Intex KOM0541 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Intex Manuals
  4. UPS
  5. KOM0541
  6. User manual
Intex KOM0541 User Manual

Intex KOM0541 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KOM0541
Dear user: Thank you for purchasing INTEX product. You are sincerely recommended
to read this manual carefully & completely prior to use for best usage of this device.
INTEX UPS
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Manual de utilizare
User's manual
DE
EN
PL
RO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Intex KOM0541

Summary of Contents for Intex KOM0541

  • Page 1 INTEX UPS Bedienungsanleitung KOM0541 User's manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare Dear user: Thank you for purchasing INTEX product. You are sincerely recommended to read this manual carefully & completely prior to use for best usage of this device.
  • Page 3 Lieber INTEX - Kunde, Herzlichen Glückwunsch als stolzer Besitzer eines INTEX – Produkts. Sie haben Sich nun der Gemeinschaft von Millionen zufriedener INTEX – Kunden, über den ganzen Globus verstreut, angeschlossen. INTEX – Technologies ist eines der schnell wachsenden IT Hardware, Mo- biltelefonen und Elektronik-Unternehmen.

  • Page 4: Installation Und Bedienung

    Bedienungsanleitung DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE, HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF, ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN. INSTALLATION UND BEDIENUNG Vor DER Installation, bitte folgende Anweisungen lesen und verstehen: Überprüfen des Packungsinhaltes • Bedienungsanleitung • USV • Netzkabel AUSPACKEN UND ÜBERPRÜFEN Überprüfen Sie den Packungskarton auf Beschädigungen. Wenn Sie Beschädigungen feststel- len, teilen Sie dies Iren Händler mit.
  • Page 5 Bedienungsanleitung NETZANSCHLUSS DER USV Schließen Sie das Netzkabel an eine 3-polige Steckdose mit geprüfter Erdung an. Verwenden Sie keinen Überspannungsschutz oder Verlängerungskabel. ANSCHLUSS DER GERÄTE AN DIE USV Schließen Sie nun ihre zu schützenden Geräte (Computer, Monitor, usw.) an die Steckdose mit Wechselstromausgang auf der Rückseite der USV an.
  • Page 6 Bedienungsanleitung Schalten Sie die USV ein, durch drücken des Netzschalters an der Frontplatte. Die USV ist nun betriebsbereit. Schalten Sie Ihre Geräte ein und Sie sind funktionsbereit. „Sicherheitshinweise“ Dieses Gerät enthält Spannungen die gefährlich sein können. Alle Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
  • Page 7 Bedienungsanleitung 12 STUNDEN UPS ANZEIGEN UND BEDIENELEMENTE EIN/AUS SCHALTER Stellen Sie den Schalter in Position EIN um Spannung am Ausgang zu bekom- men. Zum Ausschalten, in Position AUS stellen. Der Schalter befindet sich auf der Frontplatte der USV. NORMAL ANZEIGE AC NORMAL (Grüne LED leuchtet ununterbrochen) Der Ausgangsstrom der USV wird vom Stromnetz versorgt.

  • Page 8: Technische Daten

    Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN Kapazität 600VA Eingangsspannung 145 ~ 290 V AC Ausgangsspannung 195 ~ 255 V AC Ausgangsfrequenz 50 HZ Wellenform Angehaltene Welle während Backup Funktionszeit 10 15 min. Batterie 12V 7,2 Ah Geräuschpegel Unter 45 dB Funktionstemperatur 0 ~ 45 0C Feuchtigkeit 10 ~ 90% nicht kondensierend Abmessungen...

  • Page 9: Störungsbehebung

    Bedienungsanleitung STÖRUNGSBEHEBUNG Die Störungsbehebungsliste bedeckt die meisten Probleme die Sie unter normalen Funktions- bedingungen antreffen. Wenn die USV nicht richtig funktioniert, überprüfen Sie folgende Schritte bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: 1. Ist die USV an eine korrekt funktionierende Steckdose angeschlossen? 2.
  • Page 10 Bedienungsanleitung...
  • Page 11 Owner’s manual Dear INTEX customer, Congratulations on becoming a proud owner of INTEX product. You have now joined the fraternity of millions of satisfied INTEX customers spread across the globe. Intex Technologies is one of fastest growing IT Hardware, Moble Phones and Electronics companies.

  • Page 12: Unpacking And Inspection

    Owner’s manual THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. KEEP THIS MANUAL HANDY FOR FUTURE REFERENCE. INSTALLATION AND OPERATION Before installation, please read and understand the following instruction. Inspect the following items inside box: • user's manual • UPS • mains cord UNPACKING AND INSPECTION Examine the packing carton for damage.
  • Page 13 Owner’s manual CONNECT UPS TO POWER Connect the power cord, to a verified grounded 3-wire receptacle. Do not power the UPS using a surge suppressor or power strip. Switch the utility power ON. CONNECT EQUIPMENT TO UPS Now connect your load to be protected (computer, monitor etc.) to the AC Output receptacles at the rear of the UPS.
  • Page 14 Owner’s manual Enable the UPS by turning on the power ON/OFF switch, which is situated on the front panel. The UPS is now ready to use. Switch on your equipment and you are ready to function. *Safety notice* The product contains voltages, which are potentially hazardous. Qualified service personnel should perform all repairs.
  • Page 15 Owner’s manual 12 HOURS UPS INDICATORS AND CONTROLS ON/OFF SWITCH Turn ON this button to supply power to the UPS outlets. To switch off power to the UPS outlets turn OFF the switch. This switch is situated on the front panel of the UPS.

  • Page 16: Specifications

    Owner’s manual SPECIFICATIONS Capacity 600VA Input voltage 145V AC ~ 290V AC Output voltage 195V AC ~ 255V AC Output wave form Stepped wave during the b/up mode Output frequency 50Hz Battery rating 12V / 7.2Ah Backup time 10-15 minutes Noise level <...

  • Page 17: Troubleshooting Chart

    Owner’s manual TROUBLE SHOOTING The trouble shooting chart covers most of the difficulties that you may encounter under normal working conditions. lf the UPS fails to operate properly, please review the following steps before calling the service center. 1. ls the UPS plugged into a correct working outlet? 2.
  • Page 18 Owner’s manual...
  • Page 19 Instrukcja obsługi Drogi kliencie INTEX, Gratulujemy, stałeś się dumnym właścicielem produktu INTEX. Dołączyłeś do milionów zadowolonych klientów INTEX na całym świecie. Intex Technologies jest jednym z najszybciej rozwijających się producentów sprzętu komputerowego i elektronicznego. Dobrze znana marka INTEX nadą- ża z potrzebami technologicznymi milionów konsumentów. Produkty są wpro- wadzane na rynek od 1996 roku, zgodne z międzynarodowymi normami.
  • Page 20 Instrukcja obsługi NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ OBSŁUGI URZĄDZENIA. INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ W CELU PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA. INSTALACJA Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zawartość pudełka. W zestawie powinno znaj- dować się: • instrukcja obsługi • UPS • przewód zasilający ROZPAKOWANIE I SPRAWDZENIE Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić, czy nie posiada ono uszkodzeń...

  • Page 21: Podłączenie Urządzenia

    Instrukcja obsługi PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA Przewód zasilający należy podłączyć do uziemionego 3-przewodowego gniazda. Urządzenie na- leży podłączyć bezpośrednio do gniazda, nie należy używać do tego celu przedłużaczy, rozgałę- ziaczy itp. PODŁĄCZENIE URZĄDZEŃ DO UPS-A Urządzenia, które mają być chronione przed utratą zasilania, należy podłączyć do wyjść zasilania znajdujących się...
  • Page 22 Instrukcja obsługi Po podłączeniu urządzeń, należy włączyć UPS naciskając przycisk Power na panelu przednim. UPS jest już gotowy do pracy. *Bezpieczeństwo* Produkt zawiera napięcie, które jest potencjalnie niebezpieczne dla użytkownika. Wszelkie napra- wy urządzenia powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel. Nie należy zdejmować...
  • Page 23 Instrukcja obsługi 12 GODZIN WSKAŹNIKI I PRZYCISKI PRZYCISK POWER Przycisk służący do włączania / wyłączania UPS-a. Znajduje się na panelu przed- nim urządzenia. NORMAL AC NORMAL (ciągłe zielone światło) Normalna praca UPS’a, podłączone urządzenia są zasilane. BACKUP BACKUP (ciągłe czerwone światło) Sygnał...
  • Page 24 Instrukcja obsługi SPECYFIKACJA Pojemność 600VA Napięcie wejściowe 145V AC ~ 290V AC Napięcie wyjściowe 195V AC ~ 255V AC Kształt napięcia wyjściowego Quasi sinusoida Częstotliwość wyjściowa 50Hz Bateria 12V / 7.2Ah Czas pracy na baterii 10-15 minut Głośność < 45 dB Temperatura pracy 0~45 Wilgotność...

  • Page 25: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W poniższej tabeli przedstawione zostały najczęstsze problemy, jakie mogą powstać przy użytko- waniu UPS-a. Przed kontaktem z serwisem, należy sprawdzić: 1. Czy UPS jest prawidłowo podłączony do gniazda zasilającego. 2. Czy napięcie w gnieździe zasilającym odpowiada specyfikacji UPS-a. 3.
  • Page 26 Instrukcja obsługi...
  • Page 27 Intex Technologies este una dintre companiile cu o ascendenta rapida in domeniul IT Hardware, telefoane mobile si aparatura electronica. Cu o marca cu traditie in domeniul produselor electronice, INTEX a tinut pasul cu nevoile tehnologice a milioane de consumatori si i-a servit cu mai mult de 350 de produse/solutii de inalta calitate, moderne si totusi simple.
  • Page 28 Manual de utilizare ACEST MANUAL CONTINE INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA IMPORTANTE. PASTRATI MANUALUL LA INDEMANA PENTRU REFERINTE ULTERIOARE. INSTALARE SI FUNCTIONARE Inainte de efectuarea instalarii, va rugam sa cititi urmatoarele instructiuni: Verificati prezenta urmatoarele produse in interiorul cutiei • Manual de utilizare •...
  • Page 29 Manual de utilizare CONECTAREA UPS-ului LA ALIMENTARE Conectati cablul de alimentare la o priza de curent cu pamantare. Nu alimentati UPS-ul cu prin intermediul unui prelungitor. CONECTAREA ECHIPAMENTULUI LA UPS Conectati sarcina care trebuie protejata (calculator,monitor, etc) la prizele iesirii AC ce se afla pe partea din spate a UPS-ului.
  • Page 30 Manual de utilizare Porniti UPS-ul prin apasarea butonului de Pornire/Oprire, care se afla pe panoul frontal. *Nota de siguranta* Aparatul prezinta tensiuni care sunt periculoase. Toate reparatiile trebuie efectuate doar de catre personalul calificat. Nu incercati sa deschideti capacul si sa efectuati intretinerea aparatului, in interiorul aparatului nu exista componente utile.
  • Page 31 Manual de utilizare 12 HOURS INDICATORI UPS SI COMENZI COMUTATOR PORNIRE/OPRIRE Apasati butonul pentru a porni UPS-ul. Pentru a opri aparatul, apasati comuta- torul din nou. Acest comutator este situat pe panoul frontal al UPS-ului. NORMAL INDICATOR AC NORMAL (Verde intermitent) UPS-ul alimenteaza cu energie prizele.
  • Page 32 Manual de utilizare SPECIFICATII Capacitate 600VA Tensiune intrare 145VAC~290VAC Tensiune iesire 195VAC~255VAC Iesire unda sinus sintetizat (semnal dreptunghiular) Frecventa de iesire 50Hz Capacitate baterie 12V/7.2Ah Durata back-up 10-15 minute Nivel zgomot < 45dB Temperatura de functionare 0 ... 45 °C Umiditate 10 - 90%, fara condens Dimensiuni...
  • Page 33 Manual de utilizare DEPANARE Tabelul de mai jos acopera majoritatea situatiilor pe care le-ati putea intalni in conditii normale de functionare. In cazul in care UPS-ul nu functioneaza corespunzator,va rugam sa observati urmato- rii pasii inainte de a apela centrul service. 1.
  • Page 34 Manual de utilizare...

Table of Contents