Targus USB Number Pad Quick Start Manual page 2

FI – SUOMI
FR – FRANÇAIS
USB-numeronäppäimistö Pavé numérique USB
Démarrage Rapide
Pika-asennusopas
Järjestelmävaatimukset
Configuration requise
• Laitteisto - USB-portti
• Matériel - un port USB
• Käyttöjärjestelmä
• Système d'exploitation:
- Windows® XP
- Windows® XP
TM
- Windows® Vista
TM
- Windows® Vista
Kelausmekanismi (jos käytössä)
Enter
Connexion de le dispositif à votre
Laitteen liittäminen tietokoneeseesi
ordinateur
1 Sammuta tietokone
1 Éteignez votre ordinateur.
2 Yhdistä kaapelin USB-liitin tietokoneen vapaaseen
2 Branchez l'extrémité USB standard du câble sur un
USB-porttiin.
port USB disponible de votre ordinateur.
3 Turn on your computer. The Found New Hardware
3 Allumez votre ordinateur. La fenêtre Add New
Wizard appears. If it does not, the operating system
Hardware Wizard (Assistant Ajout de nouveau
has installed the default driver automatically. No other
matériel) s'affiche à l'écran. Si ce n'est pas le cas, le
steps are necessary.
système d'exploitation a automatiquement installé le
4 Valitse Next. Wizard etsii oikean ajurin.
pilote par défaut. Aucune autre étape n'est requise.
5 Valitse Next.
4 Cliquez sur Next (Suivant). L'assistant recherche le
6 Valitse Finish ajurin asennuksen loppuun
pilote de périphérique approprié.
saattamiseksi.
5 Cliquez sur Next (Suivant).
Laite on nyt valmis käytettäväksi
6 Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer
l'installation du pilote.
Näppäimistön käyttö
Vous êtes maintenant prêt à utiliser le dispositif.
Aktiivinen numerolukitus (oletuksena lukittu-tila)
Utilisation du Pavé numérique
Näppäinten määritelmät
Verrouiller le clavier en mode numérique (actif
par défaut)
Kuvaus
Isäntäkone Näppäimistö Définition des touches :
Hôte
PÄÄLLÄ Molemmat sisäänmeno numerot Bloc numérique
PÄÄLLÄ
POIS
Isäntäkone: sisäänmeno numerot Actif
PÄÄLTÄ
Actif
PÄÄLLÄ Isäntäkone: sisäänmeno kirjaimet Inactif
POIS
PÄÄLTÄ
POIS
Isäntäkone: sisäänmeno kirjaimet Actif
PÄÄLTÄ
Inactif
Inactif
GR –
TM
Enter
Enter
Description
Saisie de chiffres pour les deux
Hôte : saisie de chiffres
Hôte : saisie de lettres
Hôte : saisie de lettres
HR – HRVATSKI HU – MAGYAR
USB broj ana tipkovnica
USB számbillenty zet
Brzi po etak Gyors útmutató
Sustavski zahtjevi Rendszerkövetelmények
• Hardver - USB priklju ak • Hardver - USB port
• Operativni sustav: • Operációs rendszer:
- Windows® XP - Windows® XP
TM TM
- Windows® Vista - Windows® Vista
Mehanizam za uvla enje kabela
Visszahúzható mechanizmus
(ako je primjenjivo)
(ha alkalmazható)
Enter
Priklju ivanje ure aja na Vaše
A készülék
ra unalo
számítógéphez
1 Isklju ite Vaše ra unalo.
1 Kapcsolja ki a számítógépet.
2 Priklju ite standardni USB kraj kabela u slobodni
2 Dugja a szabvány USB kábel egyik végét a számító-
USB priklju ak na Vašem ra unalu.
gép megfelel USB portjába.
3 Uklju ite Vaše ra unalo. Prikazat e se arobnjak
3 Kapcsolja be a számítógépet. Az Új hardver
"Prona en je novi hardver". Ukoliko se ne prika e,
telepítése varázsló megjelenik. Ha nem, az operációs
operativni sustav je automatski instalirao primarni
rendszer automatikusan telepítette a meghajtót.
pogonski program. Nije potrebno obavljati daljnje
Semmilyen további lépés nem szükséges.
korake.
4 Kattintson a Tovább gombra. A varázsló megkeresi a
4 Kliknite Dalje. arobnjak e potra iti odgovaraju i
megfelel meghajtót.
pogonski program za ure aj.
5 Kattintson a Tovább gombra.
5 Kliknite Dalje.
6 Kattintson a Befejezés gombra a telepítés befejezé-
6 Kliknite Završi za dovršetak instalacije pogonskog
séhez.
programa.
A készülék készen áll a használatra.
Sada ste spremni koristiti ure aj.
A billenty zet használata
Uporaba tipkovnice
Aktív számzár (alapértelmezetten be van
Aktiviranje Num Lock (primarno podešenje je
kapcsolva)
"uklju eno")
A billenty k leírása:
Definicija tipki:
Gazdagép Billenty zet
Doma in
BE
Oba unosa brojeva BE
UKLJU ENO
UKLJU ENO KI
Doma in: Unos brojeva
ISKLJU ENO
BE
Doma in: Unos slova KI
UKLJU ENO
KI
ISKLJU ENO
Doma in: Unos slova
ISKLJU ENO
IT – ITALIANO
Tastiera numerica USB
Inizio Rapido
Requisiti di sistema
• Hardware - Porta USB
• Sistema operativo:
- Windows® XP
TM
- Windows® Vista
Attivare il Bloc Num (attivo per impostazi-
one predefinita)
Enter
Enter
csatlakoztatása a
Collegamento del dispositivo
computer
1 Spegnere il computer.
2 Inserire l'estremità del cavo USB standard in una
porta USB disponibile del computer.
3 Accendere il computer. Apparirà la finestra Installazi-
one guidata Nuovo hardware. Se la finestra non viene
visualizzata, il sistema operativo ha già installato
automaticamente il driver predefinito. Non è necessario
fare nient'altro.
4 Fare clic su Avanti. Il programma d'installazione
guidata cerca il driver di periferica corretto.
5 Fare clic su Avanti.
6 Per terminare l'installazione del driver, fare clic su
Fine.
A questo punto si è pronti a utilizzare il dispositivo.
Utilizzo della tastiera
Attivare il Bloc Num
(attivo per impostazione predefinita)
Leírás Definizione dei tasti:
Host Tastiera Descrizione
Mindkét beviteli szám
ON Entrambi i numeri immessi
Gazdagép: Beviteli számok
ON
OFF Host: Immissione numeri
Gazdagép: Beviteli bet k
ON Host: Immissione lettere
Gazdagép: Beviteli bet k
OFF
OFF Host: Immissione lettere
LT – LIETUVIŠKAI
USB skai i paspaud
Greitas pasirengimas
darbui
Reikalavimai sistemai
• Kompiuterinei rangai – USB prievadas
• Operacinei sistemai:
- Windows® XP
TM
- Windows® Vista
traukimo mechanizmas
(jeigu taikoma)
Enter
al
Prietaiso prijungimas prie kompiute-
rio
1 Išjunkite kompiuter .
2 junkite standartin USB laido gal esam kompiute-
rio USB prievad .
3 junkite kompiuter . Pasirodo Naujos rangos diegimo
vediklis. Jeigu ne, reiškia operacin sistema dieg
numatyt j tvarkykl automatiškai. Jokie kiti veiksmai
neb tini.
4 Spauskite „Next" (kitas). Vediklis ieško atitinkamo
renginio tvarkykl s.
5 Spauskite „Next" (kitas).
6 Spauskite „Finish" (baigti) nor dami u baigti
tvarkykl s diegim .
Dabar j s prietaisas paruoštas naudojimui.
Klaviat ros naudojimas
Aktyvuokite skai i u rakt (numatytasis yra „on"
( jungta))
Klavi apibr imai:
Klaviat ra
Priimanti Apibudinimas
„ON" Abu vesties skai iai
( jungta)
„ON"
( jungta)
Priimanti: vesties skai iai
„OFF"
(Išjungta)
Priimanti: vesties raid s
„ON"
( jungta)
„OFF"
(Išjungta)
Priimanti: vesties raid s
„OFF"
(Išjungta)
400-0356-003A