Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GROHE SENSE
DESIGN + ENGINEERING
GROHE GERMANY
INT00017/ÄM 236833/05.17
www.grohe.com
22 505
...... 2
...... 1
....81
......6
D
D
NL
NL
.... 17
.... 17
....97
......7
S
S
GB
GB
...... 3
.... 33
......8
..112
F
F
DK
DK
...... 4
.... 49
..128
......9
E
E
N
N
...... 5
.... 65
..143
....10
I
I
PL
FIN
.. 159
.... 11
....16
....16
P
P
PL
UAE
.. 174
.... 12
....17
....17
TR
TR
RUS
UAE
.... 13
.... 13
....18
....18
GR
GR
SK
SK
.... 14
.... 14
....19
....19
CZ
CZ
SLO
SLO
.... 15
.... 15
....20
....20
H
H
HR
HR
.... 21
.... 21
....26
....26
BG
BG
CN
CN
.... 22
.... 22
....27
....27
UA
UA
EST
EST
.... 23
.... 23
....28
....28
LV
LV
RUS
RUS
.... 24
.... 24
LT
LT
.... 25
.... 25
RO
RO
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Grohe Sense 22 505
Summary of Contents for Grohe Sense 22 505
- Page 1 GROHE SENSE DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY INT00017/ÄM 236833/05.17 www.grohe.com 22 505 ..2 ..1 ..6 ..81 ..11 .. 159 ..16 ..16 ..21 ..21 ..26 ..26 ..17 ..17 ..7 ..97 ..12 .. 174 ..17...
-
Page 2: Table Of Contents
..............5 GROHE ONDUS App-Übersicht ........5 Erstinbetriebnahme ............5 GROHE ONDUS App installieren .........5 GROHE ONDUS App starten ........6 GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen ....6 Bedienung .................7 GROHE Sense Daten abfragen ........7 GROHE Sense Grenzwerte ändern ......8 Benennungen/Einstellungen ändern ......8 Reset auf Werkseinstellungen ........9... -
Page 3: Anwendungsbereich
Luftfeuchtigkeit im Raum und speichert die erfassten Daten permanent in einem Online-Speicher (Cloud). Der GROHE Sense ist so konzipiert, dass er auf dem Boden (eben und nicht elektrisch leitend!) stehend und idealer Weise am tiefsten Punkt des Raumes positioniert wird. -
Page 4: Sicherheitsinformationen
Gerät nur in unbeschädigtem Zustand betreiben! Warnung vor Hörschäden. Bei eingelegten Batterien kann der Alarm bereits durch Handfeuchte auslösen! Den GROHE Sense nicht in die Nähe der Ohren halten! Achtung Verletzungsgefahr der Augen durch direkte Lichteinstrahlung. Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die Lichtquelle blicken. -
Page 5: Technische Daten
ONDUS Funktionsbereiche • Überflutungsüberwachung • Feuchtigkeits- und Temperaturüberwachung Verbindungseinstellungen • Der GROHE Sense muss in ein WLAN Netz mit dauerhaftem Internetzugang eingebunden sein • Passwort des GROHE Sense: siehe Typenschild am Boden • Am Smartphone muss der Internetzugang dauerhaft ermöglicht werden (Einstellungen / mobile Daten / ein) •... -
Page 6: Ios
Erstinbetriebnahme WLAN am Smartphone aktivieren und dauerhaften Zugang zum Internet sicherstellen. GROHE ONDUS App installieren Die GROHE ONDUS App ist kostenlos im APPLE App Store erhältlich (ein Account bei Apple ist erforderlich). Wichtig Um sicherzustellen, dass die Warnungen und Alarme als Nachrichten auf dem Smartphone empfangen werden können, muss der entsprechende Dienst zum... -
Page 7: Grohe Ondus App Starten
• Mit einem bestehenden Google- oder Facebook-Konto • Über ein neues Google- bzw. Facebook-Konto • Über ein GROHE Konto • Die GROHE ONDUS App erfordert die Zustimmung zu den Nutzungsbedingungen! • Die Verbindung zur Cloud wird automatisch aufgebaut • Hauptbildschirm (Dashboard) wird angezeigt GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen... -
Page 8: Bedienung
13.WLAN Passwort eingeben und bestätigen 14.Bei erfolgreicher Verbindung erscheint EINRICHTUNG ERFOLGREICH Der GROHE Sense ist nun in der GROHE ONDUS App registriert und mit der Cloud verbunden. Die Raumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit werden in einem 60 Minuten Intervall erfasst und im Sensor zwischengespeichert. -
Page 9: Grohe Sense Grenzwerte Ändern
Raumtemperatur: min. 10 °C max. einstellbar 1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation zu starten und bei Bedarf mit dem entsprechenden Google- oder Facebook-Konto anmelden 2. Produkt auswählen 3. Den Bildschirm per Touch nach oben verschieben um die Auswahlfläche EINSTELLUNGEN ÄNDERN anzuzeigen 4. -
Page 10: Reset Auf Werkseinstellungen
Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die Lichtquelle blicken. • Gehäuseoberteil aufsetzen und durch Rechtsdrehung schließen • GROHE Sense startet neu, blinkt blau und kann neu verbunden werden Abmelden 1. Klick auf Menü, oder von unten nach oben wischen 2. -
Page 11: Fehler/Ursache/Abhilfe
• Systemfehler: Batterien prüfen und ggf. wechseln (Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg führen, bitte den GROHE Kundendienst kontaktieren) GROHE Sense blinkt rot nach Einsetzen der Batterien • Batterien wechseln (Batteriekapazität gering) GROHE Sense blinkt im 5 Sekundenintervall rot • Systemfehler: Batteriekapazität prüfen... -
Page 12: Android
Erstinbetriebnahme WLAN am Smartphone aktivieren und dauerhaften Zugang zum Internet sicherstellen. GROHE ONDUS App installieren Die GROHE ONDUS App ist kostenlos im Google Play Store erhältlich (ein Account bei Google ist erforderlich). Wichtig Um sicherzustellen, dass die Warnungen und Alarme als Nachrichten auf dem Smartphone empfangen werden können, muss der entsprechende Dienst zum... -
Page 13: Grohe Ondus App Starten
• Mit einem bestehenden Google- oder Facebook-Konto • Über ein neues Google- bzw. Facebook-Konto • Über ein GROHE Konto • Die GROHE ONDUS App erfordert das Akzeptieren der Datenschutzerklärungen! • Die Verbindung zur Cloud wird automatisch aufgebaut • Hauptbildschirm (Dashboard) wird angezeigt GROHE Sense zum Netzwerk hinzufügen... -
Page 14: Bedienung
Internetzugang verfügen) 12.WLAN Passwort eingeben und bestätigen 13.Bei erfolgreicher Verbindung erscheint SUCCESS Der GROHE Sense ist nun in der GROHE ONDUS App registriert und mit der Cloud verbunden. Die Raumtemperatur und die Luftfeuchtigkeit werden in einem 60 Minuten Intervall erfasst und im GROHE Sense zwischengespeichert. -
Page 15: Grohe Sense Grenzwerte Ändern
Raumtemperatur: min. 10 °C max. einstellbar 1. GROHE ONDUS App-Icon antippen um die Applikation zu starten und bei Bedarf mit dem entsprechenden Google Konto anmelden 2. Produkt auswählen 3. Den Bildschirm per Touch nach oben verschieben um die Auswahlfläche EINSTELLUNGEN ÄNDERN anzuzeigen 4. -
Page 16: Reset Auf Werkseinstellungen
Lichteinstrahlung. Zur Vermeidung von Augenschäden nicht direkt in die Lichtquelle blicken. • Gehäuseoberteil aufsetzen und durch Rechtsdrehung schließen • GROHE Sense startet neu, blinkt blau und kann neu verbunden werden Abmelden 1. Von unten nach oben wischen 2. ABMELDEN antippen 3. -
Page 17: Fehler/Ursache/Abhilfe
• Systemfehler: Batterien prüfen und ggf. wechseln (Sollte der Batteriewechsel nicht zum Erfolg führen, bitte den GROHE Kundendienst kontaktieren) GROHE Sense blinkt rot nach Einsetzen der Batterien • Batterien wechseln (Batteriekapazität gering) GROHE Sense blinkt im 5 Sekundenintervall rot • Systemfehler: Batteriekapazität prüfen... - Page 18 GROHE ONDUS app overview ........21 Initial start-up ..............21 Installing the GROHE ONDUS app ......21 Starting the GROHE ONDUS app ......22 Add GROHE Sense to the network ......22 Operation ................23 Querying GROHE Sense data ........23 Changing GROHE Sense limit values ......24 Changing naming/settings ..........24...
-
Page 19: Applications
(cloud). The GROHE Sense has been designed to be positioned standing on the floor (level, non-conducting!), ideally at the lowest point in the room. -
Page 20: Safety Information
Warning of hearing impairments. If batteries have been inserted, the alarm can trigger purely due to hand moisture! Do not hold the GROHE Sense in the vicinity of your ears! Caution Injury hazard to the eyes due to direct light sources. -
Page 21: Technical Data
• Flood monitoring • Humidity and temperature monitoring Connection settings • The GROHE Sense must be connected to a wireless network with continuous Internet access. • GROHE Sense password: see nameplate on the bottom • Internet access must be permanently enabled on the mobile (Settings/ mobile data/ on) •... -
Page 22: Ios
Activate WLAN on mobile and ensure permanent access to Internet Installing the GROHE ONDUS app The GROHE ONDUS app is available for free in the Apple App Store (requires an Apple account). Important note: To ensure that the warnings and alarms can be... -
Page 23: Starting The Grohe Ondus App
• With an existing Google or Facebook account • With a new Google or Facebook account • With a GROHE account • The GROHE ONDUS app requires acceptance of the conditions of use! • Connection to the cloud is set up automatically •... -
Page 24: Operation
ONDUS app and connected to the cloud. The room temperature and humidity are recorded at 60 minute intervals and cached in the sensor. Transmission of the data saved in the GROHE Sense to the cloud takes place every 24 hours between 03:00 and 04:00 local time. -
Page 25: Changing Grohe Sense Limit Values
10 °C max. settable 1. Touch the GROHE ONDUS app icon to start the application and, if necessary, log on to the appropriate Google or Facebook account. 2. Select product 3. Wipe the screen upwards to show the CHANGE SETTINGS selection bar 4. -
Page 26: Reset To Factory Settings
23 hours have passed, signalling will take place again. Important note: Push messages must be activated for the GROHE ONDUS app on the mobile! Push messages are only received on the mobile if the GROHE ONDUS app has been started and the user is registered. Content... -
Page 27: Fault/Cause/Remedy
Check and replace the batteries if necessary (if the problem can not be solved by changing the batteries, please contact the GROHE customer service) GROHE Sense flashes red after inserting the batteries • Change batteries (battery capacity low) GROHE Sense flashes red within 5 seconds •... -
Page 28: Android
Activate WLAN on mobile and ensure permanent access to Internet Installing the GROHE ONDUS app The GROHE ONDUS app is available for free in the Google Play store (requires an Google account). Important note: To ensure that the warnings and alarms can be... -
Page 29: Starting The Grohe Ondus App
• With an existing Google or Facebook account • With a new Google or Facebook account • With a GROHE account • The GROHE ONDUS app requires acceptance of the conditions of use! • Connection to the cloud is set up automatically •... -
Page 30: Operation
ONDUS app and connected to the cloud The room temperature and humidity are recorded at 60 minute intervals and cached in the GROHE SENSE Transmission of the data saved in the GROHE Sense to the cloud takes place every 24 hours between 03:00 and 04:00 local time. -
Page 31: Changing Grohe Sense Limit Values
Room temperature: min. 10 °C max. settable 1. Touch the GROHE ONDUS app icon to start the application and, if necessary, log on to the appropriate Google account 2. Select product 3. Wipe the screen upwards to show the CHANGE SETTINGS selection bar 4. -
Page 32: Logout
23 hours have passed, signalling will take place again. Important note: Push messages must be activated for the GROHE app on the mobile! Push messages are only received on the mobile if the GROHE ONDUS app has been started and the user is registered. Content... -
Page 33: Fault/Cause/Remedy
Check and replace the batteries if necessary (if the problem can not be solved by changing the batteries, please contact the GROHE customer service) GROHE Sense flashes red after inserting the batteries • Change batteries (battery capacity low) GROHE Sense flashes red within 5 seconds •... - Page 34 Première mise en service ..........37 Installation de l'application GROHE ONDUS ....37 Démarrage de l'application GROHE ONDUS .....38 Ajout de GROHE Sense au réseau ......38 Utilisation ................39 Consultation des données GROHE Sense ....39 Modification des valeurs limites de GROHE Sense ..40 Modifier des noms/des réglages .........40...
-
Page 35: Domaine D'application
(cloud). GROHE Sense est conçu pour être placé verticalement sur un sol plat et non conducteur, idéalement à l'endroit le plus bas de la pièce. -
Page 36: Consignes De Sécurité
Risque de troubles auditifs Lorsque les piles sont insérées dans l'appareil, le contact avec des mains humides suffit pour déclencher l'alarme ! Ne pas tenir GROHE Sense à proximité des oreilles ! Attention Risque de lésion oculaire dû au rayonnement lumineux direct. -
Page 37: Caractéristiques Techniques
• GROHE Sense doit être connecté à un réseau sans fil avec un accès à Internet garanti. • Mot de passe du capteur GROHE Sense : se reporter à la plaque signalétique à la base du capteur. • L'accès à Internet doit être garanti sur le smartphone (paramètres / données mobiles / activation). -
Page 38: Ios
GROHE ONDUS ! Les notifications push ne s'affichent sur le smartphone que si l'application est ouverte et si l'utilisateur est connecté. -
Page 39: Démarrage De L'application Grohe Ondus
6. Ouvrir la partie supérieure du boîtier en tournant vers la gauche. 7. Insérer les piles en tenant compte de la polarité. 8. Après avoir inséré les piles, GROHE Sense est en mode Configuration et la LED intérieure bleue clignote. Important Le mode Configuration reste actif pendant 5 minutes maximum. -
Page 40: Utilisation
GROHE Sense. Il est possible de choisir la période d'affichage en balayant de droite à... -
Page 41: Modification Des Valeurs Limites De Grohe Sense
Modification des valeurs limites de GROHE Sense Valeurs limites par défaut Pièce sèche Humidité de l'air : min. 30 % hr max. 60 % hr Température ambiante : min. 10 °C max. réglable Pièce humide Humidité de l'air : min. -
Page 42: Reset (Rétablissement Des Réglages Par Défaut)
• Remettre la partie supérieure du boîtier en place et la verrouiller en tournant vers la droite. • GROHE Sense redémarre, clignote en bleu et peut être de nouveau connecté. Déconnexion 1. Sélection du menu ou balayage de bas en haut. -
Page 43: Erreur/Cause/Remèdes
Vérifier les piles et les changer si nécessaire. (Si le changement de piles ne résout pas le problème, contacter le service après-vente GROHE.) GROHE Sense clignote en rouge après l'insertion des piles • Changer les piles (capacité des piles insuffisante). -
Page 44: Android
Activer le réseau sans fil sur le smartphone et s'assurer d'une connexion à Internet pendant toute la durée des opérations. Installation de l'application GROHE ONDUS L'application GROHE ONDUS est disponible gratuitement dans le Google Play Store (un compte Google est nécessaire). Important Pour pouvoir recevoir les notifications d'avertissement et d'alarme sur le smartphone, il est nécessaire... -
Page 45: Démarrage De L'application Grohe Ondus
6. Ouvrir la partie supérieure du boîtier en tournant vers la gauche. 7. Insérer les piles en tenant compte de la polarité. 8. Après avoir inséré les piles, GROHE Sense est en mode Configuration et la LED intérieure bleue clignote. Important Le mode Configuration reste actif pendant 5 minutes maximum. -
Page 46: Utilisation
Les informations affichées sont la date et l'heure de la dernière synchronisation de l'application avec le cloud, les dernières valeurs enregistrées pour la température ambiante et l'humidité de l'air, ainsi que l'état de la connexion au réseau sans fil et l'état de charge de GROHE Sense. Sommaire... -
Page 47: Modification Des Valeurs Limites De Grohe Sense
Modification des valeurs limites de GROHE Sense Valeurs limites par défaut Pièce sèche Humidité de l'air : min. 30 % hr max. 60 % hr Température ambiante : min. 10 °C max. réglable Pièce humide Humidité de l'air : min. -
Page 48: Reset (Rétablissement Des Réglages Par Défaut)
• Remettre la partie supérieure du boîtier en place et la verrouiller en tournant vers la droite. • GROHE Sense redémarre, clignote en bleu et peut être de nouveau connecté. Déconnexion 1. Balayer de bas en haut. -
Page 49: Erreur/Cause/Remèdes
Vérifier les piles et les changer si nécessaire. (Si le changement de piles ne résout pas le problème, contacter le service après-vente GROHE.) GROHE Sense clignote en rouge après l'insertion des piles • Changer les piles (capacité des piles insuffisante). - Page 50 Resumen de la aplicación GROHE ONDUS ....53 Puesta en servicio ............53 Instalar la aplicación GROHE ONDUS .......53 Abrir la aplicación GROHE ONDUS ......54 Añadir GROHE Sense a la red ........54 Manejo ................55 Buscar datos en GROHE Sense ........55 Cambiar límites de GROHE Sense ......56 Cambiar nombres o ajustes ........56...
-
Page 51: Campo De Aplicación
(en la nube). GROHE Sense se ha concebido para que esté situado al nivel del suelo, este ha de ser liso y no tener conductividad eléctrica, y para que idealmente se coloque en la zona más profunda de la habitación. -
Page 52: Información De Seguridad
Advertencia de daños en el oído La alarma se puede activar por la humedad de las manos una vez las baterías se han colocado. No sitúe GROHE Sense cerca de los oídos. Atención Riesgo de lesiones oculares por la radiación directa de luz. -
Page 53: Datos Técnicos
• Supervisión de inundaciones • Supervisión de la temperatura y de la humedad Ajustes de conexión • GROHE Sense debe estar conectado a una red WLAN con acceso a internet permanente • Contraseña de GROHE Sense: véase la placa de modelo en el suelo •... -
Page 54: Ios
Activar el WLAN del smartphone a fin de garantizar un acceso permanente a internet. Instalar la aplicación GROHE ONDUS La aplicación GROHE ONDUS está disponible de manera gratuita en la Apple App Store (se necesita una cuenta de Apple). Importante... -
Page 55: Abrir La Aplicación Grohe Ondus
• Con una cuenta existente de Google o Facebook • Con una cuenta nueva de Google o Facebook • Con una cuenta de GROHE • La aplicación GROHE ONDUS exige que se acepten las condiciones de uso • La conexión con la nube se establece de forma automática... -
Page 56: Ssid: Grohe_Sense
60 minutos y se guardan provisionalmente en el sensor. La transferencia de los datos guardados provisionalmente en GROHE Sense a la nube tiene lugar cada 24 horas, entre las 3:00 h y las 4:00 h locales. Manejo Buscar datos en GROHE Sense 1. -
Page 57: Cambiar Límites De Grohe Sense
10 °C máx. ajustable 1. Pulsar el icono de la aplicación GROHE ONDUS para abrirla y, si es preciso, iniciar sesión con la cuenta de Google o Facebook correspondiente 2. Seleccionar el producto 3. Desplazar la pantalla hacia arriba para mostrar el área de selección MODIFICAR AJUSTES... -
Page 58: Restablecer Los Ajustes De Fábrica
• Colocar la parte superior de la carcasa y cerrar girando hacia la derecha • GROHE Sense se inicia de nuevo, parpadea en azul y se puede volver a establecer la conexión Cerrar sesión 1. -
Page 59: Error/Causa/Solución
El smartphone solo recibirá las notificaciones push si se ha abierto la aplicación GROHE ONDUS e iniciado sesión de usuario. Error/causa/solución No funciona tras instalarse por primera vez • Error de sistema: Verificar las baterías y, si procede, sustituirlas (si el cambio de baterías resultara infructuoso, póngase... -
Page 60: Android
Activar el WLAN del smartphone a fin de garantizar un acceso permanente a internet. Instalar la aplicación GROHE ONDUS La aplicación GROHE ONDUS está disponible de manera gratuita en la Google Play Store (para descargarla es necesario tener una cuenta de Google). -
Page 61: Abrir La Aplicación Grohe Ondus
• Con una cuenta nueva de Google o Facebook • Con una cuenta de GROHE • La aplicación GROHE ONDUS exige que se acepten las declaraciones de protección de datos • La conexión con la nube se establece de forma automática... -
Page 62: Manejo
60 minutos y se guardan provisionalmente en GROHE Sense. La transferencia de los datos guardados provisionalmente en GROHE Sense a la nube tiene lugar cada 24 horas, entre las 3:00 h y las 4:00 h locales. Manejo Buscar datos en GROHE Sense 1. -
Page 63: Cambiar Límites De Grohe Sense
10 °C máx. ajustable 1. Pulsar el icono de la aplicación GROHE ONDUS para entrar y, si es preciso, iniciar sesión con la cuenta de Google correspondiente 2. Seleccionar el producto 3. Desplazar la pantalla hacia arriba para mostrar el área de selección MODIFICAR AJUSTES... -
Page 64: Restablecer Los Ajustes De Fábrica
• Colocar la parte superior de la carcasa y cerrar girando hacia la derecha • GROHE Sense se inicia de nuevo, parpadea en azul y se puede volver a establecer la conexión Cerrar sesión 1. -
Page 65: Error/Causa/Solución
El smartphone solo recibirá las notificaciones push si se ha abierto la aplicación GROHE ONDUS e iniciado sesión de usuario. Error/causa/solución No funciona tras instalarse por primera vez • Error de sistema: Verificar las baterías y, si procede, sustituirlas (si el cambio de baterías resultara infructuoso, póngase... - Page 66 Avvio dell’app GROHE ONDUS .........70 Aggiungere GROHE Sense alla rete ......70 Utilizzo ................71 Consultare dati GROHE Sense ........71 Cambiare i valori limite di GROHE Sense ....72 Modificare nomi/regolazioni ........72 Ripristino delle impostazioni di fabbrica ......73 Disconnessione ............73 Notifiche ................73 Errore/Causa/Rimedio ............74...
-
Page 67: Campo Di Applicazione
(cloud). GROHE Sense è progettato in modo tale da poter essere posizionato sul pavimento (su superficie piana e senza conduttore elettrico!) e possibilmente nel punto più... -
Page 68: Informazioni Sulla Sicurezza
Utilizzare solo batterie dello stesso tipo. Se la capacità delle batterie è troppo scarsa, GROHE Sense lampeggia due volte in rosso per 4 secondi. Sostituire sempre tutte le batterie contemporaneamente, non impiegare batterie usate insieme a batterie nuove. -
Page 69: Dati Tecnici
Campi di funzionamento • Monitoraggio allagamenti • Monitoraggio temperatura e umidità Impostazioni di collegamento • GROHE Sense deve essere collegato a una rete WLAN con accesso costante a Internet • Password di GROHE Sense: v. etichetta applicata sulla parte inferiore •... -
Page 70: Ios
Attivare la connessione WLAN sullo smartphone e verificare di disporre di una connessione stabile a Internet. Installazione dell’app GROHE ONDUS L’app GROHE ONDUS può essere scaricata gratuitamente su APPLE App Store (è necessario un account Apple). Importante Per garantire la sicura ricezione delle notifiche di avviso e di allarme sullo smartphone è... -
Page 71: Avvio Dell'app Grohe Ondus
6. Aprire il vano superiore girando verso sinistra 7. Inserire le batterie prestando attenzione al corretto orientamento delle polarità 8. Dopo aver inserito le batterie, GROHE Sense si trova in modalità configurazione e il LED interno lampeggia in blu. Importante La modalità... -
Page 72: Utilizzo
È possibile visualizzare il momento dell’ultima sincronizzazione dell’app con il Cloud, gli ultimi valori salvati relativi alla temperatura dell’ambiente e all’umidità e lo stato del collegamento WLAN e della batteria di GROHE Sense. Scorrendo da destra verso sinistra è possibile selezionare l'intervallo di visualizzazione (ATTUALE/ULTIMA SETTIMANA/ULTIMO MESE/ULTIMI 3 MESI). -
Page 73: Cambiare I Valori Limite Di Grohe Sense
Cambiare i valori limite di GROHE Sense Valori limite impostati di fabbrica Stanza secca Umidità: min. 30 % RH max. 60% RH Temperatura della stanza: min. 10 °C max. impostabile Stanza umida Umidità: min. 30 % RH max. 65 % RH Temperatura della stanza: min. -
Page 74: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
Per evitare lesioni agli occhi non fissare direttamente la sorgente luminosa. • Posizionare il coperchio del vano e chiudere girando verso destra • GROHE Sense viene riavviato, lampeggia in blu e può essere nuovamente collegato Disconnessione 1. Fare clic su menu oppure scorrere dal basso verso l’alto 2. -
Page 75: Errore/Causa/Rimedio
Le notifiche push possono essere ricevute sullo smartphone solo se l’app GROHE ONDUS è stata avviata e l’utente risulta iscritto. Errore/Causa/Rimedio Nessun funzionamento dopo la prima installazione • Errore di sistema: Controllare le batterie ed eventualmente sostituirle (Nel caso in cui l’errore persista dopo il cambio delle... -
Page 76: Android
Attivare la connessione WLAN sullo smartphone e verificare di disporre di una connessione stabile a Internet. Installazione dell’app GROHE ONDUS L’app GROHE ONDUS può essere scaricata gratuitamente su Google Play Store (è necessario un account Google). Importante Per garantire la sicura ricezione delle notifiche di avviso e di allarme sullo smartphone è... -
Page 77: Avvio Dell'app Grohe Ondus
6. Aprire il vano superiore girando verso sinistra 7. Inserire le batterie prestando attenzione al corretto orientamento delle polarità 8. Dopo aver inserito le batterie, GROHE Sense si trova in modalità configurazione e il LED interno lampeggia in blu. Importante La modalità... -
Page 78: Utilizzo
3. Vengono visualizzati i dati trasmessi al Cloud È possibile visualizzare il momento dell’ultima sincronizzazione dell’app con il Cloud, gli ultimi valori salvati relativi alla temperatura dell’ambiente e all’umidità e lo stato del collegamento WLAN e della batteria di GROHE Sense. Sommario... -
Page 79: Cambiare I Valori Limite Di Grohe Sense
Cambiare i valori limite di GROHE Sense Valori limite impostati di fabbrica Stanza secca Umidità: min. 30 % RH max. 60% RH Temperatura della stanza: min. 10 °C max. impostabile Stanza umida Umidità: min. 30 % RH max. 65 % RH Temperatura della stanza: min. -
Page 80: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
Per evitare lesioni agli occhi non fissare direttamente la sorgente luminosa. • Posizionare il coperchio del vano e chiudere girando verso destra • GROHE Sense viene riavviato, lampeggia in blu e può essere nuovamente collegato Disconnessione 1. Scorrere dal basso verso l’alto 2. -
Page 81: Errore/Causa/Rimedio
Le notifiche push possono essere ricevute sullo smartphone solo se l’app GROHE ONDUS è stata avviata e l’utente risulta iscritto. Errore/Causa/Rimedio Nessun funzionamento dopo la prima installazione • Errore di sistema: Controllare le batterie ed eventualmente sostituirle (Nel caso in cui l’errore persista dopo il cambio delle... - Page 82 ..............85 Overzicht GROHE ONDUS-app ........85 Ingebruikname ..............85 GROHE ONDUS-app installeren ........85 GROHE ONDUS-app starten ........86 GROHE Sense aan het netwerk toevoegen ....86 Bediening ................87 GROHE Sense-gegevens oproepen ......87 Grenswaarden GROHE Sense wijzigen .....88 Gegevens/instellingen wijzigen ........88 Herstellen van de instellingen af fabriek .....89 Afmelden ..............89...
-
Page 83: Toepassingsgebied
(cloud). De GROHE Sense is zo ontworpen dat hij staand op de grond (effen en niet elektrisch geleidend!) en idealiter op het laagste punt van de ruimte wordt geplaatst. -
Page 84: Veiligheidsinformatie
Waarschuwing voor gehoorbeschadiging. Wanneer de batterij wordt geplaatst, kan het alarm al door handvocht afgaan. Houd de GROHE Sense niet in de buurt van uw oren. Attentie Kans op letsel aan de ogen door directe lichtstralen. Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in de lichtbron. -
Page 85: Technische Gegevens
ONDUS Functiegebieden • Overstromingsbewaking • Vochtigheids- en temperatuurbewaking Verbindingsinstellingen • De GROHE Sense moet via WLAN constant met internet zijn verbonden. • Wachtwoord van de GROHE Sense: zie typeplaatje aan de onderkant. • De smartphone moet constant met internet zijn verbonden (instellingen/mobiele data/aan). -
Page 86: Ios
Activeer WLAN op uw smartphone en zorg voor permanente toegang tot internet. GROHE ONDUS-app installeren De GROHE ONDUS-app kunt u gratis via de APPLE App Store downloaden (een account bij Apple is vereist). Belangrijk Om ervoor te zorgen dat u de waarschuwingen en... -
Page 87: Grohe Ondus-App Starten
• Met een bestaand Google- of Facebook-account • Via een nieuw Google- of Facebook-account • Via een GROHE-account • Als u de GROHE ONDUS-app wilt gebruiken, moet u de gebruiksvoorwaarden accepteren. • Er wordt automatisch verbinding gemaakt met de cloud •... -
Page 88: Bediening
03:00 en 04:00 uur plaatselijke tijd. Bediening GROHE Sense-gegevens oproepen 1. Tik op het pictogram van de GROHE ONDUS-app om de app te starten en meld u indien nodig aan 2. Selecteer een product 3. Aan de cloud overgedragen meetgegevens worden... -
Page 89: Grenswaarden Grohe Sense Wijzigen
10 °C max. instelbaar 1. Tik op het pictogram van de GROHE ONDUS-app om de app te starten en meld u indien nodig aan via het bijbehorende Google- of Facebook-account 2. Selecteer een product 3. Raak het beeldscherm aan om het naar boven te verschuiven. -
Page 90: Herstellen Van De Instellingen Af Fabriek
Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in de lichtbron. • Plaats het deksel van de behuizing en sluit dit door het rechtsom te draaien • GROHE Sense start opnieuw, knippert blauw en kan opnieuw worden verbonden Afmelden 1. Klik op Menu of veeg van onder naar boven 2. -
Page 91: Fout/Oorzaak/Oplossing
De app werkt niet maar is wel geïnstalleerd • Systeemfout: controleer de batterijen en vervang deze indien nodig (wanneer het vervangen van de batterijen het probleem niet oplost, neemt u contact op met de GROHE klantenservice) GROHE Sense knippert rood na het plaatsen van de batterijen •... -
Page 92: Android
Activeer WLAN op uw smartphone en zorg voor permanente toegang tot internet. GROHE ONDUS-app installeren De GROHE ONDUS-app kunt u gratis via de Google Play Store downloaden (een account bij Google is vereist). Belangrijk Om ervoor te zorgen dat u de waarschuwingen en... -
Page 93: Grohe Ondus-App Starten
• Met een bestaand Google- of Facebook-account • Via een nieuw Google- of Facebook-account • Via een GROHE-account • Als u de GROHE ONDUS-app wilt gebruiken, moet u de privacyvoorwaarden accepteren. • Er wordt automatisch verbinding gemaakt met de cloud •... -
Page 94: Bediening
03:00 en 04:00 uur plaatselijke tijd. Bediening GROHE Sense-gegevens oproepen 1. Tik op het pictogram van de GROHE ONDUS-app om de app te starten en meld u indien nodig aan 2. Selecteer een product 3. Aan de cloud overgedragen meetgegevens worden... -
Page 95: Grenswaarden Grohe Sense Wijzigen
10 °C max. instelbaar 1. Tik op het pictogram van de GROHE ONDUS-app om de app te starten en meld u indien nodig aan via het bijbehorende Google-account 2. Selecteer een product 3. Raak het beeldscherm aan om het naar boven te verschuiven. -
Page 96: Herstellen Van De Instellingen Af Fabriek
Kijk ter voorkoming van oogletsel niet direct in de lichtbron. • Plaats het deksel van de behuizing en sluit dit door het rechtsom te draaien • GROHE Sense start opnieuw, knippert blauw en kan opnieuw worden verbonden Afmelden 1. Veeg van onder naar boven 2. -
Page 97: Fout/Oorzaak/Oplossing
De app werkt niet maar is wel geïnstalleerd • Systeemfout: controleer de batterijen en vervang deze indien nodig (wanneer het vervangen van de batterijen het probleem niet oplost, neemt u contact op met de GROHE klantenservice) GROHE Sense knippert rood na het plaatsen van de batterijen •... - Page 98 ..............100 GROHE ONDUS appöversikt ........100 Idrifttagning ..............100 Installera GROHE ONDUS-appen ......100 Starta GROHE ONDUS-appen .........101 Lägga till GROHE Sense i nätverket ......101 Användning ..............102 Läsa av GROHE Sense-data ........102 Ändra GROHE Sense-gränsvärden ......103 Ändra beteckningar/inställningar ......103 Återställa till fabriksinställningar ........104 Logga ut ..............104...
-
Page 99: Användningsområde
(Cloud). GROHE Sense är utformad för att placeras på golvet (på en jämn och ickeledande yta) – i bästa fall på den lägst belägna punkten i rummet. -
Page 100: Tekniska Data
• Fuktighets- och temperaturövervakning Anslutningsinställningar • GROHE Sense måste vara ansluten till ett WLAN-nätverk med permanent internetåtkomst • Lösenord till GROHE Sense: se typskylten på botten av enheten • Det är nödvändigt att aktivera permanent internetåtkomst på smarttelefonen (inställningar/mobil data/på) •... -
Page 101: Ios
Idrifttagning Aktivera WLAN i smarttelefonen och upprätta en permanent internetanslutning. Installera GROHE ONDUS-appen Du kan hämta GROHE ONDUS-appen gratis via APPLE App Store (du måste ha ett Apple-konto). Viktigt För att du ska kunna ta emot varningar och larm som aviseringar på... -
Page 102: Starta Grohe Ondus-Appen
5. Ställa in standardomgivningsparametrar (Fuktigt/torrt/övre temperaturövervakning) 6. Öppna husets överdel genom att vrida åt vänster 7. Sätt i batterier. Vänd batterierna åt rätt håll 8. När batterierna satts i är GROHE Sense i konfigurationsläge och den invändiga LED-lampan blinkar blått. Viktigt Konfigurationsläget är aktivt i högst 5 minuter. -
Page 103: Användning
Mellanlagrade data i GROHE Sense överförs till molnet var 24:e timme mellan 03:00 och 04:00 lokal tid. Användning Läsa av GROHE Sense-data 1. Klicka på GROHE ONDUS-appens ikon för att starta applikationen och logga in vid behov 2. Välj produkt 3. Mätdata som överförts till molnet visas Tidpunkten för den senaste synkroniseringen med molnet,... -
Page 104: Ändra Grohe Sense-Gränsvärden
65 % RH Rumstemperatur: min. 10 °C max. inställbar 1. Klicka på GROHE ONDUS-appens ikon för att starta applikationen och logga in vid behov med motsvarande Google- eller Facebook-konto 2. Välj produkt 3. Rulla skärmbilden uppåt för att visa snabbvalsfältet ÄNDRA INSTÄLLNINGAR 4. -
Page 105: Återställa Till Fabriksinställningar
Undvik ögonskador genom att inte titta rakt in i ljuskällan. • Sätt på husets överdel och lås genom att vrida åt höger • GROHE Sense startar om, blinkar blått och kan anslutas igen Logga ut 1. Klicka på menyn eller dra nedifrån och upp 2. -
Page 106: Fel/Orsak/Åtgärd
• Systemfel: Kontrollera batteriets kapacitet (Om batteribytet inte avhjälper problemet ska GROHE kundservice kontaktas) Det går inte att upprätta anslutning till GROHE Sense • Anslutningsfel; kontrollera driftförhållandena och anslutningsinställningarna: - Försök igen. Molnet är eventuellt inte tillgängligt - Kontrollera internetanslutningen - Kontrollera att WLAN-routern fungerar - Utför en återställning vid behov (endast om WLAN-... -
Page 107: Android
Idrifttagning Aktivera WLAN i smarttelefonen och upprätta en permanent internetanslutning. Installera GROHE ONDUS-appen Du kan hämta GROHE ONDUS-appen gratis via Google Play (du måste ha ett Google-konto). Viktigt För att du ska kunna ta emot varningar och larm som aviseringar på din smarttelefon måste pushmeddelanden från GROHE ONDUS-appen vara... -
Page 108: Starta Grohe Ondus-Appen
5. Ställa in standardomgivningsparametrar (Fuktigt/torrt/övre temperaturövervakning) 6. Öppna husets överdel genom att vrida åt vänster 7. Sätt i batterier. Vänd batterierna åt rätt håll 8. När batterierna satts i är GROHE Sense i konfigurationsläge och den invändiga LED-lampan blinkar blått. Viktigt Konfigurationsläget är aktivt i högst 5 minuter. -
Page 109: Användning
Mellanlagrade data i GROHE Sense överförs till molnet var 24:e timme mellan 03:00 och 04:00 lokal tid. Användning Läsa av GROHE Sense-data 1. Klicka på GROHE ONDUS-appens ikon för att starta applikationen och logga in vid behov 2. Välj produkt 3. Mätdata som överförts till molnet visas Tidpunkten för den senaste synkroniseringen med molnet,... -
Page 110: Ändra Grohe Sense-Gränsvärden
65 % RH Rumstemperatur: min. 10 °C max. inställbar 1. Klicka på GROHE ONDUS-appens ikon för att starta applikationen och logga in vid behov med motsvarande Google-konto 2. Välj produkt 3. Rulla skärmbilden uppåt för att visa snabbvalsfältet ÄNDRA INSTÄLLNINGAR 4. -
Page 111: Återställa Till Fabriksinställningar
Undvik ögonskador genom att inte titta rakt in i ljuskällan. • Sätt på husets överdel och lås genom att vrida åt höger • GROHE Sense startar om, blinkar blått och kan anslutas igen Logga ut 1. Dra nedifrån och upp 2. -
Page 112: Fel/Orsak/Åtgärd
• Systemfel: Kontrollera batteriets kapacitet (Om batteribytet inte avhjälper problemet ska GROHE kundservice kontaktas) Det går inte att upprätta anslutning till GROHE Sense • Anslutningsfel; kontrollera driftförhållandena och anslutningsinställningarna: - Försök igen. Molnet är eventuellt inte tillgängligt - Kontrollera internetanslutningen - Kontrollera att WLAN-routern fungerar - Utför en återställning vid behov (endast om WLAN-... - Page 113 GROHE ONDUS-app-oversigt ........116 Første ibrugtagning ............116 Installation af GROHE ONDUS-app ......116 Start af GROHE ONDUS-app ........117 Tilføjelse af GROHE Sense til netværket ....117 Betjening ...............118 Hentning af GROHE Sense-data ......118 Ændring af GROHE Sense-grænseværdier .....119 Ændring af betegnelser/indstillinger ......119 Reset til fabriksindstilling ..........120...
-
Page 114: Anvendelsesområde
(Cloud). GROHE Sense er designet på en sådan måde, at den skal placeres stående på gulvet (plant og ikke elektrisk ledende!) og helst det laveste sted i rummet. -
Page 115: Sikkerhedsoplysninger
Advarsel mod høreskader. Når batterierne er sat i, kan alarmen blive udløst af fugtige hænder! Hold ikke GROHE Sense tæt på ørerne! Vigtigt Fare for øjenskader på grund af direkte lyspåvirkning. Undgå øjenskader ved ikke at se direkte ind i lyskilden. -
Page 116: Tekniske Data
ONDUS Funktionsområder • Oversvømmelsesovervågning • Fugtigheds- og temperaturovervågning Forbindelsesindstillinger • GROHE Sense skal integreres i et WLAN-net med konstant internetadgang • Adgangskode for GROHE Sense: Se typeskiltet i bunden • På smartphonen skal den konstante internetadgang være slået til (Indstillinger/Mobildata/Til) •... -
Page 117: Ios
Første ibrugtagning Aktivér WLAN på din smartphone, og kontrollér, at der er konstant adgang til internettet. Installation af GROHE ONDUS-app GROHE ONDUS-appen fås gratis i APPLE App Store (kræver en Apple-konto). Vigtigt For at sikre, at advarslerne og alarmerne kan modtages som meddelelser på... -
Page 118: Start Af Grohe Ondus-App
5. Indstil standardomgivelsesparametre (Fugtigt/Tørt/Øverste temperaturovervågning) 6. Åbn husets overdel ved at dreje venstre om 7. Sæt batterier i. Overhold korrekt polaritet 8. Når batterierne er sat i, er GROHE Sense i konfigurationstilstand, og den indvendige LED blinker blåt Vigtigt Konfigurationstilstanden er aktiv i maksimalt 5 minutter. -
Page 119: Betjening
Cloud. Rumtemperaturen og luftfugtigheden registreres med et interval på 60 minutter og mellemlagres i sensoren. Overførslen af de data, der er mellemlagret i GROHE Sense, til Cloud sker hver 24 timer mellem kl. 03:00 og 04:00 lokal tid. -
Page 120: Ændring Af Grohe Sense-Grænseværdier
Rumtemperatur: min. 10 °C maks. indstillelig 1. Tryk på GROHE ONDUS-app-ikonet for at starte applikationen, og log om nødvendigt på med Google- eller Facebook-kontoen 2. Vælg produkt 3. Skub skærmen opad med touch for at vise valgfladen ÆNDRING AF INDSTILLINGER 4. -
Page 121: Reset Til Fabriksindstilling
Fare for øjenskader på grund af direkte lyspåvirkning. Undgå øjenskader ved ikke at se direkte ind i lyskilden. • Sæt husets overdel på, og luk det ved at dreje højre om • GROHE Sense starter på ny, blinker blåt, og forbindelsen kan etableres igen Aflogning 1. -
Page 122: Fejl/Årsag/Afhjælpning
(Skulle udskiftningen af batterierne ikke føre til det ønskede resultat, bedes du kontakte GROHE kundeservice) GROHE Sense blinker rødt, når batterierne er sat i • Skift batterierne ud (for lav batterikapacitet) GROHE Sense blinker rødt i et 5 sekunders interval •... -
Page 123: Android
Første ibrugtagning Aktivér WLAN på din smartphone, og kontrollér, at der er konstant adgang til internettet. Installation af GROHE ONDUS-app GROHE ONDUS-appen fås gratis i Google Play Store (kræver en Google-konto). Vigtigt For at sikre, at advarslerne og alarmerne kan modtages som meddelelser på... -
Page 124: Start Af Grohe Ondus-App
5. Indstil standardomgivelsesparametre (Fugtigt/Tørt/Øverste temperaturovervågning) 6. Åbn husets overdel ved at dreje venstre om 7. Sæt batterier i. Overhold korrekt polaritet 8. Når batterierne er sat i, er GROHE Sense i konfigurationstilstand, og den indvendige LED blinker blåt. Vigtigt Konfigurationstilstanden er aktiv i maksimalt 5 minutter. -
Page 125: Betjening
GROHE Sense er nu registreret i GROHE ONDUS-appen og forbundet med Cloud. Rumtemperaturen og luftfugtigheden registreres med et interval på 60 minutter og mellemlagres i GROHE Sense. Overførslen af de data, der er mellemlagret i GROHE Sense, til Cloud sker hver 24 timer mellem kl. 03:00 og 04:00 lokal tid. -
Page 126: Ændring Af Grohe Sense-Grænseværdier
65 % RH Rumtemperatur: min. 10 °C maks. indstillelig 1. Tryk på GROHE ONDUS-app-ikonet for at starte applikationen, og log om nødvendigt på med Google- kontoen 2. Vælg produkt 3. Skub skærmen opad med touch for at vise valgfladen ÆNDRING AF INDSTILLINGER 4. -
Page 127: Reset Til Fabriksindstilling
Fare for øjenskader på grund af direkte lyspåvirkning. Undgå øjenskader ved ikke at se direkte ind i lyskilden. • Sæt husets overdel på, og luk det ved at dreje højre om • GROHE Sense starter på ny, blinker blåt, og forbindelsen kan etableres igen Aflogning 1. -
Page 128: Fejl/Årsag/Afhjælpning
(Skulle udskiftningen af batterierne ikke føre til det ønskede resultat, bedes du kontakte GROHE kundeservice) GROHE Sense blinker rødt, når batterierne er sat i • Skift batterierne ud (for lav batterikapacitet) GROHE Sense blinker rødt i et 5 sekunders interval •... - Page 129 ..............131 GROHE ONDUS app-oversikt ........131 Første igangkjøring ............131 Installere GROHE ONDUS app ........131 Starte GROHE ONDUS app ........132 Tilføye GROHE Sense til nettverket ......132 Betjening ...............133 Sjekke GROHE Sense-data ........133 Endre grenseverdiene for GROHE Sense ....134 Endre betegnelser/innstillinger .........134 Reset - gjenopprett innstillingene fra fabrikken ..135...
-
Page 130: Bruksområde
(nettsky). GROHE Sense er utformet slik at den kan stå på gulvet (på et jevnt underlag og ikke-strømledende!), og bør helst posisjoneres på det laveste punktet i rommet. -
Page 131: Tekniske Data
ONDUS Funksjonsområde • Overvåkning av oversvømmelse • Fuktighets- og temperaturovervåkning Tilkoblingsinnstillinger • GROHE Sense må være tilkoblet et WLAN-nettverk med kontinuerlig Internett-tilgang • Passordet til GROHE Sense: se identifikasjonsskilt i bunnen • På smarttelefonen må Internett-tilgang være tilgjengelig hele tiden (innstillinger/mobildata/på) •... -
Page 132: Ios
Aktiver WLAN på smarttelefonen og sikre varig tilgang til internett. Installere GROHE ONDUS app GROHE ONDUS app fås gratis i APPLE App Store (du må ha en konto hos Apple). Viktig For å sikre at varslene og alarmene kan mottas som meldinger på... -
Page 133: Starte Grohe Ondus App
(Fuktig/tørr/overvåking av øvre temperatur) 6. Åpne husets overdel ved å vri mot venstre 7. Legg i batteriene, pass på at polariteten er riktig 8. Etter at batteriene er lagt i, er GROHE Sense i konfigurasjonsmodus og den interne LED-en blinker blått Viktig Konfigurasjonsmodusen er aktiv i maksimalt 5 minutter. -
Page 134: Betjening
(WLAN-nettet må ha en permanent aktiv internettilgang) 13.Oppgi og bekreft WLAN-passordet 14.Displayet viser KONFIGURASJON VELLYKKET når forbindelsen er opprettet GROHE Sense er nå registrert i GROHE ONDUS app og koblet til skyen. Romtemperaturen og luftfuktigheten registreres med et intervall på 60 minutter og mellomlagres i sensoren. -
Page 135: Endre Grenseverdiene For Grohe Sense
Romtemperatur: min. 10 °C maks. justerbar 1. Trykk på GROHE ONDUS app-ikonet for å starte programmet, og logg deg eventuelt på med den tilsvarende Google-kontoen 2. Velg produkt 3. Skyv skjermbildet oppover via touch-funksjonen for å vise valgstolpen ENDRE INNSTILLINGER 4. -
Page 136: Reset - Gjenopprett Innstillingene Fra Fabrikken
Beskytt øynene mot skade, unngå å se direkte inn i lyskilden. • Sett på husets overdel og lukk den ved å dreie mot høyre • GROHE Sense starter på nytt, blinker blått og kan på nytt kobles til Logge av 1. -
Page 137: Feil/Årsak/Tiltak
(Dersom batteriskiftet ikke skulle gi resultater, må du ta kontakt med GROHE kundetjeneste) GROHE Sense blinker rødt etter at batteriene er satt i • Skift batterier (batterikapasiteten er for liten) GROHE Sense blinker rødt i et intervall på 5 sekunder •... -
Page 138: Android
Aktiver WLAN på smarttelefonen og sikre varig tilgang til internett. Installere GROHE ONDUS app GROHE ONDUS app fås gratis fra Google Play Store (du trenger en konto hos Google). Viktig For å sikre at varslene og alarmene kan mottas som meldinger på... -
Page 139: Starte Grohe Ondus App
(Fuktig/tørr/overvåking av øvre temperatur) 6. Åpne husets overdel ved å vri mot venstre 7. Legg i batteriene, pass på at polariteten er riktig 8. Etter at batteriene er lagt i, er GROHE Sense i konfigurasjonsmodus og den interne LED-en blinker blått Viktig Konfigurasjonsmodusen er aktiv i maksimalt 5 minutter. -
Page 140: Betjening
(WLAN-nettet må ha en permanent aktiv internettilgang) 12.Oppgi og bekreft WLAN-passordet 13.Displayet viser SUCCESS når forbindelsen er opprettet GROHE Sense er nå registrert i GROHE ONDUS app og koblet til skyen. Romtemperaturen og luftfuktigheten registreres med et intervall på 60 minutter og mellomlagres i GROHE Sense. -
Page 141: Endre Grenseverdiene For Grohe Sense
Romtemperatur: min. 10 °C maks. justerbar 1. Trykk på GROHE ONDUS app-ikonet for å starte programmet og logg deg eventuelt på med den tilsvarende Google-kontoen 2. Velg produkt 3. Skyv skjermbildet oppover via touch-funksjonen for å vise valgstolpen ENDRE INNSTILLINGER 4. -
Page 142: Reset - Gjenopprett Innstillingene Fra Fabrikken
Beskytt øynene mot skade, unngå å se direkte inn i lyskilden. • Sett på husets overdel og lukk den ved å dreie mot høyre • GROHE Sense starter på nytt, blinker blått og kan på nytt kobles til Logge av 1. -
Page 143: Feil/Årsak/Tiltak
(Dersom batteriskiftet ikke skulle gi resultater, må du ta kontakt med GROHE kundetjeneste) GROHE Sense blinker rødt etter at batteriene er satt i • Skift batterier (batterikapasiteten er for liten) GROHE Sense blinker rødt i et intervall på 5 sekunder •... - Page 144 GROHE ONDUS Przegląd aplikacji ......147 Pierwsze uruchomienie ..........147 Instalacja aplikacji GROHE ONDUS ......147 Uruchomienie aplikacji GROHE ONDUS ....148 Dodawanie GROHE Sense do sieci ......148 Obsługa .................149 Pobranie danych GROHE Sense ......149 Zmiana wartości granicznych GROHE Sense ..150 Zmiana nazw/ustawień ..........150 Reset - przywrócenie ustawień...
-
Page 145: Zakres Stosowania
Internetu. Możliwe jest użycie wyłącznie kanałów WLAN 1 – 11. Po połączeniu z siecią WLAN przyporządkowanie czujnika GROHE Sense do innej sieci WLAN podczas bieżącej pracy nie jest możliwe (konieczne jest użycie funkcji RESET). Informacje dotyczące bezpieczeństwa Niestosowanie się do niniejszej instrukcji obsługi i zasad bezpieczeństwa oraz niedozwolona przebudowa... -
Page 146: Dane Techniczne
Zakres funkcji • Monitorowanie zalania • Monitorowanie wilgotności i temperatury Ustawienia połączeń • Niezbędne jest podłączenie GROHE Sense do sieć WLAN, zapewniającej ciągły dostęp do Internetu • Hasło czujnika GROHE Sense: patrz tabliczka znamionowa na dnie urządzenia • Na smartfonie konieczne jest umożliwienie nieprzerwanego dostępu do Internetu (Ustawienia /... - Page 147 Tynk, beton, szkło, lite drewno Wysoki Metal Bardzo wysoki GROHE Sense działa w paśmie częstotliwości 2,4 GHz. Należy unikać instalacji w pobliżu urządzeń o takim samym paśmie częstotliwości [np. urządzenia Bluetooth, telefony DECT itd. (należy przestrzegać dokumentacji producenta!)]. Spis treści...
-
Page 148: Ios
W celu zapewnienia możliwości odbioru alarmów i ostrzeżeń w postaci wiadomości na smartfonie należy aktywować stosowną usługę odbioru wiadomości push dla aplikacji GROHE ONDUS na smartfonie! Odbiór wiadomości push jest możliwy na smartfonie tylko wtedy, gdy aplikacja jest uruchomiona, a użytkownik zalogowany. -
Page 149: Uruchomienie Aplikacji Grohe Ondus
(wilgotne/suche/górna granica nadzoru temperatury) 6. Otworzyć górną część obudowy poprzez obrót w lewo 7. Włożyć baterie, zwracając uwagę na poprawne ułożenie biegunów 8. Po włożeniu baterii GROHE Sense znajduje się w trybie konfiguracyjnym a wewnętrzna dioda LED pulsuje niebieskim światłem Ważne Tryb konfiguracyjny aktywny jest maksymalnie 5 minut. -
Page 150: Obsługa
Sense do chmury odbywa się co 24 godziny pomiędzy godziną 03:00 a 04:00 czasu lokalnego. Obsługa Pobranie danych GROHE Sense 1. Dotknąć ikony aplikacji GROHE ONDUS w celu jej uruchomienia i w razie potrzeby zalogować się 2. Wybrać produkt 3. Ukażą się dane, wytransferowane do chmury Ukażą... -
Page 151: Zmiana Wartości Granicznych Grohe Sense
Temperatura pomieszczeń: min. 10 °C maks. możliw. ustawienia 1. Dotknąć ikony aplikacji GROHE ONDUS w celu jej uruchomienia i w razie potrzeby zalogować się danymi dostępowymi do konta Google 2. Wybrać produkt 3. Przesunąć obraz dotknięciem w górę i uwidocznić... -
Page 152: Reset - Przywrócenie Ustawień Fabrycznych
Aby zapobiec uszkodzeniu wzroku, nie należy patrzeć bezpośrednio w źródło światła. • Nałożyć górną część obudowy i zamknąć ją poprzez obrót w prawo • GROHE Sense uruchamia się ponownie, pulsuje światłem niebieskim, nowe połączenie jest możliwe Wylogowanie 1. Kliknięcie menu lub przesunięcie z dołu do góry 2. -
Page 153: Błąd/Przyczyna/Środek Zaradczy
Ważne Otrzymywanie wiadomości push wymaga stosownej aktywacji aplikacji GROHE ONDUS na smartfonie! Odbiór wiadomości push jest możliwy na smartfonie tylko wtedy, gdy aplikacja GROHE ONDUS jest uruchomiona, a użytkownik zalogowany. Błąd/przyczyna/środek zaradczy Urządzenie nie działa po pierwszej instalacji • Błąd systemowy: Sprawdzić... -
Page 154: Android
W celu zapewnienia możliwości odbioru alarmów i ostrzeżeń w postaci wiadomości na smartfonie należy aktywować stosowną usługę odbioru wiadomości push dla aplikacji GROHE ONDUS na smartfonie! Odbiór wiadomości push jest możliwy na smartfonie tylko wtedy, gdy aplikacja jest uruchomiona, a użytkownik zalogowany. -
Page 155: Uruchomienie Aplikacji Grohe Ondus
(wilgotne/suche/górna granica nadzoru temperatury) 6. Otworzyć górną część obudowy poprzez obrót w lewo 7. Włożyć baterie, zwracając uwagę na poprawne ułożenie biegunów 8. Po włożeniu baterii GROHE Sense znajduje się w trybie konfiguracyjnym a wewnętrzna dioda LED pulsuje niebieskim światłem Ważne Tryb konfiguracyjny aktywny jest maksymalnie 5 minut. -
Page 156: Obsługa
Sense do chmury odbywa się co 24 godziny pomiędzy godziną 03:00 a 04:00 czasu lokalnego. Obsługa Pobranie danych GROHE Sense 1. Dotknąć ikony aplikacji GROHE ONDUS w celu jej uruchomienia i w razie potrzeby zalogować się 2. Wybrać produkt 3. Ukażą się dane, wytransferowane do chmury Ukażą... -
Page 157: Zmiana Wartości Granicznych Grohe Sense
Temperatura pomieszczeń: min. 10 °C maks. możliwość ustawienia 1. Dotknąć ikony aplikacji GROHE ONDUS w celu jej uruchomienia i w razie potrzeby zalogować się danymi dostępowymi do konta Google 2. Wybrać produkt 3. Przesunąć obraz dotknięciem w górę i uwidocznić... -
Page 158: Reset - Przywrócenie Ustawień Fabrycznych
Aby zapobiec uszkodzeniu wzroku, nie należy patrzeć bezpośrednio w źródło światła. • Nałożyć górną część obudowy i zamknąć ją poprzez obrót w prawo • GROHE Sense uruchamia się ponownie, pulsuje światłem niebieskim, nowe połączenie jest możliwe Wylogowanie 1. Przesunięcie z dołu do góry 2. -
Page 159: Błąd/Przyczyna/Środek Zaradczy
Ważne Otrzymywanie wiadomości push wymaga stosownej aktywacji aplikacji GROHE ONDUS na smartfonie! Odbiór wiadomości push jest możliwy na smartfonie tylko wtedy, gdy aplikacja GROHE ONDUS jest uruchomiona, a użytkownik zalogowany. Błąd/przyczyna/środek zaradczy Urządzenie nie działa po pierwszej instalacji • Błąd systemowy: Sprawdzić... - Page 160 ................Apple ..............Android ............ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ..............ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ..............ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ......................GROHE ONDUS ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺗﻁﺑﻳﻖ ..............ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻭﻟﻲ ........GROHE ONDUS ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺗﻁﺑﻳﻖ .......... GROHE ONDUS ﺑﺩء ﺗﻁﺑﻳﻖ ......ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ GROHE Sense ﺃﺿﻑ...
- Page 161 ﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ .ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﻓﻳﺿﺎﻥ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ GROHE Sense ﻳ ُ ﻌ ﺩ ّ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺩﺭﺟﺔ GROHE Sense ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ، ﻳﻌﻣﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻧﺳﺑﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ، ﻭﻳﺣﻔﻅ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳ ﺟ ّ ﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﺍﻛﺭﺓ...
- Page 162 • ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻉ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭ :ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ • AAA، LR03 ﻓﻭﻟﺕ )ﻣﻘﺎﺱ ( ﺑﺟﻬﺩ Micro :ﻣﻊ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ GROHE Sense ﻳﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ (RoHS) 2011/65/EU ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺣﻅﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ • (EMC) 2014/30/EU ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻖ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻣﻐﻧﺎﻁﻳﺳﻲ • (LVD) 2014/35/EU ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ...
- Page 163 GROHE ONDUS ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺗﻁﺑﻳﻖ (ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ )ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣ ﻛ ّ ﻡ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺄﺳﻳﺳﻬﺎ • ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺄﺳﻳﺳﻬﺎ ﻭﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻼﻡ ﻋﻥ • ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺃﻭ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ...
-
Page 164: Grohe Ondus Przegląd Aplikacji
GROHE ONDUS ﺑﺩء ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻟﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ :ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻭﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ Facebook ﺃﻭ Google ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ • Facebook ﺃﻭ Google ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﺟﺩﻳﺩ ﻋﻠﻰ • GROHE ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﻋﻠﻰ • ﻳﺗﻁﻠ ّ ﺏ ﺗﻁﺑﻳﻖ !ﻗﺑﻭﻝ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ... - Page 165 WLAN ) ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﻗﻡ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻝ GROHE Sense ﺣﺩﺩ ﺷﺑﻛﺔ SSID: GROHE_SENSE ﻣﻌﺭ ّ ﻑ GROHE Sense ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ: ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺃﺳﻔﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ GROHE Sense ﻗﻡ ﺑﺈﻳﺻﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ GROHE ﻗﻡ ﺑﺎﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﻁﺑﻳﻖ...
- Page 166 GROHE Sense ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﻳﻡ ﺣﺩﻭﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ :ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ :ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ...
- Page 167 ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﺟ ﻧ ّ ﺏ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻌﻳﻧﻳﻥ، ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺑﺻﻭﺭﺓ .ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺗﺣﻭ ّ ﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ • ، ﻭﻳﻭﻣﺽ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﻭ ﻳ ُ ﻣﻛﻥ GROHE Sense ﺗﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ • ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻪ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺧﺭﻭﺝ...
- Page 168 ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ )ﺇﺫﺍ ﺗﻌ ﺫ ّ ﺭ ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻓ ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﻋﻣﻼء GROHE ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺑﻌﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ GROHE Sense ﻳﻭﻣﺽ ﺟﻬﺎﺯ (ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ • ٍ ﺛﻭﺍﻥ...
- Page 169 Android GROHE ONDUS ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺗﻁﺑﻳﻖ (ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ )ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﺗﺣ ﻛ ّ ﻡ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺄﺳﻳﺳﻬﺎ • ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻑ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺄﺳﻳﺳﻬﺎ ﻭﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻼﻡ ﻋﻥ • ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺃﻭ ﺇﻋﺩﺍﺩﻫﺎ...
- Page 170 GROHE ONDUS ﺑﺩء ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﻣﺱ ﺭﻣﺯ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ ﻟﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻖ :ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻭﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ Facebook ﺃﻭ Google ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﺣﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ • Facebook ﺃﻭ Google ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﺟﺩﻳﺩ ﻋﻠﻰ • GROHE ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺣﺳﺎﺏ ﻋﻠﻰ • ﻳﺗﻁﻠ ّ ﺏ ﺗﻁﺑﻳﻖ !ﻗﺑﻭﻝ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ...
- Page 171 .ﻭﻗﻡ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎﻝ GROHE Sense ﺣﺩﺩ ﺷﺑﻛﺔ SSID: GROHE_SENSE ﻣﻌﺭ ّ ﻑ GROHE Sense ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺷﻌﺭ: ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ ﺃﺳﻔﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﺷﺑﻛﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ GROHE Sense ﻗﻡ ﺑﺈﻳﺻﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ()ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗﻣﻠﻙ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻭﺻﻭﻝ ﻧﺷﻁﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﺃﺩﺧﻝ ﻛﻠﻣﺔ ﻣﺭﻭﺭ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺄﻛﻳﺩﻫﺎ...
- Page 172 GROHE Sense ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﻳﻡ ﺣﺩﻭﺩ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁﺔ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﺻﻧﻊ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺟﺎﻓﺔ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ :ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ :ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺭﻁﺑﺔ ﺭﻁﻭﺑﺔ ﻧﺳﺑﻳﺔ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ...
- Page 173 ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﺟ ﻧ ّ ﺏ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻌﻳﻧﻳﻥ، ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻧﻅﺭ ﺇﻟﻰ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺑﺻﻭﺭﺓ .ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻏﻠﻖ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺗﺣﻭ ّ ﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ • ، ﻭﻳﻭﻣﺽ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﻭ ﻳ ُ ﻣﻛﻥ GROHE Sense ﺗﺗﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ • ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻪ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺧﺭﻭﺝ...
- Page 174 ﺍﻓﺣﺹ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﺳﺗﺑﺩﻟﻬﺎ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ )ﺇﺫﺍ ﺗﻌ ﺫ ّ ﺭ ﺣﻝ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻓ ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﻋﻣﻼء GROHE ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﺑﻌﺩ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ GROHE Sense ﻳﻭﻣﺽ ﺟﻬﺎﺯ (ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ )ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ • ٍ ﺛﻭﺍﻥ...
- Page 175 Обзор приложения GROHE ONDUS ......178 Ввод в эксплуатацию ..........178 Инсталляция приложения GROHE ONDUS ..178 Запуск приложения GROHE ONDUS .....179 Добавление GROHE Sense к сети......179 Управление ..............180 Запрос данных GROHE Sense .......180 Изменение предельных значений GROHE Sense 181 Изменение названий/настроек ......182 Возврат...
-
Page 176: Область Применения
Область применения GROHE Sense — это датчик затопления, работающий от аккумуляторной батареи. GROHE Sense дополнительно проверяет температуру и относительную влажность в помещении и постоянно сохраняет зарегистрированные значения в онлайн- памяти (облаке). Датчик GROHE Sense спроектирован так, что он должен располагаться на полу (ровном и... -
Page 177: Технические Данные
ONDUS Области функционирования • Контроль затопления. • Контроль влажности и температуры. Настройки соединения • Датчик GROHE Sense должен быть включен в беспроводную сеть WLAN с постоянным доступом к Интернету. • Пароль датчика GROHE Sense: см. фирменную табличку на дне. • На смартфоне должен быть настроен постоянный... - Page 178 Штукатурка, бетон, цельная Высокий древесина Металл Очень высокий GROHE Sense работает в диапазоне частот 2,4 ГГц. Следует избегать установки вблизи устройств с таким же диапазоном частот (например, телефоны DECT, устройства Bluetooth и т. п. [соблюдайте указания в документации производителей!]). Содержание...
-
Page 179: Ios
Ввод в эксплуатацию Активировать беспроводную сеть WLAN на смартфоне и обеспечить постоянный доступ к Интернету. Инсталляция приложения GROHE ONDUS Приложение GROHE ONDUS можно бесплатно найти в APPLE App Store (требуется учетная запись в Apple). Важно! Для обеспечения возможности приема предупреждений и аварийных сигналов в виде... -
Page 180: Запуск Приложения Grohe Ondus
Вход в систему и регистрация • С имеющейся учетной записью Google или Facebook. • Через новую учетную запись Google и/или Facebook. • Через учетную запись GROHE. • Приложение GROHE ONDUS требует согласия с условиями использования! • Соединение с облаком устанавливается автоматически. -
Page 181: Управление
соединение. Идентификатор SSID: GROHE_SENSE. Пароль датчика: см. фирменную табличку на дне GROHE Sense. 12.Вернуться назад в приложение GROHE ONDUS и соединить GROHE Sense с частной беспроводной сетью WLAN (сеть WLAN должна иметь постоянно активный доступ в Интернет). 13.Ввести пароль WLAN и подтвердить. - Page 182 65 % Температура в помещении мин. 10 °C макс. регулируется 1. Коснуться значка приложения GROHE ONDUS, чтобы запустить прикладную программу, при необходимости выполнить вход в систему с соответствующей учетной записью Google или Facebook. 2. Выбрать изделие. 3. Сдвинуть экран прикосновением вверх, чтобы...
-
Page 183: Изменение Предельных Значений Grohe Sense 181 Изменение Названий/Настроек
Для предотвращения травм глаз избегайте прямого визуального контакта с источником света. • Надеть верхнюю часть корпуса и закрыть вращением вправо. • GROHE Sense снова запускается, мигает синий светодиод, можно снова установить соединение. Выход из системы 1. Щелчок на меню, или провести по экрану снизу... -
Page 184: Неисправность/Причина/Устранение
сервисной службой GROHE). GROHE Sense мигает красным светом после установки аккумуляторных батарей • Заменить аккумуляторные батареи (заряд батарей низкий). GROHE Sense мигает красным светом с интервалом 5 секунд • Системная ошибка: проверить емкость батареи (если замена аккумуляторных батарей не помогает, свяжитесь... -
Page 185: Android
HOME. Ввод в эксплуатацию Активировать беспроводную сеть WLAN на смартфоне и обеспечить постоянный доступ к Интернету. Инсталляция приложения GROHE ONDUS Приложение GROHE ONDUS можно бесплатно найти в магазине Google Play (требуется учетная запись в Google). Важно! Для обеспечения возможности приема... -
Page 186: Запуск Приложения Grohe Ondus
Вход в систему и регистрация • С имеющейся учетной записью Google или Facebook. • Через новую учетную запись Google и/или Facebook. • Через учетную запись GROHE. • Приложение GROHE ONDUS требует согласия с заявлением о защите информации! • Соединение с облаком устанавливается автоматически. -
Page 187: Управление
2. Выбрать изделие. 3. На дисплее появляются данные измерений, переданные в облако. Показан момент последней синхронизации приложения с облаком, последние сохраненные значения температуры в помещении и влажности воздуха, а также статус соединения с беспроводной сетью WLAN и аккумуляторной батареи GROHE Sense. Содержание... -
Page 188: Изменение Предельных Значений Grohe Sense
65 % Температура в помещении мин. 10 °C макс. регулируется 1. Коснуться значка приложения GROHE ONDUS, чтобы запустить прикладную программу, при необходимости выполнить вход в систему с соответствующей учетной записью Google. 2. Выбрать изделие. 3. Сдвинуть экран прикосновением вверх, чтобы... -
Page 189: Изменение Названий/Настроек
Для предотвращения травм глаз избегайте прямого визуального контакта с источником света. • Надеть верхнюю часть корпуса и закрыть вращением вправо. • GROHE Sense снова запускается, мигает синий светодиод, можно снова установить соединение. Выход из системы 1. Провести по экрану снизу вверх. -
Page 190: Неисправность/Причина/Устранение
свяжитесь с сервисной службой GROHE). GROHE Sense мигает красным светом после установки аккумуляторных батарей • Заменить аккумуляторные батареи (заряд батарей низкий). GROHE Sense мигает красным светом с интервалом 5 секунд • Системная ошибка: проверить емкость батареи (если замена аккумуляторных батарей не помогает, свяжитесь...
Need help?
Do you have a question about the Sense 22 505 and is the answer not in the manual?
Questions and answers