Emcotec iRC Electronic DPSI TWIN Mini Quick Reference Manual

DPSI TWIN Mini
Doppelempfängerweiche
Dual receiver switch
Kurzanleitung
Quick reference guide
Montagehinweise, Funktionen und Modi
Mounting suggestions, functions and modes
Montagehinweise
Achten Sie bei der Montage der DPSI
TWIN Mini auf eine schwingungsfreie
Befestigung. Die DPSI TWIN Mini könn-
te z. B. auf vier Silikonschlauchstücken
schwingungsgedämpft montiert werden.
Mounting suggestions
Take care of vibration-free fixing when
mounting the DPSI TWIN Mini. So the DPSI TWIN Mini e. g. could be mounted vibration-
cushioned on four silicone hose pieces.
Funktionen und Modi
Safety-Modus
Im Safety-Modus werden beim Ausfall des Hauptempfängers alle Servos au-
tomatisch auf den Backupempfänger umgeschaltet. Da die Umschaltung auto-
matisch im Fehlerfall erfolgt, wird auf der entsprechenden LED der DPSI TWIN
Mini ein Fehler angezeigt. Im Safety-Modus ist der Sender auf beide Empfänger
gebunden. Der Safety-Modus ist bei Auslieferung voreingstellt.
Soll die DPSI TWIN Mini im Safety-Modus betrieben werden, ist keine Program-
mierung vor der ersten Benutzung notwendig.
Teaching-Modus
Der Teaching-Modus ist eine Lehrer/Schüler-Funktion bei der der Lehrer über
einen Schaltkanal seines Senders zwischen dem Haupt- und dem Backupemp-
fänger hin- und herschalten kann. Der Lehrer kann dem Schüler alle Funktionen
auf den eigenen Sender übergeben und im Notfall auf seinen eigenen Sender
zurückschalten. Da die Umschaltung zwischen den Haupt- und Backupemp-
fänger vom Lehrer bewusst vorgenommen wird, wird auf keiner LED der DPSI
TWIN Mini ein Fehler angezeigt. Im Teaching-Modus ist auf jeden Empfänger
ein eigener Sender gebunden.
Funktionen und Modi
Functions and modes
Datenlogger
Der Datenlogger in der DPSI TWIN Mini zeichnet alle betriebsrelevanten Da-
ten des letzten Fluges auf und speichert diese ab. Die Daten können mittels
eines PCs und der Software DPSI TWIN Mini Admin ausgelesen werden. Aus
den Informationen (Failsafe-Signale, Anzahl und Dauer der Empfängerstörun-
gen) kann dann z. B. eine mögliche Absturzursache ermittelt werden.
Functions and Modes
Safety Mode
In Safety Mode all servos will be switched to the backup receiver in case of failure of
the main receiver. The switching happens automatically in case of failure so an error
message will be displayed on the DPSI TWIN Mini's LED. In Safety Mode the transmitter
must be binded to both receivers. The Safety Mode is programmed in default. If the DPSI
TWIN Mini should be operated in Safety Mode no further programming before first usage
is necessary.
Teaching Mode
The Teaching Mode is a teacher/student function which allows toggling between main
and backup receiver by the teacher. The teacher can enable all functions on the student's
transmitter and get them back to his own transmitter in case of emergency. The switching
between main and backup receiver is made with intention by the teacher so no error
message will be displayed on the DPSI TWIN Mini's LED. In Teaching Mode each
receiver is bound to its own transmitter.
Data logger
The DPSI TWIN Mini's data logger records all operating relevant information of the last
flight and saves them. This information can be displayed with a PC and the software
DPSI TWIN MINI Admin. Then with this information (failsafe signals, amount and
duration of receiver failures) e. g. the reason for a crash can be determined.
Weitere Informationen im Wiki
Further information in the Wiki
Die DPSI TWIN Mini ist bei Auslieferung im Safety-Mode programmiert. Details zu den
verschiedenen Modes und zum Programmiervorgang sowie zur Datenloggerfunkti-
on und der PC-Software DPSI TWIN Mini Admin finden Sie im iRC-Electronic Wiki
unter http://wiki.irc-electronic.com.
The DPSI TWIN Mini is programmed in Safety Mode by default. Find detailed information concerning
the different modes, for programming as well as for the data logger function the PC software DPSI
TWIN MINI Admin inside iRC-Electronic Wiki under http://wiki-en.rc-electronic.com.