une marque d'InnoCigs ! Pour toute notre gamme, nous accordons une grande importante aux normes de qualité et de sécurité. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en vapotant avec votre nouvelle cigarette électronique !
Page 25
STEAMAX CB - 80 – TABLE DES MATIÈRES Indications et mesures de précaution ............24 Contenu de la livraison .
STEAMAX CB - 80 – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION Les personnes âgées de moins de 18 ans, les femmes enceintes, les mères allaitantes et les personnes souffrant de maladies cardiovasculaires ne doivent pas utiliser ce produit. Déconseillé aux non-fumeurs. Tenir cet accessoire pour cigarette électronique hors de portée des enfants et des adolescents.
Page 27
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION Recommandations d‘utilisation 1. Si vous avez fait tomber votre appareil, veuillez vérifier qu'aucun composant ne se soit desserré, qu'aucun liquide ne s' é coule et que votre embout ne présente aucun défaut. Dans la mesure où, après un contrôle visuel, le produit ne présente aucun dommage, vous pouvez continuer de l'utiliser.
Page 28
STEAMAX CB - 80 – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION 7. Si vous avalez du liquide par mégarde, veuillez contacter un centre antipoison. Vous pouvez joindre à toute heure du jour et de la nuit le service d'urgence antipoison de l'hôpital universitaire de la Charité...
Page 29
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION Informations générales sur vape et techniques de tirage Le vapotage distingue deux techniques de tirage différentes : Vape modérée par tirage indirect (de la bouche vers les poumons) La vapeur d‘...
STEAMAX CB - 80 – MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL Mode d'emploi Chargez complètement l'accu 18650 échangeables requis avant de procéder à la mise en service initiale. Veuillez tenir compte du marquage des pôles Plus et Moins dans le logement à accus. Veil- lez absolument à...
Page 33
STEAMAX CB - 80 – MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL Charger et mettre à jour l'appareil Veuillez noter que vous utilisez des accus 18650 résistants aux courants de forte intensité dont le courant constant de décharge est ≥ 25 A. Utilisez deux accus de même type. Vous pouvez recharger la batterie en raccordant directement le micro câble USB à...
Page 34
STEAMAX CB - 80 – MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL Vapotage Pendant que vous maintenez enfoncée la touche d'allumage de votre batterie, inhalez la vapeur lentement et en continu via l' e mbout de votre clearomiseur. Relâchez le bouton fire lorsque vous rejetez la fumée.
STEAMAX CB - 80 – RÉGLAGE DE LA PUISSANCE ET DE LA TEMPÉRATURE Opérations générales de régulation de la puissance et de la température En fonction de la tête d' é vaporateur utilisée, la puissance de l'appareil peut aller de 1 watt à 80 watts et vous pouvez sélectionner la température de la vapeur de 100 °C à...
STEAMAX CB - 80 – EXPLICATIONS RELATIVES AUX MODES DE FONCTIONNEMENT Mode VW (Variable Wattage) En mode VW, les têtes d' é vaporateur sont soutenues par une gamme de résistances comprises entre 0,05 ohm et 3,5 ohms. En mode VW, la puissance peut être comprise entre 1 watt et 80 watts, en fonction de la tête d' é...
STEAMAX CB - 80 – SÉLECTION ET UTILISATION DES MENUS Changer entre les modes de fonctionnement Appuyez rapidement trois fois sur le bouton fire lorsque l'appareil est allumé. Cela permet d'afficher le mode de fonctionnement actif. En appuyant sur les boutons de réglage « MOINS » / « PLUS », naviguez entre les modes disponibles.
Page 39
STEAMAX CB - 80 – SÉLECTION ET UTILISATION DES MENUS Spécification du coefficient de température en mode TCR Maintenez appuyés le bouton fire et le bouton de réglage droit lorsque l'appareil est éteint pour déterminer le coefficient de température de la résistance pour les emplacements mémoire M1 | M2 | M3 dans une plage comprise entre 1 et 999.
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – MESSAGES D'ERREUR ET FONCTIONS DE PROTECTION Aucune tête d'évaporateur détectée (« No Atomizer found ») L'appareil n'a détecté aucune tête d' é vaporateur. Installez une tête d' é vaporateur ou contrôlez qu' e lle est correctement raccordée.
Les consommables tels que les embouts et les têtes d'atomiseur sont exclus de la garantie. Les appareils ou pièces échangés deviennent la propriété d'InnoCigs. La prestation de services de ga- rantie n' e ntraîne ni une prolongation de la période de garantie, ni le début d'une nouvelle garantie. www.steamax.com...
Page 42
- Expédition dans un emballage ne garantissant pas la sécurité pendant le transport Dans tous les cas de garantie, InnoCigs se réserve le droit de procéder à un examen précis avant de prendre la décision finale. InnoCigs se réserve le droit de réviser les conditions de garantie. www.steamax.com...
Vous pouvez sinon également recourir au service d' é change sur notre site internet www.innocigs.com. Si vous avez des questions concernant le fonctionnement et l'utilisation, merci de contacter notre service client. www.steamax.com...
Page 45
STEAMAX CB - 80 – MODERATE AND SUB - OHM VAPING WITH A POWER UP TO 80 WATTS Information for the User Thank you for choosing Steamax – a brand of InnoCigs! We place great value on high quality and saf- ety standards across our entire range. We hope you enjoy vaping with your new e-cigarette product! Read the usage instructions carefully before use in order to ensure correct use of the device.
STEAMAX CB - 80 – NOTES & PRECAUTIONS Persons under 18 years, pregnant women, nursing mothers and people with cardiovascular disease should not use this product. Not recommended for non-smokers. Please keep out of the reach of children. This product must not be This product complies with EU requirements on technical used by minors.
Page 48
STEAMAX CB - 80 – NOTES & PRECAUTIONS User Instructions 1. If the device is dropped, you should check that there are no loose components, that there is no leakage of e-liquid, and that the mouthpiece is not damaged. If there are no signs of damage upon visual inspection of the product, you can continue using the device.
Page 49
STEAMAX CB - 80 – NOTES & PRECAUTIONS 8. Nicotine can increase the heart rate and / or blood pressure and cause nausea, dizziness, and / or abdominal pain. If you notice any undesirable effects, discontinue use and consult a physician.
Page 50
STEAMAX CB - 80 – NOTES & PRECAUTIONS General Information about Puffing Techniques while Vaping When vaping, a distinction is made between two puffing techniques: Moderate Vaping (Mouth-to-Lung) The vapor from an e-cigarette is first collected in the oral cavity for the entire duration of the puff and then inhaled into the lungs.
STEAMAX CB - 80 – DESIGN OF THE DEVICE CB-80 Box Mod “DOWN”/”UP” Adjustment Buttons 0,91” OLED-Display Fire Button Micro USB Port Spring loaded 510 Thread Battery Cover www.steamax.com...
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – COMMISSIONING OF THE DEVICE Operating Instructions Fully charge the necessary and replaceable 18650 battery before first use. Please take note of the positive and negative poles in the battery compartment. Ensure that there is no visible damage to the surface of the battery cells.
Page 54
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – COMMISSIONING OF THE DEVICE Charging and Updating the Device Please note that you are using high-current 18650 cells with a constant discharge current ≥ 25 A. You can charge the battery directly via the USB cable using an electric device with a USB port or you can use a suitable wall outlet for charging with an electrical socket.
Page 55
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – COMMISSIONING OF THE DEVICE Vaping While holding the fire button of your e-cigarette, inhale the vapor slowly and continuously through the mouthpiece of your clearomizer. Release the fire button while exhaling the vapor.
STEAMAX CB - 80 – MAIN FEATURES & PERFORMANCE Steamax CB-80 Box Mod Key Data Output Modes VW | BYPASS | TC (Ni, Ti, SS) | TCR Power Output 1 to 80 Temperature Range 100°C to 315°C | 200°F to 600°F Voltage 0.5 to 9.
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – REGULATING THE POWER OUTPUT & THE TEMPERATURE General Operation to control the Power and Temperature Output Depending on the atomizer head used, the power of the unit can range from 1 watt up to 80 watts and the steam temperature can range from 100°C to a maximum of 315°C.
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – EXPLANATIONS TO THE VAPING MODES VW Mode (Variable Wattage) VW mode supports atomizer heads in a resistance range between 0.05 ohm and 3.5 ohms. Depending on the atomizer head used, the power output can range between 1 watt and 80 watts in VW Mode.
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX STEAMAX CB - 80 – SELECTION & OPERATION OF THE MENUS Change between the Vaping Modes Press the fire button three times in quick succession while the device is switched on. The curent vaping mode is displayed. Navigate through the available vaping modes by pressing the “down”/”up”...
Page 60
STEAMAX CB - 80 – SELECTION & OPERATION OF THE MENUS Setting of the Temperature Coefficient of Resistance in TCR Mode While the device is switched off, simultaneously press the fire button and the“UP”-adjustment button to set the temperature coefficient of resistance for the memory locations M1 | M2 | M3 within a range of 1 to 999.
STEAMAX CB - 80 – ERROR MESSAGES & PROTECTIONS No Atomizer Head detected (“No Atomizer Found”) The device could not detect a atomizer head. Please install a atomizer head or check that it is properly connected. Resistance too low (“Atomizer Low”) The resistance of the atomizer head is less than 0.05 ohms.
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX INNOCIGS – WARRANTY & REPAIR Warranty Terms All products of InnoCigs are subject to strict quality control. You will receive, along with the legally required warranty, a 6-month warranty on all InnoCigs products. The warranty period of 6 months applies from the date of purchase from your dealer.
Page 63
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX INNOCIGS – WARRANTY & REPAIR Warranty claims are excluded for damage resulting from: - Misuse or improper handling - Environmental factors (Ex: moisture, heat, dust, etc.) - Failure to comply with the safety notes of the device...
If a warranty claim is necessary, please proceed as follows: Contact the InnoCigs customer service by e-mail, fax or phone. Alternatively, you can use the exchange service on our website www.innocigs.com. For questions about the operation and use please feel free to contact our Customer Service. www.steamax.com...
Need help?
Do you have a question about the CB-80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers