Targus USB Number Pad Quick Start Manual page 3

LV – LATVIEŠU NL – NEDERLANDS
USB numura pl ksne USB Numeriek Toetsenbord
tr uzs kšana
Snel Begin
Sist mas pras bas
Systeemvereisten
• Aparat ra - USB piesl gvieta
• Hardware - USB-poort
• Oper t jsist ma:
• Besturingssysteem:
- Windows® XP
- Windows® XP
TM
- Windows® Vista
TM
- Windows® Vista
Izvelkamais meh nisms
Num Lock inschakelen (standaard
(ja pieejams)
ingeschakeld)
Enter
Het apparaat op computer aanslui-
Ier ces pievienošana datoram
ten
1. Izsl dziet datoru.
1 Zet de computer uit.
2. Iespraudiet standarta USB vada galu j su datora
2 Steek het standaard-USB-uiteinde van de kabel in
pieejamaj USB piesl gviet .
een ongebruikte USB poort van de computer.
3. Iesl dziet datoru. Par d s "Found New Hardware".
3 Zet de computer aan. De wizard Nieuwe hardware
Ja t nenotiek, oper t jsist ma ir autom tiski
verschijnt. Zo niet, dan heeft het besturingssysteem het
uzst d jusi noklus juma dzini. T d gad jum vairs
standaardstuurprogramma automatisch geïnstalleerd.
nekas nav j dara.
4. Spiediet "Next". Vednis mekl atbilstošu ier ces dzini. Er zijn geen verdere stappen nodig.
4 Klik op Volgende. De wizard zoekt naar het juiste
5. Spiediet "Next".
stuurprogramma.
6. Spiediet "Finish", lai pabeigtu dzi a uzst d anu.
5 Klik op Volgende.
Tagad varat lietot ier ci.
6 Klik op Voltooien om de installatie van het stuurpro-
gramma te voltooien.
Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
Tastat ras lietošana
Ciparsl ga tausti a aktiviz ana (iesl gts
Het Numeriek Toetsenbord
noklus tais re ms)
gebruiken
Tausti u defin cija:
Num Lock inschakelen (standaard ingeschakeld)
Mezgls
Tastat ra Apraksts
Definitie van de toetsen:
Abi ievades cipari
IESL GTS
Numeriek
Host
IESL GTS
Toetsenbord
IZSL GTS Mezgls (hosts): ievades cipari
AAN
IESL GTS Mezgls (hosts): ievades burti AAN
UIT
IZSL GTS
IZSL GTS Mezgls (hosts): ievades burti
AAN
UIT
UIT
NO – NORSK
USB-nummertastatur
Hurtigstart
Systemkrav
• Maskinvare - USB-port
• Operasjonssystem:
- Windows® XP
TM
- Windows® Vista
Uttrekksmekanisme (hvis aktuelt)
Enter
Enter
Koble apparatet til datamaskinen
1 Slå av datamaskinen.
2 Plugg standard USB-enden av kabelen inn i en
tilgjengelig USB-port på datamaskinen din.
3 Slå på datamaskinen. Veiviseren for ny maskinvare
kommer opp. Hvis ikke, har operasjonssystemet
installert standarddriveren automatisk. Ingen flere trinn
er nødvendig.
4 Klikk på Neste. Veiviseren søker etter aktuell
enhetsdriver.
5 Klikk på Neste.
6 Klikk på Avslutt for å fullføre driverinstallasjonen.
Du er nå klar til å bruke apparatet.
Bruke tastaturet
Aktiver Num Lock (standard er på)
Definisjon av tastene:
Vert Tastatur Beskrivelse
PÅ Begge inndata-nummer
Omschrijving PÅ
AV Vert: Inndata-nummer
Beide invoeren nummers
PÅ Vert: Inndata-bokstaver
Host: Invoeren Numers
AV
AV Vert: Inndata-bokstaver
Host: Invoeren Letters
Host: Invoeren Letters
PL – POLSKI PT – PORTUGUÊS
Teclado numérico USB
Klawiatura numeryczna USB
Início Rápido
Krótka instrukcja obs ugi
Requisitos de sistema
Wymagania systemowe
• Hareware - Porta USB
• Sprz t - port USB
• Sistema operativo:
• System operacyjny:
- Windows® XP
- Windows® XP
TM
TM - Windows® Vista
- Windows® Vista
Activar Num Lock (ligado por defeito)
Mechanizm zwijaj cy (je li dotyczy)
Enter
Ligar o dispositivo ao seu Computa-
Pod czanie urz dzenia do
dor
komputera
1 Desligue o seu computador.
1 Wy cz komputer.
2 Encaixe a extremidade do cabo USB padrão numa
2 Pod cz wtyczk kabla USB do wolnego portu USB w
porta USB disponível no seu computador.
komputerze.
3 Ligue o seu computador. Surgirá o ecrã "Add New
3 W cz komputer. Powinien otworzy si kreator
Hardware Wizard" (Assistente para adicionar novo
dodawania nowego sprz tu. Je li to nie nast pi, to
hardware). Se este ecrã não aparecer, tal significa que
znaczy, e system operacyjny automatycznie
o sistema operativo instalou automaticamente o
zainstalowa domy lny sterownik. adne dodatkowe
controlador predefinido.
dzia ania nie s konieczne.
quaisquer outros passos.
4 Kliknij Nast pny. Kreator wyszuka odpowiedni
4 Clique em Next (Seguinte). O assistente procurará o
sterownik urz dzenia.
controlador de dispositivo adequado.
5 Kliknij Nast pny.
5 Clique em Next (Seguinte).
6 Kliknij Zako cz (Finish), aby zako czy instalacj
6 Clique em Finish (Concluir) para terminar a
sterownika.
instalação do controlador.
Urz dzenie jest gotowe do pracy.
Está agora pronto a utilizar o dispositivo.
Utilizando o Teclado
Korzystanie z klawiatury
Activar Num Lock (ligado por defeito)
W cz funkcj Num Lock (ustawienie domy lne)
Funkcje przycisków: Definition of the keys:
Host Klawiatura Opis Anfitrião Teclado
W Wprowadzanie liczb: oba ON
ON
W
WY . Wprowadzanie liczb: host OFF
ON
W Wprowadzanie liter: host
WY . OFF
OFF
WY . Wprowadzanie liter: host
RO – ROMÂN
Etichet num r USB
Pornire rapid
Configura ie necesar
• Hardware - USB port
• Sistem de operare:
- Windows® XP
TM
- Windows® Vista
Mecanism retractabil
(dac este cazul)
Enter
Enter
Conectarea dispozitivului la comput-
erul dumneavoastr
1 Opri i computerul.
2 Introduce i cap tul USB standard al cablului într-un
port USB disponibil al computerului.
3 Porni i computerul. Apare fereastra Found New
Hardware Wizard. Dac aceasta nu apare, sistemul de
operare a instalat automat driverul implicit. Nu sunt
necesari al i pa i suplimentari.
Não são necessários
4 Face i clic pe Next. Asistentul caut
corespunz tor.
5 Face i clic pe Next.
6 Face i clic pe butonul Finish pentru a încheia
instalarea driverului.
Dispozitivul este gata de utilizare.
Utilizarea tastaturii
Activarea func iei Num Lock (activat implicit)
Func iile tastelor:
Tastatur
Gazd Descriere
Descrição
ON
Ambele numere tastate
(activat)
Ambos os números de entrada
ON
OFF
(activat)
Gazd : Numere tastate
(dezactivat)
Anfitrião: Números de Entrada
ON
Gazd : Litere tastate
(activat)
Anfitrião: Números de Entrada
OFF
(dezactivat) OFF
Gazd : Litere tastate
(dezactivat)
Anfitrião: Letras de entrada
RU –
USB
• - USB -
• :
- Windows® XP
TM
- Windows® Vista
( )
Enter
1 .
2 USB -
USB - .
3 .
.
,
.
.
driverul
4 Next ( ).
.
5 Next ( ).
6 Finish ( ),
.
Num Lock (
)
:
:
:
:
400-0356-003A