Advertisement

DE
EN
FR
NL
VOSS.farming
easyCUT
Schermaschine
Clipper
Tondeuse
Scheermachine

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for VOSS.farming easyCUT

  • Page 1 VOSS.farming easyCUT Schermaschine Clipper Tondeuse Scheermachine...
  • Page 2 Head office : VOSS GmbH & Co. KG, Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt, Germany Service center : VOSS GmbH & Co. KG, Ole Bahndamm 2, 25884 Viöl, Germany...
  • Page 3: Table Of Contents

    Bedienungsanleitung Schermaschine Instruction Manual Clipper Notice d’utilisation tondeuse Gebruiksaanwijzing scheermachine VOSS.farming easyCUT Art. 85285 pink | Art. 85286 blue Table of contents 1. CONTENTS 2. SAFETY INSTRUCTIONS 3. LUBRICATION 4. BLADES A. ADJUST CLIPPING BLADES CORRECTLY B. REPLACE CLIPPING BLADES 5.
  • Page 4: Safety Instructions

    1. CONTENTS A hard shell carry case for transport and storage with: - 1  x clipper - 1 x set of blades 3 mm - 2 x attachment comb 3mm + 5mm - 1 x bottle of special clipping machine oil - 1 x universal wrench - 1 x cleaning brush - 1 x manual 2.
  • Page 5: Lubrication

    Use this clipper only for clipping horses and other equine breeds. Especially the use on humans is strictly forbidden. The clipping machine should be inaccessible to children. Other hazards If there are dangers and risks during operation which are not linked directly to the clipping of the animals, please let us know.
  • Page 6 If the tension between the blades is too low then hairs accumulate between them, which results in a considerably bad cut. In this case, remove the blades, clean them and reattach them as described above. Do not forget to oil them. During clipping: Since the tension between the blades loosens during clipping, turn the screw approx.
  • Page 7: Initial Set Up And Operation

    5. Initial set up and operation ca 1,5 to 2 mm 5a. Important operating instructions The following measures serve to avoid problems and accidents and should always be followed: - Use the clipper for approx. 30 minutes and then let it rest for 10 minutes. This protects the machine and blades and increases service life.
  • Page 8: Attachment Comb Assembly

    6. Attachment comb assembly With the attachment comb you can regulate the cutting length. Recommended for horses with Cushing‘s syndrome. The lower blade must be removed before assembly. The attachment comb is pushed onto the lower blade and then secured with an tensioning nut.
  • Page 9: Maintenance

    8. Maintenance Prior to performing maintenance make sure the clipper is switched off and completely disconnected from the power supply. Cleaning: After clipping, remove the oil from the machine, head and blades with a dry cloth and remove hair with a brush. Then lightly oil all parts to prevent rust build-up. Even the smallest rust spots can impair the clipping result.
  • Page 10: Technical Data

    · clipper head knocked out If your problem is not listed here, or continues to exist, please feel free to contact our customer service. 10. Technical data Device type/Model VOSS.farming easyCUT Horse Clipper Supply voltage 230-240 V/AC Motor power 150 W Strokes: Power level 1 / 2 1 = ca.
  • Page 11: Legal Content

    accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres, or you can take it to specialist dealers who offer a take-back service. If you cannot find a collection point in your area, we offer you, as a manufacturer or online retailer and member of a recycling system, a return service in accordance with the requirements of the European Directives.
  • Page 12 Version 2019 - 07 Head office : VOSS GmbH & Co. KG, Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt, Germany Service center : VOSS GmbH & Co. KG, Ole Bahndamm 2, 25884 Viöl, Germany...

Table of Contents