Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com QUICK SETUP GUIDE (DEUTSCH) QUICK SETUP GUIDE (ENGLISH) GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE (FRANCAIS) QUICK SETUP GUIDE (ITALIANO) GUÍA RÁPIDA DE PUESTA EN MARCHA (ESPANOL) QUICK SETUP GUIDE (NEDERLANDS) GUIA DE INSTRUÇÕES RÁPIDAS (PORTUGUES)
Page 2
Diese Schnellstart-Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie Ihr NOXON-Gerät in Betrieb nehmen. Ausführlichere Beschreibungen und Sonderkonfigurationen finden Sie in Ihrem Handbuch. (Je nach Lieferumfang gedruckt oder auf der beiligenden CD und im Internet unter www.terratec.net) 1 - Vorab-Check Ihr NOXON ist ein Netzwerk–Gerät, welches wie alle derartigen Geräte in Ihr Netzwerk eingebunden werden muss, bevor Sie loslegen können!
Page 3
Sekunden, bis etwas passiert. Bei NOXON iRadios muss zur ersten Inbetriebnahme noch der „Power“ Kippschalter auf der Rückseite betätigt werden. Nun nur noch die Batterien in die Fernbedienung einlegen! So erreichen Sie TerraTec Deutschland: www.terratec.de Support Hotline: Tel 02157-817914 Montag – Freitag 13:00 – 20:00 Uhr Online Support: http://www.terratec.net/de/treiber-und-support.html...
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com 3 - Die wichtigsten Tasten für den schnellen Start Bevor es endgültig los geht noch die wichtigsten Tasten auf Ihrer Fernbedienung: Zurück und weiter (bzw. Abbruch und Bestätigen/OK) Zeicheneingabe (analog der SMS-Navigation von Handys) …...
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com 4 - Konfiguration 1) Ist Ihr NOXON das erste Mal zum Leben erwacht, folgen nun die Schritte zur erstmaligen Einrichtung in Ihrem Netzwerk: Wählen Sie eine Sprache aus und bestätigen Sie wie auch in allen weiteren NOXON - Menüs die Auswahl mit (Rechts).
Page 6
You can find more detailed descriptions in the manual. (Depending on the package content the manual can be found printed or on the supplied CD or under www.terratec.net) 1 - Pretest Like any network device, your NOXON needs to be connected to your network before you can get started.
Page 7
For NOXON iRadios, the "Power" toggle switch on the rear side must be in the ON position for first use. Now just insert the batteries into the remote control and you're all set! Here's how to reach TerraTec www.terratec.com Support hotline: Phone +49 (0)2157-817914 Monday –...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com 3 - The most important buttons for a quick start Before you get started, here are the most important buttons on your remote: Back and forward (or cancel and confirm/OK) Character input (similar to the text navigation on cell phones) Delete the last character Change case when entering text.
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com 4 - Configuration 1) Once your NOXON has been activated for the first time, follow these steps to link it to your network for the first time: Select a language and confirm your selection here, as in all further NOXON menus, with (right).
Vous trouverez une description détaillée et les configurations spécifiques dans votre manuel d´utilisation(imprimé ou sur CD selon le volume de livraison, ainsi que sur notre site internet www.terratec.net) 1 - Préparation Votre NOXON est un périphérique réseau qui, comme tous les composants de ce type, doit être intégré...
Quand l'appareil est alimenté en courant, les modèles NOXON 2 démarrent automatiquement – ayez un peu de patience, cela prend parfois quelques instants. Sur les modèles NOXON iRadio, basculez l'interrupteur « Power » à l'arrière du boîtier en position Marche avant la première utilisation.
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com 3 - Les principales touches pour un démarrage rapide Avant de commencer pour de bon, voici encore les principales touches de votre télécommande : Retour et suivant (ou Annuler et Confirmer/OK) Entrée du texte (comme pour saisir un SMS avec un mobile) …...
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com 4 - Configuration 1) Si vous utilisez votre NOXON pour la première fois, procédez à la configuration initiale dans votre réseau : sélectionnez la langue et confirmez votre sélection en appuyant sur (droite). L'assistant réseau est affiché...
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com QUICK SETUP GUIDE (ITALIANO) Questa guida rapida vi mostra come mettere in funzione il vostro NOXON. Descrizioni dettagliate e configurazioni speciali si trovano nel manuale. 1 - Controllo iniziale Il NOXON è un apparecchio di rete che, prima di poter essere usato, deve essere implementato, come tutti gli apparecchi simili, nella rete! Cosa serve? Una connessione veloce a Internet (ad esempio DSL, meglio se a tariffa flat)
Dopo aver alimentato il dispositivo, i modelli NOXON 2 si avviano automaticamente. Un po' di pazienza, in certi casi possono trascorrere alcuni minuti prima che succeda qualcosa. Nel NOXON iRadio si deve azionare alla prima messa in funzione ancora il tasto "Power" sul retro.
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com 3 - I tasti più importanti per iniziare velocemente Prima di iniziare, ecco ancora i tasti più importanti del telecomando: Indietro e avanti (o interruzione e conferma/OK) Digitazione dei caratteri (simile alla navigazione SMS dei cellulari) …...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com 4 - Configurazione 1) Una volta che il NOXON si è svegliato per la prima volta, seguono adesso le operazioni per la prima impostazione nella rete: scegliete una lingua e confermate come anche in tutti gli altri menu NOXON la selezione con (destra).
Descripciones detalladas y configuraciones especiales podrá encontrar en su manual. (Dependiente del volumen de suministro en papel o en el CD incluido y en la internet en www.terratec.net) 1 - Comprobación previa El aparato NOXON es un dispositivo de red y como tal debe ser conectado a la red antes de ponerlo en marcha.
NOXON debe accionarse el interruptor de palanca de "energía" para la primera puesta en marcha. Ya solo falta insertar las pilas en el mando a distancia. Para ponerse en contacto con TerraTec: www.terratec.com Servicio de Atención al Cliente: tel.: 02157-817914 Lunes –...
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com 3 - Las teclas más importantes para un inicio rápido Las teclas más importantes del mando a distancia: Anterior y Siguiente (o Cancelar y Aceptar) Introducción de caracteres (de forma análoga al sistema de navegación …...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com 4 - Configuración 1) Si su NOXON se ha iniciado por primera vez, debe seguir los siguientes pasos para ajustar su red: seleccione un idioma y confirme la selección, como en todos los demás menús de NOXON, con (derecha).
Page 22
Uitgebreide beschrijvingen en speciale confguraties vindt u in het handboek terug. (Afhankelijk van het product in drukvorm, op de bijgesloten CD in digitale vorm of op het internet via www.terratec.com) 1 - Check vooraf Uw NOXON is een netwerkapparaat, dat net zoals alle dergelijke apparaten in uw netwerk moet...
Page 23
Nadat de voeding is aangesloten, starten NOXON 2 modellen automatisch - heeft u even geduld, onder bepaalde omstandigheden duurt het enkele seconden, voordat er wat gebeurt. Bij NOXON iRadio's moet voor de eerste inbedrijfstelling nog de „Power“ tuimelschakelaar aan de achterzijde worden omgezet.
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com 3 - De belangrijkste toetsen voor de snelle start Voordat we beginnen eerst nog de belangrijkste toetsen op uw afstandsbediening: Terug en verder (resp. afbreken en bevestigen/OK) Tekeninvoer (net zoals SMS-en bij mobiele telefoons) …...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com 4 - Configuratie 1) Wanneer uw NOXON voor de eerste keer tot leven is gekomen, dan volgen nu de stappen voor het eerste keer instellen van het netwerk: kies een taal en bevestig ook in alle overige NOXON - menu's de keuze met (rechts).
Page 26
Descrições detalhadas e configurações especiais poderá encontrar no seu manual. (Dependentemente do volume de entrega em papel o no CD incluido e na internet em www.terratec.net) 1 - Verificação preliminar O seu NOXON é um aparelho de rede que, tal como todos os aparelhos deste género, deve estar ligado à...
NOXON iRadios, deve accionar-se o interruptor basculante "Power" na parte de trás. Basta agora colocar as pilhas no telecomando! Pode contactar a TerraTec: www.terratec.com Linha directa de assistência: tel 02157-817914 Segunda – Sexta 13h00 – 20h00 Assistência online:...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com 3 - As teclas mais importantes para o início rápido Antes de começar, conheça as teclas mais importantes do seu telecomando: Recuar e avançar (ou cancelar e confirmar/OK) Introduzir caracteres (de forma análoga à navegação SMS nos …...
Page 29
All manuals and user guides at all-guides.com 4 - Configuração 1) Se o seu NOXON despertar para a vida, pela primeira vez, siga os passos relativos à primeira instalação na sua rede: seleccione um idioma e confirme a selecção, tal como em todos os outros menus NOXON, (à...
Page 30
All manuals and user guides at all-guides.com TT601364 *TT601364*...
Need help?
Do you have a question about the Noxon iRadio and is the answer not in the manual?
Questions and answers