Related Manuals for Pepcare 9221073
Summary of Contents for Pepcare 9221073
- Page 1 Haartrockner Hair dryer Vysoušeč vlasů Sušič vlasov Bedienungsanleitung Instruction manual Návod k použití Návod na obsluhu...
-
Page 2: Table Of Contents
Garantie und Service ..........16 Hersteller / Manufacturer / Výrobce / Výrobca: Aquarius Deutschland GmbH Adalperostr. 29 85737 Ismaning bei München / Germany Art.: 9221073 Dies ist keine Serviceadresse. Bitte beachten Sie das Kapitel „Garantie und Service“. This is not a service address. Please see the „Warranty and Service“ section. -
Page 3: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Bewahren Sie Gerät und Zubehör außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Wenn der Haartrockner in einem Bade Der Haartrockner ist ausschließlich zum Trocknen und Stylen zimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch von echten, menschlichen Kopfhaaren vorgesehen. der Stecker zu ziehen. - Page 4 • Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf oder • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, … Spritzwasser. … nach jedem Gebrauch, • Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. … wenn eine Störung auftritt, • Das Gerät, das Kabel und der Netzstecker dürfen nicht in …...
-
Page 5: Lieferumfang
2. Lieferumfang keine Haare oder Fremdkörper die Luftansaugöffnung blockieren. • Schalten Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit einem HINWEIS: Überprüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden anderen Gerät mit hoher Leistungsaufnahme ein, das an und unbeschädigt sind. dieselbe Mehrfachsteckdose angeschlossen ist. 1 Haartrockner, 1 Stylingdüse, 1 Bedienungsanleitung •... -
Page 6: Übersicht
4. Übersicht 5. Bedienung HINWEIS: Vor dem ersten Gebrauch schalten Sie das Gerät einige Minuten ein und lassen es auf höchster Geschwindigkeit und bei höchster Temperatur laufen. Dabei kann fabrikationsbedingt eine leichte Geruchsbildung entstehen. Diese ist unbedenklich und tritt nur bei Erst- gebrauch auf. -
Page 7: Reinigung
6. Reinigung • Halten Sie während des Trocknens die Taste gedrückt, um unabhängig von der Ausgangstemperatur einen GEFAHR! kühlen Luftstrom zu erhalten. Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und • Wenn Sie den kühlen Luftstrom nicht mehr benötigen, lassen Sie das Gerät abkühlen. lassen Sie die Taste los. -
Page 8: Problemlösungen
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. 9. Technische Daten Verpackung Artikelnummer 9221073 Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, ach- Netzspannung 220–240 V ~ 50/60 Hz ten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. -
Page 9: Garantie Und Service
12. Garantie und Service Setzen Sie sich hierzu mit der kostenfreien ServiceHotline in Verbindung. Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Docdata Fashion Services GmbH Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiezeit beträgt 00800-36463600 Hotline: 36 Monate und beginnt am Tag des Kaufs. - Page 10 ############### Content Safety instructions ..........20 Scope of delivery .............24 About these instructions ........25 Overview ..............26 Operation ..............27 Cleaning ..............28 Storage ..............29 Troubleshooting ............29 Technical data ............30 Declaration of conformity ........30 Disposal ..............31 Warranty and Service ..........32...
-
Page 11: Safety Instructions
1. Safety instructions • If the hair dryer is used in a bathroom, the plug must be pulled out after use. Intended purpose The proximity of water represents a haz- The hair dryer is intended exclusively for drying and styling ard, even when the device is switched off. - Page 12 DANGER - Fire hazard • If the device has fallen into water, pull out the mains plug immediately, and only then remove the device from the • Never leave the device unattended while water. Do not use the device again, but have it checked plugged in.
-
Page 13: Scope Of Delivery
3. About these instructions CAUTION! Risk of material damage • Use the original accessories only. • Before using the device for the first time, read through the • Never place the device on hot surfaces (e.g. hob plates) instruction manual carefully and ensure you comply with or near heat sources or open fire. -
Page 14: Overview
4. Overview 5. Operation NOTE: before using for the first time, switch the device on for a few minutes and allow it to run at the highest speed and temperature settings. As a result of the man- ufacturing process, a slight odour may be produced. This is not harmful and only occurs during initial use. -
Page 15: Cleaning
• Slightly press the safety mesh on the • Keep the button held down during the drying process sides and then pull it off. Hold the hair in order to receive a cool air flow independently of the dryer with the air inlet facing down- temperature setting. -
Page 16: Technical Data
9. Technical data 11. Disposal This symbol indicates that the product must be Article no. 9221073 disposed of in a separate waste collection within Mains voltage 220–240 V ~ 50/60 Hz the European Union. This applies to the product and all accessories marked with this symbol. -
Page 17: Warranty And Service
12. Warranty and Service Within the framework of our warranty conditions we provide a warranty that our technical devices are in perfect condition and working order. The warranty period is 36 months and begins on the day of purchase. Please retain your purchase receipt/invoice as proof of purchase. - Page 18 ############### Obsah Bezpečnostní upozornění ........34 Rozsah dodávky ............38 O tomto návodu ............39 Přehled ..............40 Obsluha ..............41 Čištění ..............43 Uschování ..............43 Řešení problémů .............44 Technické parametry ..........44 Prohlášení o shodě ..........45 Likvidace ..............45 Záruka a servis ............46...
-
Page 19: Bezpečnostní Upozornění
1. Bezpečnostní upozornění vody představuje nebezpečí, i když už je přístroj vypnutý. Použití k určenému účelu • Jako dodatečnou ochranu doporučujeme Vysoušeč vlasů je určen výhradně k vysoušení a tvarování instalaci proudového chrániče (FI/RCD) pravých, lidských vlasů. s jmenovitým vybavovacím proudem ne Přístroj je určen pro použití... - Page 20 NEBEZPEČÍ – nebezpečí požáru • V případě, že se do přístroje dostane tekutina, ihned vytáhněte síťovou zástrčku. Před opětovným použitím • Nikdy nenechávejte zapojený přístroj bez nechejte přístroj zkontrolovat. dohledu. • Přístroj nikdy nepřikrývejte nebo nepokládejte na NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem měkké...
-
Page 21: Rozsah Dodávky
3. O tomto návodu VÝSTRAHA před zraněním • Kabel položte tak, aby o něj nikdo nemohl zakop- • Před prvním použitím si pozorně přečtěte tento návod k nout nebo na něj stoupnout! použití a především se řiďte bezpečnostními upozorněními! ! Věcné škody •... -
Page 22: Přehled
4. Přehled 5. Obsluha POKYN: Před prvním použitím zapněte přístroj na ně- kolik minut a nechejte ho běžet na nejvyšší rychlost při nejvyšší teplotě. Přitom může v závislosti na výrobě vznik- nout lehký zápach. To je nezávadné a objevuje se pouze při prvním použití. -
Page 23: Čištění
6. Čištění Funkce ochlazování Abyste zlepšili pevnost účesu, můžete vlasové partie, které NEBEZPEČÍ! jste tvarovali teplým vzduchem, ochladit za pomocí Vytáhněte před čištěním síťovou zástrčku a nechte tlačítka ochlazování. přístroj zchladnout. • Během vysoušení držte stisknuté tlačítko ochlazování abyste získali nezávisle na výchozí teplotě chladný proud VÝSTRAHA! vzduchu. -
Page 24: Řešení Problémů
9. Technické parametry Obal Číslo výrobku 9221073 Chceteli obal zlikvidovat, řiďte se příslušnými před- Síťové napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz pisy k ochraně životního prostředí ve vaší zemi. Ochranná třída Výkon... -
Page 25: Záruka A Servis
12. Záruka a servis V rámci našich záručních podmínek přebíráme záruku za technické přístroje co se týče jejich bezchybné kvality a funkce. Záruční doba činí 36 měsíců a začíná dnem nákupu. Uschovejte si prosím pokladní blok / fakturu jako doklad o nákupu. Zákonná... - Page 26 ############### Obsah Bezpečnostné upozornenia ........48 Rozsah dodávky ............52 K tomuto návodu .............53 Prehľad ..............54 Obsluha ..............55 Čistenie ..............56 Uskladnenie .............57 Riešenia problémov ..........57 Technické údaje ............58 Vyhlásenie o zhode ..........58 Likvidácia ..............58 Záruka a servis ............59...
-
Page 27: Bezpečnostné Upozornenia
1. Bezpečnostné upozornenia Blízkosť vody predstavuje nebezpečen- stvo aj vtedy, keď je prístroj vypnutý. Použitie podľa určenia • Ako doplnkovú ochranu odporúčame Sušič vlasov je určený výlučne na sušenie a onduláciu pra- inštaláciu ochranného prúdového zaria- vých, ľudských vlasov. denia (FI/RCD) s menovitým vypínacím Prístroj je koncipovaný... - Page 28 NEBEZPEČENSTVO - Nebezpečenstvo • Ak by sa do prístroja dostala kvapalina, ihneď vytiahnite zástrčku. Pred opätovným uvedením do prevádzky ne- požiaru chajte prístroj skontrolovať. • Zapojený prístroj nikdy nenechávajte bez dozoru. • Prístroj nikdy nezakrývajte ani ho neodkladajte NEBEZPEČENSTVO v dôsledku zásahu na mäkké...
-
Page 29: Rozsah Dodávky
3. K tomuto návodu POZOR! Vznik materiálnych škôd • Používajte len originálne príslušenstvo. • Pred prvým uvedením do prevádzky si dôkladne prečítaj- • Prístroj nikdy neklaďte na horúce povrchy (napr. te tento návod na obsluhu a dodržiavajte bezpečnostné dosky sporáka) alebo do blízkosti zdrojov tepla pokyny, ktoré... -
Page 30: Prehľad
4. Prehľad 5. Obsluha POZNÁMKA: Pred prvým použitím prístroj na niekoľko minút zapnite a nechajte ho bežať na najvyššej rýchlosti a najvyššom teplotnom stupni. Pritom sa môže z výrob- ných dôvodov vytvárať mierny zápach. Tento zápach je neškodný a vyskytuje sa iba pri prvom použití. Zabezpečte dostatočné... -
Page 31: Čistenie
7. Uskladnenie Ondulačná dýza Ondulačná dýza umožňuje smerovanie prúdu vzduchu cie- NEBEZPEČENSTVO! lene na určité vlasové partie. Kábel nenavíjajte okolo prístroja (nebezpečenstvo • Ondulačnú dýzu nasaďte spredu na sušič vlasov tak, aby pretrhnutia kábla!). zapadla. • Ondulačnú dýzu je možné otáčať do ľubovoľnej polohy. •... -
Page 32: Technické Údaje
9. Technické údaje 12. Záruka a servis Pri našich technických prístrojoch preberáme v rámci našich Číslo položky 9221073 záručných podmienok ručenie za bezchybné vlastnosti a Sieťové napätie 220–240 V ~ 50/60 Hz funkciu. Záručná doba predstavuje 36 mesiacov od dátu- Trieda ochrany mu kúpy. - Page 33 Hersteller / Manufacturer / Výrobce / Výrobca: Aquarius Deutschland GmbH Adalperostr. 29 · 85737 Ismaning bei München Germany · Německo · Nemecko Země původu: Čína / Krajina pôvodu: Čína „Made in China“ Ausgabe 10/2014 • PO140027...