DeDietrich DIEMATIC 3 Quick Start Manual

Replacing the eprom memory on the display card fitted with a relay card

Hide thumbs Also See for DIEMATIC 3:

Installation instructions manual (24 pages)

page of 20

/ 20
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction and Installation Manual

DIEMATIC 3

Remplacement de la mémoire EPROM de la carte d'affichage montée

avec une carte relais (Référence 200007082)

Mise hors tension :

Avant toute intervention sur l'appareil :

S'assurer que la chaudière est hors tension.

1. Détermination de la version de mémoire EPROM

- Etiquette de la mémoire

- Consultation des menus du tableau de commande :

Ouvrir le volet

Appuyer 1 fois sur la touche

Appuyer plusieurs fois sur la touche

2. Changement de la mémoire

- Mise hors tension.

Outillage spécifique : Pince de démontage de l'EPROM : 9691-4303

300011070- 001- 02

Informations concernant les versions de mémoires inférieures à 0630

: Affichage {CTRL} : XXXX (Version mémoire)

05/04/2013

Need help?

Do you have a question about the DIEMATIC 3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DeDietrich DIEMATIC 3

Page 1 DIEMATIC 3 Remplacement de la mémoire EPROM de la carte d'affichage montée 05/04/2013 avec une carte relais (Référence 200007082) Informations concernant les versions de mémoires inférieures à 0630 Mise hors tension : Avant toute intervention sur l'appareil : S'assurer que la chaudière est hors tension.
Page 2 La température de la chaudière n'est plus réglable par le thermostat chaudière (Le thermostat de chaudière doit être réglé en position AUTO). Régler la température à l'aide des touches durant l'affichage MANU. Cette position peut être sélectionnée pour effectuer le réglage du brûleur. 05/04/2013 - 300011070-001-02 DIEMATIC 3...
Page 3 DIEMATIC 3 Austausch des EPROM-Speichers der Anzeige-Leiterplatte (mit 05/04/2013 Relais-Leiterplatte montiert) (Artikel-Nr. 200007082) Informationen zu den Speicherversionen vor 0630 Abschalten: Vor jedem Eingriff auf das Gerät: Stellen Sie sicher, dass der Kessel spannungslos ist. 1. Ermitteln der EPROM-Speicherversion - Beschriftung des Speichers - Abfrage des Schaltfeldmenüs:...
Page 4 Die Temparatur des Heizkessels kann nicht mehr über den Heizkesselthermostat eingestellt werden (Der Heizkesselthermostat muss auf Position AUTO eingestellt werden). Temperatur mit den Tasten einstellen, während MANU angezeigt wird. Diese Position kann für die Einstellung des Heizkessels gewählt werden. 05/04/2013 - 300011070-001-02 DIEMATIC 3...
Page 5 DIEMATIC 3 Replacing the EPROM memory on the display card fitted with a relay 05/04/2013 card (Reference 200007082) Information on versions with memories of less than 0630 Switching off: Before any work on the appliance: Ensure that the boiler is switched off.
Page 6 The boiler temperature can no longer be adjusted by the boiler thermostat (The boiler thermostat must be set to the AUTO position). Set the temperature using the keys while MANU is displayed. This position may be selected to set the burner. 05/04/2013 - 300011070-001-02 DIEMATIC 3...
Page 7 DIEMATIC 3 Vervanging van het EPROM-geheugen van de met een relaiskaart 05/04/2013 gemonteerde displaykaart (Referentie 200007082) Informatie betreffende de geheugenversies lager dan 0630 Spanningsloos maken: Voor werkzaamheden aan het apparaat: Zorg dat de ketel spanningsloos is. 1. Bepaling van de EPROM geheugenversie...
Page 8 (De ketelsensor moet op de stand AUTO ingesteld worden). Stel de temperatuur in met behulp van de toetsen wanneer HANDB. wordt weergegeven. Deze stand kan geselecteerd worden om de regeling van de brander uit te voeren. 05/04/2013 - 300011070-001-02 DIEMATIC 3...
Page 9 DIEMATIC 3 Sostituzione della memoria EPROM della scheda di visualizzazione 05/04/2013 montata con una scheda relè (Codice 200007082) Informazioni relative alle versioni delle memorie inferiori a 0630 Messa fuori tensione: Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio: Accertarsi che la caldaia non sia alimentata elettricamente.
Page 10 La temperatura della caldaia non è più regolabile mediante il termostato caldaia (Il termostato della caldaia deve essere regolato in posizione AUTO). Regolare la temperatura utilizzando i tasti durante la visualizzazione MANU. È possibile selezionare questa posizione per effettuare la regolazione del bruciatore. 05/04/2013 - 300011070-001-02 DIEMATIC 3...
Page 11 DIEMATIC 3 Sustitución de la memoria EPROM de la tarjeta gráfica montada con 05/04/2013 una tarjeta relé (Referencia 200007082) Información referente a las versiones de memoria inferiores a la 0630 Puesta sin tensión: Antes de cualquier intervención en el aparato: Compruebe que la caldera no está...
Page 12 La temperatura de la caldera ya no se puede regular a través del termostato de caldera (El termostato de la caldera debe regularse en posición AUTO). Ajustar la temperatura con las teclas mientras aparezca en pantalla MANU. Puede seleccionarse esta posición para efectuar el ajuste del quemador. 05/04/2013 - 300011070-001-02 DIEMATIC 3...
Page 13 DIEMATIC 3 Wymiana pamięci EPROM karty wyświetlacza zamontowanej z kartą 05/04/2013 przekaźników (Nr art. 200007082) Informacje dotyczące wersji pamięci do 0630 Wyłączenie: Przed rozpoczęciem prac przy urządzeniu należy: Sprawdzić czy kocioł jest wyłączony spod napięcia. 1. Określenie wersji pamięci EPROM - Etykieta pamięci...
Page 14 , STANDARD. 4. Praca ręczna Temperatura kotła nie jest regulowana przez termostat kotła (termostat kotła musi być ustawiony w położeniu AUTO). Wyregulować temperaturę przyciskami podczas wyświetlania MANU. Położenie to można wybrać dla regulacji kotła. 05/04/2013 - 300011070-001-02 DIEMATIC 3...
Page 15 DIEMATIC 3 Замена микросхемы EPROM платы дисплея, установленной 05/04/2013 вместе с платой реле (Артикул 200007082) Информация, касающаяся версий микропрограммы ранее 0630 Выключение : Перед началом любой операции на оборудовании : Убедиться, что котел не находится под напряжением. 1. Определение версии микропрограммы EPROM - Этикетка...
Page 16 4. Ручной режим Температура котла больше не регулируется термостатом котла (Термостат котла должен быть установлен в положение AUTO). Задать температуру при помощи клавиш во время индикации PУЧH. Этот режим можно выбрать для выполнения настройки горелки. 05/04/2013 - 300011070-001-02 DIEMATIC 3...
Page 20 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com www.dedietrich.com Direction des Ventes France Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 57, rue de la Gare A-2320 SCHWECHAT / WIEN F- 67580 MERTZWILLER +43 (0)1 / 706 40 60-0...