O-Synce MACRO free Operation User's Manual

MACRO free, MACRO high free, MACRO X & MACRO high X
EN
CONTENT
INHALT
CONTENU
Open the back of the MACRO with a coin by turning the
BASIC SETUP
lid to the left and insert the battery with the + sign
GRUNDEINSTELLUNGEN
showing to the top. Afterwards close the lid by turning it
CONFIGURATION DE BASE
to the right.
Switch on the device by pushing shortly the
on the back of the MACRO with a pen.
If you have the
option to easily configurate your MACRO through your
computer. Please refer to the
Manual configuration:
Connect the MACRO with the holder and push the
middle button (M)
menu. Navigate through the menus with
select a menu to perform changes press M.
AC
AC
+
2032 3V
As soon as you have selected a menu with
change the flashing values with
confirm the modification with M.
CONFIGURATION MENU
CLOCK
EINSTELLUNGSMENÜ
MENU DE CONFIGURATION Uhr
Montre
U/L
U
EXIT
M
Verlassen
L
Quitter
SETTINGS
EINSTELLUNGEN
CONFIGURATION
U
M
L
INSTALLATION
MONTAGE
MONTAGE
PAIRING & SEARCHING Before the first use of the MACRO X & high X the
PAIRING & SUCHE sensors have to be paired once with the MACRO.
PARAINAGE & RECHERCHE
Therefor push the upper
same time for 2 sec.
confirm with M. The pairing process starts. Be sure that
only/nur/seulement all sensors are active and in reach of the MACRO.
Macro X & high X
Before each ride the MACRO has to search for the
sensors. This normally happens automatically after
wake up or may be achieved manually by pushing at the
same time M & L
Cyclometer DE
4x
MACRO free & high free
1x
CR2032
3V
+
Auf der Rückseite des MACRO den Deckel mit einer
Münze linksdrehend öffnen und die Batterie mit dem
+Zeichen nach oben einlegen. Anschließend den Deckel
wieder rechtsdrehend schließen.
AC button Das Gerät durch Drücken des
Rückseite mit einem spitzen Gegenstand einschalten.
MACRO pc accessory you have the Haben Sie das Zubehör
ihren MACRO bequem über Ihren PC konfigurieren.
MACRO pc instructions. Lesen Sie hierfür die
Manuelle Einstellung:
MACRO in den Halter einrasten und die mittlere Taste
for 3 sec. to access the configuration (M) 3 Sek.
U and L. To zu gelangen. Mit
ansteuern. Um Änderungen vorzunehmen
U
M
L
M you may Sobald ein Menü mit
U and L. Afterwards und L die blinkende Einstellung verändert werden. Die
Änderung anschließend mit
WHEEL SIZE
ODOMETER
Radumfang
Gesamt KM
U/L U/L
KM total Taille de roue
Macro X & high X
POWER CALIB* UNIT
Maßeinheiten
Kalib. Leistung
U/L
U/L
Calib. puissance Unités
24 H Hour Minutes
M U L
M Stunden M Minuten
12 H Heures Minutes
Bike 1
U L
00000KM
M 00000KM M
M
Bike 2
Upper limit Lower limit
Obergrenze M Untergrenze
M
Limite supérieure Limite inférieure
Preselection or „CUSTOM" setting
Bike 1
M Vorauswahl oder eigene Einstellung „CUSTOM"
M
U L
Présélection ou configuration manuelle „CUSTOM"
Bike 2
20.0KM
Distance M
Auto M
U L
Time
M
M
U L
Sample rate (5/10/20 sec. - Clear memory)
Manual
M
Aufzeichnungsintervall (5/10/20 Sek. - Speicher löschen)
Intervalle d'enregistrement (5/10/20 sec. - Vider la mémoire)
Sex
Weight
M
Geschlecht M
Gewicht
Sexe Poids
Vor der ersten Nutzung des MACRO X & high X müssen
die Sensoren und der MACRO einmalig miteinander
(U) and middle (M) button at the gekoppelt werden. Hierfür muss die obere
As soon as PAIR? is displayed mittlere
Sobald das Display
Pairing-Prozess startet. Stellen Sie sicher, dass alle
Sensoren in unmittelbarer Nähe und aktiv sind.
Vor jeder Benutzung muss der MACRO die Sensoren
suchen.
for 2 sec. Aufwecken oder kann manuell durch zeitgleiches
Drücken von
U+M
M
> 2 sec.
M+L
Fahrradcomputer
MACRO X & high X
1x
AC Knopfes auf der
MACRO pc, dann können Sie
MACRO pc Anleitung.
gedrückt halten um ins Konfigurationsmenü
U und L das gewünschte Menü
M drücken.
M > 3 sec.
M U/L
M aufgerufen wurde, kann über U
M bestätigen.
STOPWATCH HRT Limit
Stoppuhr Pulsgrenze
U/L U/L
Chronomètre Zone cardio
U/L
USER DATA
ALTITUDE
Benutzerdaten
Höhe
U/L
U/L
Infos utilisateur Altitude
Year Month Day
M Jahr M Monat M Tag
Année Mois Jour
00000KM
00000KM 00000KM
M M M
M M
0000MM 0000MM
15.0KM
M
M
2:00 3:00
M
km/h kg
°C
M
M
U L M
U L U L
m/h
lb °F
(U) und
(M) Taste zeitgleich für 2 Sek. gedrückt werden.
PAIR? anzeigt mit M bestätigen. Der
Dies geschieht automatisch nach dem
M und L für 2 Sek. erreicht werden.
FR
Ordinateur de vélo
Accessories / Zubehör /Accessoires
- Heart rate (Heart2feel X² or free³)
- Cadence (2S X cad² or 2H cad³)
- PC connector (MACRO pc)
1x
- Mountainbike control (2H RC)
CR2032
3V
²only Macro X & high X
+
³only Macro free & high free
Ouvrez l'arrière du MACRO avec une pièce en tournant
le couvercle vers la gauche et insérez la pile avec le
signe + montrant vers le haut. En suite fermez le
couvercle en le tournant vers la droite.
Allumez l'ordinateur en appuyant avec un stylo sur le
bouton AC à l'arrière du MACRO.
Si vous avez l'accessoire MACRO pc vous pouvez
configurer votre MACRO à travers de votre ordinateur.
Veuillez suivre les instructions du guide MACRO pc.
Configuration manuelle:
Connectez le MACRO avec son support et appuyez la
touche de milieu (M) durant 3 sec. pour accéder au
menu de configuration. Faites défiler les menus avec
et L et sélectionnez le menu avec M pour faire des
changements.
Select
Wählen
M
Choisir
M
Change
U/L Ändern
Changer
Aussitôt que vous avez choisi un menu avec M
pouvez modifier les paramètres clignotant avec U
Ensuite confirmez les changements avec M.
Select with M
Change with U or L
Wählen mit M
Ändern mit U oder L
Choisir avec M
Changer avec U ou L
only MACRO
only MACRO
X & high X
high free & high X
M
M
Calibrating
Kalibrierung
+/-
U/L
Calibrage
M
Altitude (m)
Höhe (m)
Altitude (m)
Fail
M
or/oder/ou
Current
Done
U L
Home
M
Bike 1
U L
Bike 2
M
Total m +
M
Total m -
Press
Avant la première utilisation du MACRO X & high X le
capteur doivent être parrainé avec le MACRO. Pour ceci
appuyez 2 sec. sur les touches U et M en même temps.
Lorsque sur l'écran s'affiche PAIR? confirmez avec M.
Le processus de parrainage commence. Assurez vous
que tous les capteurs sont actifs et près du compteur.
Avant chaque sortie le MACRO doit trouver les capteurs.
Ceci ce fait automatiquement quand il se réveille ou
manuellement en appuyant sur les touches M et L
2 sec. en même temps.
1
U
vous
et L.
M
pour