Page 2
Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die CCE 416-8 NEO entschieden haben. Diese Münzzähl- und Münzsortiermaschine soll Ihnen die tägliche Kassen- oder Automatenabrechnung vereinfachen. Durch die Sortierfunktion können die Münzen gemischt eingeworfen werden und Sie erhalten dann das Ergebnis pro Münzsorte und natürlich auch die Gesamtsumme. Über die Batchzählung können Sie sowohl Kassen- und Automatenbestückungen abzählen, als auch das Geld für die Münzrollen und Geldsäcke für die...
Page 4
Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose. Verbinden Sie nun das Netzkabel mit der CCE 416-8 NEO und schalten Sie diese ein. Das Gerät führt nun einen Selbsttest durch. Im Display sehen Sie einen Countdown von 15 Sekunden ablaufen während dieses Testdurchlaufs.
Page 5
CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Anzeige im Display Nach einem Zählvorgang erhalten Sie folgende Auswertungen im Display: GEMISCHT: Dieses gibt den Modus an, dass die Münzen unsortiert gezählt wurden.
Page 6
Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Speicherfunktion Die CCE 416-8 NEO verfügt über einen Zwischenspeicher um bestimmte Zählergebnisse zu addieren und / oder Kontrollzählungen durchzuführen. Bei der Verwendung der Speicherfunktion gehen Sie bitte wie folgt vor. ...
Page 7
CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh 1. BATCH Wenn Sie die Batch-Einstellungen geöffnet haben blinkt die Channel Nummer auf.
Page 8
CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh 3. SYSTEM Über die Pfeiltasten können Sie den gewünschten Menü- Unterpunkt auswählen und über die Taste „SET“...
Page 9
Öffnen Sie die linke Klappe des Gerätes mit dem Display und klappen Sie dieses nach oben weg. Vor Ihnen liegt nun der Sortierbereich der CCE 416-8 NEO. Klappen Sie nun die Sortierschächte der Maschine nach vorne Weg um an diese Laufschiene der Münze zu gelangen.
Page 10
Wechseln der Sicherung Die CCE 416-8 NEO ist durch eine Sicherung geschützt, die von Ihnen ohne großen Aufwand im Bedarfsfall ausgetauscht werden kann. Bitte schalten Sie vor dem Wechsel der Sicherung die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus dem Gerät. Es besteht bei Nichtbeachtung Lebensgefahr auf Grund von Stromschlägen.
Page 11
Durchmesser: 14-31 mm, Münzstärke: ≤ 4mm Kontakt Sollte es einmal zu Problemen mit Ihrer CCE 416-8 NEO kommen und Sie können diese Probleme nicht mit Hilfe des vollständigen Handbuches beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unser Service Team.
Page 13
Introduction Thank you for choosing the CCE 416-8 NEO. This coin counting and coin sorting machine is designed to simplify the daily cash or vending machine billing. Through the sorting function the coins can be inserted mixed and you will then get the result per coin type and, of course, the total sum.
Page 14
CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Description Description Photo Coin tray Display and panel For further information see below Cover for coin hopper...
Page 15
Connect the power plug to the wall outlet. Now connect the power cable to the CCE 416-8 NEO and switch it on. The unit now performs a self-test. The display shows a countdown of 15 seconds during this test run.
Page 16
CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Display in the display After a counting process, you receive the following evaluations in the display: MIX-COUNT: This specifies the mode that the coins were counted unsorted.
Page 17
Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Memory function The CCE 416-8 NEO has a memory to add certain count results and / or to carry out control counts. When using the memory function, please proceed as follows. ...
Page 18
CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh 1. BATCH If you have opened the batch settings, the channel number flashes.
Page 19
CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh 3. SYSTEM Use the arrow keys to select the desired menu item and press DATE: 2015-06-15 the "SET"...
Page 20
Open the left door of the unit with the display and fold it upwards. In front of you is the sorting area of the CCE 416-8 NEO. Now fold the sorting shafts of the machine forward to reach the rail of the coins. Use a soft brush or cloth to remove the dust deposits from the transport area of the coins.
Page 21
Change the fuse The CCE 416-8 NEO is protected by a fuse, which can be exchanged by you without any great effort. Please turn off the machine before removing the fuse and unplug the power cord from the unit. Otherwise there is a risk of life due to electrical shock.
Page 22
Coin measurements: Diameter: 14-31 mm, Thickness: ≤ 4mm Contact If problems arise with your CCE 416-8 NEO and you can not solve these problems with the help of the manual, please consult your dealer and afterwards ask our service team. info@cce.gmbh Please keep your purchase receipt as a guarantee document.
Need help?
Do you have a question about the CCE 416-8 NEO and is the answer not in the manual?
Questions and answers