Advertisement
Einleitung
Introduction
5547 von Viessmann
Das Stellpult
besitzt 8 separate Momenttaster in 4 Gruppen für die
Steuerung von zwei
begriffigen Signalen.
Das Stellpult eignet sich außerdem zur Ansteuerung der Viessmann-Standard-Licht-Block-
und Sperrsignale über den Signalsteuerbaustein 5210 (ohne Zugbeeinflussung) oder über das
Signalmodul 5221 (mit Zugbeeinflussung).
Für die Steuerung von dreibegriffigen Signalen (Vor- und Hauptsignale) verwenden Sie bitte
das speziell hierfür entwickelte Stellpult 5546.
The push button panel 5547 from Viessmann has got eight separate momentary contacts in
four groups for controlling signals with two aspects.
The panel can also be used for controlling the standard-block-signals from Viessmann by the
control modul for colour-light-signals 5210 (without return indication) or by the colour-light-sig-
nal modul 5221 (with return indication).
To control the Viessmann standard-light-signals with three aspects (main signals and distant
signals) please use the push button panel 5546. It has been developed especially for this kind of
items.
In den Anschlußplänen dieser Anleitung finden Sie
häufig das obenstehende Symbol. Es kennzeichnet
eine Leitungsverbindung. Die sich hier kreuzenden
Leitungen müssen an einer beliebigen Stelle ihres
Verlaufs elektrisch leitend miteinander in Verbin-
dung stehen. Der Verbindungspunkt muß also nicht
exakt an der eingezeichneten Stelle sitzen, sondern
kann z.B. zu einem Stecker, welcher sich an einer
der kreuzenden Leitungen befindet, verlagert wer-
den.
Achtung!
Alle Anschlußarbeiten sind nur bei abgeschalteter Betriebsspannung
durchzuführen!
Make sure that the power supply is switched off when you connect the wires !
Die Stromquellen müssen so abgesichert sein, daß es im Falle eines Kurz-
schlusses nicht zum Kabelbrand kommen kann. Verwenden Sie nur
handelsübliche und nach VDE / EN gefertigte Modellbahntransformatoren!
The power sources must be protected to prevent the risk of burning wires. Only
use VDE-tested special model train transformers for the power supply!
2
In the connection diagrams of this instruction you
can often see the above shown symbol. It describes
a wire connection. The wires which here are cros-
sing themselves have to be connected electrically at
any point on their way. So the connection point
doesn't need to be exactly at the shown location. It
can be moved e.g. to a plug which is connected to
one of the crossing wires.
Attention!
Anschluß von zweibegriffigen Signalen
How to connect signals with 2 aspects
An dem Stellpult 5547 können zweibegriffige Signale angeschlossen werden. Dazu werden die
drei blauen Signalkabel mit gelber, roter und grüner Markierung mit dem Stellpult verbunden,
wie es in Abbildung 1 dargestellt ist. Pro Schaltgruppe dürfen maximal 2 Signale angeschlos-
sen werden.
To the push button panel 5547 you can connect signals with two aspects. For that the three
yellow, red and green marked blue wires of the signal have to be connect to the push button
panel like it is shown in figure 1. You can connect maximum 2 signals to each push button
group.
z.B.
4021 (H0)
4441
(N)
4941 (TT)
braun
brown
z.B.
4020 (H0)
4440 (N)
4940 (TT)
braun
brown
z.B.
4011 (H0)
4411
(N)
4811 (Z)
4911 (TT)
braun
brown
gelb
yellow
blau
blue
Abbildung 1
Figure 1
blau
blue
braun
brown
b
l
a
u
b
l
u
e
blau
blue
gelb
yellow
3
Advertisement
