Page 1
KOM0036 Uninterruptable power supply Bedienungsanleitung User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Dear user: Thank you for purchasing INTEX product. You are sincerely recommended to read this manual carefully & completely prior to use for best usage of this device.
Page 3
Bedienungsanleitung Lieber INTEX - Kunde, Herzlichen Glückwunsch als stolzer Besitzer eines INTEX – Produkts. Sie haben Sich nun der Gemeinschaft von Millionen zufriedener INTEX – Kunden, über den ganzen Globus verstreut, angeschlossen. INTEX – Technologies ist eines der schnell wachsenden IT Hardware, Mobiltele- fonen und Elektronik-Unternehmen.
Bedienungsanleitung BESCHREIBUNG Diese USV ist eine Standby ununterbrochene Stromversorgung. Wenn der Netzstrom normal ist, bietet die USV Überspannungsschutz und Ladestrom für die interne Bat- terie. Wenn der Netzstrom anormal ist, kann die USV sofort Wechselstrom für die angeschlossenen Geräte liefern. INSTALLATION UND BEDIENUNG •...
Bedienungsanleitung STÖRUNGSBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG USV lässt sich nicht ein- Batteriespannung ist unter USV für mindestens 6 schalten Stunden aufladen USV immer im Batteriemo- Netzkabel lose Netzkabel einstecken Die Sicherung ist durchge- Sicherung ersetzen brannt AC Eingangsspannung ist Normale Bedingungen zu niedrig, zu hoch, oder nicht vorhanden USV bietet nicht die erwar-...
Page 7
Brand INTEX covers a wide range of computer peripherals and accessories such as Computer Multimedia speakers, Cabinets, Keyboards, Mouse, UPS, Add-on cards, Webcams, Headphones, Laptop bags, etc. As a port of it is divarication strategy, Intex also offers an interesting range of Pcs, TFT-LCD Monitors, Consumer Electronics (DVD Players) &...
Page 8
Owner’s manual PRESENTATION The UPS is a standby Uninterruptible Power System (UPS). When utility input is nor- mal, the UPS would provide surge protection and energy to charge the internal battery. If the utility input is abnormal, the UPS can supply AC power to the load immediately. INSTALLATION &...
Owner’s manual SPECIFICATION POWER 650VA Voltage 230V AC INPUT Frequency 50Hz Voltage 230V AC Voltage Regulation +/-10% (Batt. Mode) OUTPUT Frequency 50Hz Frequency Regulation +/-1Hz (Batt. Mode) Output waveform Simulated sine wave Battery type 12V / 7.5AH x1 BATTERY Recharge time 6 hours TRANSFER Typical...
Owner’s manual TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE ACTION TO TAKE UPS cannot turn on Battery voltage less than Recharge the UPS at least 6 hours UPS always at battery Power cord loose Plug in the power cord mode AC fuse burnt out Reset the AC fuse Line voltage too high, too Normal condition...
Page 11
INTEX na całym świecie. Intex Technologies jest jednym z najszybciej rozwijających się producentów sprzę- tu komputerowego i elektronicznego. Dobrze znana marka INTEX nadąża z potrzeba- mi technologicznymi milionów konsumentów. Produkty są wprowadzane na rynek od 1996 roku, zgodne z międzynarodowymi normami.
Page 12
Instrukcja obsługi WSTĘP UPS wyposażony jest w akumulator, i w przypadku przerwy lub zakłóceń w dostawie energii elektrycznej z sieci energetycznej, przełącza się na pracę z akumulatora. Pod- czas normalnego zasilania z sieci chroni również podłączone do niego urządzenia przed przepięciami, spadkami napięcia itp. Czas podtrzymania wynosi od kilku do kil- kunastu minut i zależy od obciążenia UPS-a.
Page 13
Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA 650VA Napięcie 230V AC WEJŚCIE Częstotliwość 50Hz Napięcie 230V AC Regulacja napięcia +/-10% (praca na baterii) Częstotliwość 50Hz WYJŚCIE Regulacja częstotli- wości +/-1Hz (praca na baterii) Kształt napięcia wyj- symulowana sinusoida ściowego Typ baterii 12V / 7.5AH x1 BATERIA Czas ładowania 6 godzin...
Instrukcja obsługi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE Nie można włączyć UPS-a Napięcie baterii poniżej Należy podłączyć bate- rię do ładowania (na min. 6 godzin) UPS działa wyłącznie na Odłączony przewód zasi- Należy sprawdzić podłą- zasilaniu awaryjnym lający czenie przewodu Spalony bezpiecznik Należy wymienić...
Page 15
HDMI, genti laptop & accesorii, surse de alimentare, baterii UPS, modem 3G, etc. Ca parte a strategiei de diversificare, Intex ofera de asemenea o gama interesanta de telefoane mobile, articole electronice de larg consum, cum ar fi LCD &...
Page 16
Manual de utilizare PREZENTARE UPS-ul este o sursa auxiliara de furnizare tensiune de alimentare de 220 VAC, atunci cand tensiunea de reteaua de alimentare este intrerupta. Cand exista tensiune de alimentare la retea, UPS-ul va oferi protectie la supratensiuni si incarca bateria interna. In cazul in care tensiunea de la retea se intrerupe, UPS-ul furnizeaza imediat curent alternativ sarcinii conectare la iesirea acestuia.
Page 17
Manual de utilizare SPECIFICATII CAPACITATE 650VA Tensiune 230V AC INTRARE Frecventa 50Hz Tensiune 230V AC Stabilizare tensiune +/-10% (mod baterie) Frecventa 50Hz IESIRE Stabilizare frecventa +/-1Hz (mod baterie) Forma tensiunii de Simulat undă sinusoidală iesire Tipul bateriei 12V / 7.5AH x1 BATERIE Durata reincarcare 6 ore...
Page 18
Manual de utilizare DEPANARE PROBLEMA CAUZE POSIBILE SOLUTII UPS-ul nu mai porneste Tensiunea bateriei este Reincarcati UPS-ul cel putin < 10V 6 ore UPS-ul este intotdeauna Cablul de alimentare Conectati cablul de alimentare pe modul baterie s-a desfacut Siguranta arsa Inlocuiti siguranta Tensiunea de alimen- In conditii normale...