Mise Hors Service; Messa Fuori Servizio; Shut Down - Linde Premor 2085 G Operating Manual

11 Shut down

Remove the merchandise from
-
the display compartment and
transfer it to another storing
place.
Unplug power plug (1-1) or
-
switch off remote
switch (fig. 2), if provided.
If the case is to be shut down for
any length of time, proceed as
follows.
Clean case (see section 9).
-
- Open sliding glass covers to
prevent the formation
condensation and correspond-
ding odours.
When the case is stored in a
storage room:
Cover case with a cotton
-
sheet.
Do not use plastic tarpau-
lins as these may encou-
rage formation of moisture
and odors inside the case.
50

11 Mise hors service

Enlever les produits de l'en-
-
ceinte qui leur est réservée et
les stocker dans un autre lieu
de stockage.
Retirer la fiche de contact (1-1)
-
control ou déclencher l'interrupteur à
distance (fig. 2) si disponible.
Si l'îlot est mise hors service pour
une période
opérations suivantes doivent en
outre être effectuées:
Nettoyer l'îlot (voir chap. 9).
-
- Ouvrir les couvercles glaces
of coulissants pour éviter la con-
densation et par conséquent la
formation d'odeurs.
Opération supplémentaire en cas
de stockage dans un entrepôt:
Recouvrir l'îlot d'un drap en
-
coton.
Ne pas recouvrir l'îlot
d'une bâche en plastique
car cela peut provoquer
de la condensation sous
la bâche et par con-
séquent la formation d'o-
deur.

11 Messa fuori servizio

-
-
Se
prolongée, les servizio per un lungo periodo,
eseguire anche le seguenti opera-
zioni:
-
-
In caso di immagazzinamento in
un deposito:
-
Togliere i prodotti dalla super-
ficie espositiva e immagaz-
zinarli in un altro luogo.
Staccare la spina di alimenta-
zione o disinserire il teleruttore
se presente (fig. 2).
l'isola viene messo
Pulirlo (vedi cap. 9).
Aprire i coperchi scorrevoli in
vetro per evitare la formazione
di acqua di condensa e il
relativo sviluppo di odori.
Coprire l'isola con una coperta
di cotone.
Non coprire l'isola con
teloni di plastica
evitare la formazioni di
condensa e quindi
sviluppo di odori.
fuori
per
lo