OK. ODL 32652H-TB Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. OK. Manuals
  4. LED TV
  5. ODL 32652H-TB
  6. Quick start manual

OK. ODL 32652H-TB Quick Start Manual

32"/40" led-tv dvb-t2/c/s2
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

IM_ODL_32652H_V02
www.ok-online.com
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
D-85046 Ingolstadt
www.imtron.eu
ODL 32652H-TB
ODL 40652F-TB
32"/40" LED-TV DVB-T2/C/S2 // TÉLÉVISEUR LED 32"/40"
DVB-T2/C/S2 // 32"/40" LED-TV DVB-T2/C/S2 // DVB-T2/C/S2
32"/40" LED TELEVÍZIÓ
DE
Schnell-Start-Anleitung
2
EN
Quick-start guide
17
FR
Notice de démarrage rapide
32
NL
Snelstarthandleiding
47
HU
Rövid ismertető
62

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for OK. ODL 32652H-TB

Summary of Contents for OK. ODL 32652H-TB

  • Page 1 ODL 32652H-TB ODL 40652F-TB 32”/40” LED-TV DVB-T2/C/S2 // TÉLÉVISEUR LED 32”/40” DVB-T2/C/S2 // 32”/40” LED-TV DVB-T2/C/S2 // DVB-T2/C/S2 32”/40” LED TELEVÍZIÓ Schnell-Start-Anleitung Quick-start guide Notice de démarrage rapide IM_ODL_32652H_V02 Snelstarthandleiding Imtron GmbH www.ok-online.com Wankelstraße 5 Rövid ismertető D-85046 Ingolstadt www.imtron.eu...

  • Page 2: Herzlichen Glückwunsch

    HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. Hinweis: Eine ausführliche Bedienungsanleitung dieses TV-Geräts ist unter folgender Website verfügbar: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN.
  • Page 3 Befestigen Sie den Standfuß sorgfältig am TV-Gerät. Sollte der Standfuß mit Schrauben geliefert worden sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben jedoch nicht zu fest und montieren Sie die Gummistopfen vorschriftsmäßig.
  • Page 4 WARNUNG Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht chemische Verätzungsgefahr. Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Zubehör enthält möglicherweise eine Knopfzellbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Verätzungen mit möglicher Todesfolge. Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern.
  • Page 5 VORBEREITUNG Auspacken und Installation Hinweis: Die Bilder dienen nur zur Referenz. Fernsehgerät auspacken. Standfüße installieren. Netzkabel verbinden. Zubehör Hinweis: Die Bilder dienen nur zur Referenz. Schrauben (2x) Fernbedienung Schnellstartanleitung Standfüße (2x) Netzkabel Schrauben (2x) Schrauben (4x) (32") (40")
  • Page 6 FERNBEDIENUNG Hinweis Die Bilder dienen nur als Referenz. Die gleichen Schaltflächen sind möglicherweise für einige Regionen oder einige Modelle nicht verfügbar. POWER ( ): Schaltet das TV-Gerät ein oder in den Standby-Modus Stummschaltung ( ): Ton stumm- oder wiedereinschalten Zahlentasten: Sender direkt auswählen CH LIST: Aufrufen der Senderliste Return (Back): Schaltet zurück in den vorherigen Sender...

  • Page 7: Bedienung

    BEDIENUNG Einsetzen der Fernbedienungsbatterien Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA in das Batteriefach der Fernbedienung ein und achten Sie darauf, dass Sie mit den Polaritätsmarkierungen im Fach übereinstimmen. Hinweis: Das Bild dient nur zur Referenz. Aufrufen des E-Handbuchs Ein E-Handbuch ist in Ihr Fernsehgerät integriert und kann auf dem Bildschirm angezeigt werden. Um mehr über Ihre TV-Funktionen zu erfahren, rufen Sie das E-Handbuch (E-Manual) wie folgt auf.
  • Page 8 TV Schalter Joystick Rocker Button Forward Left Right Backward Hinweis: Das Bild dient nur zur Referenz. • Mitte drücken: Im Standby-Modus drücken, um das Fernsehgerät einzuschalten. Ohne OSD, drücken Sie kurz, um auf das Quellenmenü zuzugreifen. Gedrückt halten, um das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten.
  • Page 9 HDMI 1/2 Schließen Sie ein HDMI-Eingangssignal von einer Signalquelle wie z.B. einem DVD-Player an. AV IN Empfangen Sie Audio- und Videosignale von einer Signalquelle wie z.B. einem DVD-Player. KOPFHÖRER Lautsprecher werden stummgeschaltet, wenn Kopfhörer angeschlossen sind. Kopfhörer CI Kartenschnittstelle. SERVICE Service-Schnittstelle nur für Techniker.

  • Page 10: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie die nachfolgenden Hinweise. Sollten die Probleme nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler. ALLGEMEINES PROBLEM / LÖSUNG Die Fernbedienung funktioniert nicht • Wechseln Sie die Batterien. •...

  • Page 11: Technische Daten

    DAS TV-GERÄT SCHALTET SICH AUTOMATISCH AB • Überprüfen Sie ob die Abschaltautomatik aktiviert ist. Passen Sie diese ggf. an. TECHNISCHE DATEN ODL 32652H-TB ODL 40652F-TB TV-Übertragung/ PAL/SECAM BG/DK/I + NTSC M PAL/SECAM BG/DK/I + NTSC M Empfangskanäle VHF(BAND l/lll)-UHF(BAND VHF(BAND l/lll)-UHF(BAND U)-...
  • Page 12 Länderbeschränkungen Dieses Gerät ist für die Nutzung im Haushalt bzw. Büros in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht. Land Beschränkung Bulgarien Allgemeine Genehmigung für die Benutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich Frankreich Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454-2483,5 MHz.
  • Page 13 Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch. Informationen für Fernsehgeräte EU Produktdatenblatt / EU product fiche Warenzeichen des Lieferanten Modellkennung ODL 32652H-TB Energieeffizienzklasse Wert Einheit Sichtbare Bildschirmdiagonale in Zentimeter...
  • Page 14 Die Angaben im Produktdatenblatt erfolgten nach der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2010 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch. Informationen für Fernsehgeräte EU Produktdatenblatt / EU product fiche Warenzeichen des Lieferanten...
  • Page 15 “Einkabelsignalverteilung”, bei dem die empfangenen Satellitensignale über ein einziges koaxiales Kabel verteilt werden. Hiermit erklärt Imtron GmbH, dass der Funkanlagentyp ODL 32652H-TB/ ODL 40652F-TB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html...

  • Page 16: Garantie

    GARANTIE Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen: Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2-6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/ oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden.
  • Page 17 CONGRATULATIONS Thank you for choosing an ok. product. Please read the instructions carefully and retain them for future reference. Note: A detailed instruction manual for this TV is available on the following website: http://de.ok- online.com/nc/de/service/downloads.html IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 18 Never dispose of batteries in an open fire or together with hazardous and/or flammable substances. Warning: Batteries may not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. Caution Severe or fatal risk of injury Risk of electric shock Risk of dangerous voltage Maintenance Important maintenance components...
  • Page 19 WARNING Batteries may not be swallowed as they pose a risk of chemical burns. This device or the included accessories may contain a coin-cell battery. If a coin-cell battery is swallowed, this will lead within 2 hours to potentially fatal, serious internal burns. Keep new and used batteries out of the reach of children.
  • Page 20 PREPARATION Unpacking and installation Note: The images are intended only for reference. Unpacking the TV. Installing the stands. Connecting the power cable. Accessories Note: The images are intended only for reference. Screws (2x) Remote control Quick-start guide Stands (2x) Power cable Screws (2x) Screws (4x) (32")

  • Page 21: Remote Control

    REMOTE CONTROL Note The images are intended only for reference. The same buttons may not be available for some regions or some models. POWER ( ): Turns the TV on or to standby mode MUTE ( ): Mute or unmute the sound Digit keys: Directly select channel CH LIST: Load channel list Return (Back): Return to previous channel...

  • Page 22: Operation

    OPERATION Inserting the remote control batteries Insert two AAA batteries into the battery compartment on the remote control and make sure to heed the polarity markings in the compartment. Note: The image is intended as a reference only. Loading the e-manual An e-manual is integrated in your TV and can be shown on the screen.
  • Page 23 TV switch Joystick Rocker Button Forward Left Right Backward Note: The image is intended as a reference only. • Press the middle: Press in standby mode to turn on the TV. Without OSD, press briefly to access the source menu. Press and hold to turn the TV to standby mode.
  • Page 24 HDMI 1/2 Connect an HDMI input signal from a signal source e.g. a DVD player. AV IN Receive audio and video signals from a signal source e.g. a DVD player. HEADPHONES The speakers are muted when headphones are connected. Headphones CI card interface.

  • Page 25: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If there are any problems during operation, please see the following instructions. If you cannot resolve the problems, contact your retailer. GENERAL PROBLEM / SOLUTION The remote control does not work • Replace the batteries. • The batteries are not installed correctly. •...

  • Page 26: The Tv Turns Off Automatically

    THE TV TURNS OFF AUTOMATICALLY • Check if the automatic power off is activated. Change if necessary. TECHNICAL DATA ODL 32652H-TB ODL 40652F-TB TV transmission/ PAL/SECAM BG/DK/I +NTSC M PAL/SECAM BG/DK/I +NTSC M Receive channels VHF(BAND l/lll)-UHF(BAND U) – VHF(BAND l/lll)-UHF(BAND U) –...

  • Page 27: Environmental Information

    Country restrictions This device is intended or household and/or office use in all EU countries (and other countries where the corresponding EU guideline is in place) without any restrictions excluding the countries listed below. Country Restriction Bulgaria General permit for outdoor use and use in public facilities France Use in closed spaces only for 2454-2483.5 MHz.
  • Page 28 Regulation (EU) No. 1062/2010 of the supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labeling of televisions. Information on TVs EU product fiche Supplier’s trademark Model number ODL 32652H-TB Energy efficiency category Value Unit Viewable screen...
  • Page 29 The information contained in the product fiche is in accordance with the Commission Delegated Regulation (EU) No. 1062/2010 of the supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labeling of televisions. Information on TVs EU product fiche Supplier’s trademark Model number...
  • Page 30 Imtron GmbH hereby declares that the radio equipment ODL 32652H-TB/ ODL 40652F-TB complies with the EU directive 2014/53/EU. Click on the following link to read the full text of the EU Declaration of...

  • Page 31: Warranty

    WARRANTY We offer a warranty for this device under the following conditions: We will remedy free of charge and in accordance with the following conditions (No. 2-6) any product damage or defect that is proven to be based on a material or manufacturing fault, provided the end user reports this immediately upon noticing it and within a period of 24 months following the date of purchase.
  • Page 32 FÉLICITATIONS Nous vous remercions d’avoir choisi un produit ok. Veuillez lire soigneusement cette notice et la conserver pour vous y reporter ultérieurement. Remarque : Un mode d’emploi détaillé pour ce téléviseur est disponible sur le site web : http://de.ok- online.com/nc/de/service/downloads.html CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. VEUILLEZ-LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

  • Page 33: Entretien

    Fixez soigneusement le pied au téléviseur. Si le pied est fourni avec des vis, vous devez les serrer fermement afin d'éviter que le téléviseur ne bascule. Cependant, ne serrez pas trop for les vis et montez les patins en caoutchouc convenablement. Ne jetez jamais de piles dans des flammes ou avec des matériaux dangereux ou inflammables.
  • Page 34 AVERTISSEMENT Les piles ne doivent pas être avalées, il existe un risque de brûlure chimique. Cet appareil ou les accessoires fournis avec lui peut/peuvent contenir une pile bouton. Si une pile bouton est avalée, elle peut provoquer dans un laps de temps de 2 heures des brûlures internes graves pouvant causer la mort.
  • Page 35 PRÉPARATION Déballage et installation Remarque : les images servent seulement de référence. Déballage du téléviseur. Installation des pieds. Branchement du cordon d'alimentation. Accessoires Remarque : les images servent seulement de référence. Vis (2 p.) Télécommande Notice de démarrage Pieds (2 p.) rapide Cordon d’alimentation Vis (2 p.) Vis (4 p.)
  • Page 36 TÉLÉCOMMANDE Remarque Les images servent seulement de référence. Certaines touches peuvent ne pas être disponibles pour certaines régions ou certains modèles. POWER ( ) : allumer le téléviseur ou passer en mode veille Muet ( ) : mettre en sourdine ou rétablir le son Touches avec chiffre : sélectionner une chaîne directement CH LIST : afficher la liste des chaînes...
  • Page 37 FONCTIONNEMENT Insertion de piles dans la télécommande Veillez à consulter les repères des polarités indiqués dans le compartiment des piles avant d'insérer deux piles du type AAA dans le bon sens. Remarque : l'image sert seulement de référence. Affichage du manuel électronique Un manuel électronique est intégré...
  • Page 38 Commutateur télé Joystick Rocker Button Forward Left Right Backward Remarque : l'image sert seulement de référence. • Appuyer au milieu : En mode veille, à appuyer pour allumer le téléviseur. Sans OSD, à appuyer brièvement pour accéder au menu source. À maintenir enfoncé pour mettre le téléviseur en veille.
  • Page 39 HDMI 1/2 Raccordez un signal d'entrée HDMI d'une source de signaux comme p. ex. un lecteur DVD. AV IN Recevez des signaux vidéo et audio d'une source de signaux comme p. ex. un lecteur DVD. ÉCOUTEURS Les haut-parleurs sont coupés lorsque les écouteurs sont branchés.

  • Page 40: Dépannage

    DÉPANNAGE Si des dysfonctionnements se produisent pendant le fonctionnement, consultez les instructions suivantes. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus, contactez votre revendeur. PROBLÈME GÉNÉRAL/SOLUTION La télécommande ne fonctionne pas. • Remplacez les piles. • Les piles ne sont pas installées correctement. •...

  • Page 41: Données Techniques

    LE TÉLÉVISEUR S'ÉTEINT AUTOMATIQUEMENT. • Vérifiez si la coupure automatique est activée. Ajustez celle-ci selon les besoins. DONNÉES TECHNIQUES ODL 32652H-TB ODL 40652F-TB Diffusion télé/ PAL/SECAM BG/DK/I + NTSC M PAL/SECAM BG/DK/I + NTSC M Canaux de réception VHF(BAND l/lll)-UHF(BAND U) –...

  • Page 42: Informations Relatives À L'environnement

    Restrictions nationales Cet appareil est destiné à un usage domestique ou une utilisation dans un bureau dans tous les pays de l’UE (ainsi que d’autres pays qui appliquent les directives européennes en la matière) sans restriction, sauf pour les pays mentionnés ci-dessous. Pays Restriction Bulgarie...
  • Page 43 Conseil européen en ce qui concerne l'étiquetage des téléviseurs en matière de consommation d'énergie. Informations pour téléviseurs Fiche produit UE/EU product fiche Marque de fabrique du fournisseur Identifiant du modèle ODL 32652H-TB Classe d’efficience énergétique Valeur Unité Diagonale d'écran visible en centimètres...
  • Page 44 Les informations figurant sur la fiche du produit sont fournies conformément au règlement délégué (UE) n ° 1062/2010 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil européen en ce qui concerne l'étiquetage des téléviseurs en matière de consommation d'énergie.
  • Page 45 Par la présente, Imtron GmbH déclare que le type de l'équipement radio ODL 32652H-TB/ ODL 40652F- TB est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est...

  • Page 46: Garantie

    GARANTIE Pour cet appareil, nous accordons une garantie conformément aux conditions suivantes : Nous réparons gratuitement conformément aux conditions suivantes (n° 2-6) les défauts sur l'appareil qui peuvent être imputés réellement à des vices de matériau ou de fabrication, lorsqu'ils nous sont signalés sous 24 mois après la livraison chez le premier destinataire. La garantie ne couvre pas les pièces facilement cassables, telles que le verre ou les matières synthétiques, ou les ampoules.

  • Page 47: Hartelijk Gefeliciteerd

    HARTELIJK GEFELICITEERD Hartelijk dank dat u gekozen hebt voor een ok-product. Lees deze handleiding goed door en bewaar hem voor later gebruik. Tip: Een uitgebreide gebruiksaanwijzing voor dit TV-toestel vindt u op de volgende website: http:// de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN. GRAAG AANDACHTIG DOORLEZEN EN VOOR LATER GEBRUIK OPBERGEN.
  • Page 48 Maak de standaard zorgvuldig vast aan het TV-toestel. Mocht de standaard met schroeven geleverd zijn, draai de schroeven dan goed vast om te voorkomen dat het TV-toestel omvalt. Draai de schroeven echter niet te stevig vast en installeer de rubberen dopjes zoals voorgeschreven. Gooi de batterijen nooit weg in open vuur of samen met gevaarlijke dan wel ontvlambare stoffen.
  • Page 49 WAARSCHUWING Batterijen mogen niet worden ingeslikt: kans op chemische brandwonden! Dit toestel dan wel de met het toestel meegeleverde accessoires bevatten mogelijk knoopcelbatterijen. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dat binnen 2 uur zware interne verbrandingen veroorzaken die mogelijk de dood ten gevolge hebben. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen.
  • Page 50 VOORBEREIDING Uitpakken en installatie Tip: De afbeeldingen dienen slechts ter referentie. TV uitpakken. Standaards installeren. Netsnoer verbinden. Accessoires Tip: De afbeeldingen dienen slechts ter referentie. Schroef (2x) Afstandsbediening Snelstarthandleiding Standaard (2x) Netsnoer Schroef (2x) Schroef (4x) (32") (40")
  • Page 51 AFSTANDSBEDIENING De afbeeldingen dienen slechts ter referentie. Gelijke schakelknoppen zijn mogelijk in sommige regio's of voor bepaalde modellen niet beschikbaar. POWER ( ): Zet de TV aan of in de sluimerstand Stomschakeling ( ): Geluid stom- of weer inschakelen Nummertoetsen: Zender direct kiezen CH LIST: Oproepen van de lijst kanalen Return (Back): Schakelt terug naar de vorige zender...
  • Page 52 BEDIENING Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening Plaats twee batterijen van het type AAA in het batterijvak van de afstandsbediening en let er daarbij op dat deze met de polariteitsaanduidingen in het batterijvak overeenkomen. Tip: De af beelding dient slechts ter referentie. Oproepen van het e-handboek Uw TV-toestel komt met een geïntegreerd e-handboek dat op het beeldscherm getoond kan worden.
  • Page 53 TV-schakelaar Joystick Rocker Button Forward Left Right Backward Tip: De af beelding dient slechts ter referentie. • In het midden drukken: In sluimertoestand indrukken om het TV-toestel aan te zetten. Zonder OSD, even indrukken om toegang te krijgen tot het bronnenmenu. Ingedrukt houden om het TV-toestel in de sluimerstand te zetten.
  • Page 54 HDMI 1/2 Om een HDMI-ingangssignaal van een bron zoals een DVD-player aan te sluiten. AV IN Om audio- en videosignalen van een bron zoals een DVD- player aan te sluiten. HOOFDTELEFOONS De luidspreker wordt stomgeschakeld als de hoofdtelefoons worden aangesloten. Hoofdtelefoons CI-kaartsleuf.
  • Page 55 PROBLEEMOPLOSSING Om eventuele storingen tijdens het gebruik te verhelpen, volgen hieronder aan aantal aanwijzingen. Mocht het probleem niet verholpen kunnen worden, wend u dan tot uw verkoper. ALGEMEEN PROBLEEM / OPLOSSING De afstandsbediening werkt niet • Vervang de batterijen. • De batterijen zijn niet op de juiste wijze in het batterijvak geplaatst. •...

  • Page 56: Technische Gegevens

    HET TV-APPARAAT SCHAKELT ZICHZELF AUTOMATISCH UIT • Controleer of de automatische uitschakeling geactiveerd is. Verander indien nodig de instelling. TECHNISCHE GEGEVENS ODL 32652H-TB ODL 40652F-TB TV-overdracht/ PAL/SECAM BG/DK/I + NTSC M PAL/SECAM BG/DK/I + NTSC M Ontvangstkanalen VHF(BAND l/lll)-UHF(BAND VHF(BAND l/lll)-UHF(BAND U)-...

  • Page 57: Milieu-Informatie

    Landenbeperkingen Dit apparaat is bestemd voor gebruik thuis en op kantoor in alle EU-landen (en andere landen vooropgesteld dat ze de betreffende EU-richtlijn volgen) zonder enige beperking met uitzondering van wat hieronder aangegeven is. Land Beperkingen Bulgarije Algemene machtiging voor gebruik buitenshuis en in openbare inrichtingen noodzakelijk.
  • Page 58 Nr. 1062/2010 van de Europese Commissie als aanvulling van richtlijn 2010/30/EU van het Europese Parlement en de Raad met het oog op de markering van TV-apparaten wat betreft energieverbruik. Informatie over TV-toestellen EU Productinformatieblad / EU product fiche Handelsmerk fabrikant Typeaanduiding ODL 32652H-TB Energie-efficientieklasse Waarde Eenheid Zichtbare beeldschermdiagonaal...
  • Page 59 De opgaven in het productgegevensblad worden verstrekt conform de Gedelegeerde Verordening (EU) Nr. 1062/2010 van de Europese Commissie als aanvulling van richtlijn 2010/30/EU van het Europese Parlement en de Raad met het oog op de markering van TV-apparaten wat betreft energieverbruik. Informatie over TV-toestellen EU Productinformatieblad / EU product fiche Handelsmerk fabrikant...
  • Page 60 Hiermee verklaart Imtron GmbH, dat het draadloze installatietype ODL 32652H-TB/ ODL 40652F-TB conform de richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring is op het volgende internetadres beschikbaar: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html...
  • Page 61 GARANTIE Voor dit apparaat bieden wij garantie onder de volgende voorwaarden: Wij verhelpen overeenkomstig de volgende voorwaarden (Nr. 2-6) gratis defecten aan het apparaat die aantoonbaar het gevolg zijn van een materiaal- en of fabricagefout indien u ons hier onmiddellijk na het vaststellen ervan en binnen een termijn van 24 maanden na levering aan de eerste eindafnemer op de hoogte hebt gesteld.
  • Page 62 SZÍVBŐL GRATULÁLUNK Köszönjük, hogy az ok. termékét választotta. Kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi használatra. Megjegyzés: Ennek a televíziónak a részletes használati útmutatóját az alábbi weboldalon találja: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS TARTSA MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
  • Page 63 A tartólábat gondosan rögzítse a TV-készülékre. Amennyiben a csavarok a szállításkor már a tartólábban vannak, azokat utólag húzza szorosra, hogy a TV-készülék ne tudjon eldőlni. Emellett a csavarokat ne húzza túlságosan szorosra, valamint helyezze fel a gumidugókat a leírás szerint. Az elemeket soha ne dobja tűzbe, és ne selejtezze ki veszélyes, gyúlékony anyagokkal együtt.
  • Page 64 FIGYELMEZTETÉS Az elemeket tilos lenyelni, az vegyi sérülés veszélyével jár. A készülék, illetve a vele szállított alkatrész valószínűen egy gombelemet tartalmaz. A gombelem a lenyelését követő 2 órán belül súlyos belső marásokat okoz, ami akár halálesethez is vezethet. A használt és új elemeket tartsa gyermekektől távol. Ha az elemtartó...
  • Page 65 ELŐKÉSZÜLETEK Kicsomagolás és beszerelés Megjegyzés: A képek csupán tájékoztató jellegűek. Csomagolja ki a TV- Szerelje rá a tartólábakat. Csatlakoztassa az készüléket. elektromos vezetéket. Tartozékok Megjegyzés: A képek csupán tájékoztató jellegűek. Csavarok (2db) Távszabályzó Rövid ismertető Tartólábak (2db) Elektromos vezeték Csavarok (2db) Csavarok (4db) (32") (40")
  • Page 66 TÁVSZABÁLYZÓ Megjegyzés A képek csupán tájékoztató jellegűek. Egyes gombok bizonyos régiókban lehet, hogy nem állnak rendelkezésre. POWER ( ): A TV-készülék bekapcsolása vagy készenléti módba kapcsolása Némítás ( ): A hang be- és kikapcsolása Számgombok: A csatornák közvetlen kiválasztása CH LIST: A csatornalista megjelenítése Return (Back): Visszalépés az előző...
  • Page 67 KEZELÉS A távszabályzó elemének behelyezése Helyezzen be két darab AAA típusú elemet az elemtartó rekeszbe, ügyelve a rekesz belsejében jelzett polaritásokra. Megjegyzés: A kép csupán tájékoztató jellegű. Az E-útmutató előhívása Az E-útmutató a TV-készülékben megtalálható, és lehetőség van a képernyőn való megjelenítésére. Ha többet szeretne megtudni a televízió...
  • Page 68 TV-kapcsolókar Joystick Rocker Button Forward Left Right Backward Megjegyzés: A kép csupán tájékoztató jellegű. • A közepét lenyomva: Készenléti módban bekapcsolja a televíziót. OSD nélkül rövid megnyomással a bemeneti források menüjének megnyitása. Nyomva tartással a televízió készenléti módba kapcsolása. OSD alatt rövid megnyomással az adott kiválasztás megerősítése. Nyomva tartás: visszalépés vagy befejezés.
  • Page 69 HDMI 1/2 Ide csatlakoztathatja egy forrás HDMI bemeneti jelét, pl. egy DVD-lejátszót. AV IN Ide csatlakoztathatja egy forrás HDMI bemeneti jelét, pl. egy DVD-lejátszót. FEJHALLGATÓ Ha fejhallgatót csatlakoztat, a készülék hangszórói elnémulnak. Fejhallgató CI kártyaaljzat. SERVICE szervizaljzat Szervizaljzat szerelők számára. Megjegyzés: A képek csupán tájékoztató...
  • Page 70 HIBAELHÁRÍTÁS Amennyiben a használat során hibákat észlel, nézzen utána az alábbi javaslatok közt. Amennyiben a probléma nem szüntethető meg, forduljon eladójához. ÁLTALÁNOS PROBLÉMA / MEGOLDÁS A távszabályzó nem működik • Cserélje ki az elemeket. • Az elemek rosszul vannak behelyezve. •...

  • Page 71: Műszaki Adatok

    A TV-KÉSZÜLÉK MAGÁTÓL KIKAPCSOL • Ellenőrizze, hogy nem aktiválta-e az automatikus kikapcsolást. Ha igen, járjon el a szükséges módon. MŰSZAKI ADATOK ODL 32652H-TB ODL 40652F-TB TV-átvitel/ PAL/SECAM BG/DK/I + NTSC M PAL/SECAM BG/DK/I + NTSC M Vételi csatornák VHF(BAND l/lll)-UHF(BAND...

  • Page 72: Környezetvédelmi Tudnivalók

    Területi korlátozások A készülék háztartásokban és irodákban minden uniós államban használható (illetve olyan további országokban, amelyek betartják az uniós irányelveket), az alábbiakban felsorolt korlátozások kivételével bárhol. Ország Korlátozás Bulgária A kültéri és a nyilvános létesítményekben való használathoz általános engedély szükséges Franciaország Zárt helyiségekben csak a 2454 és 2483,5 MHz közti tartományokban használható.
  • Page 73 A termék adattábláján feltüntetett adatok az Európai Parlament és tanács 2010/30/EU jelű irányelvének a Bizottság 1062/2010 (EU) jelű kiegészítő rendelete alapján kerültek meghatározásra a televízió- készülékek jelölése tekintetében az energiafelhasználásra vonatkozóan. Információk televíziókhoz EU termékadatlap / EU product fiche A beszállító márkaneve Modellszám ODL 32652H-TB Energiahatékonysági besorolás Érték Egység Látható képátmérő Centiméterben Colban Bemenő...
  • Page 74 A termék adattábláján feltüntetett adatok az Európai Parlament és Tanács 2010/30/EU jelű irányelvének a Bizottság 1062/2010 (EU) jelű kiegészítő rendelete alapján kerültek meghatározásra a televízió- készülékek jelölése tekintetében az energiafelhasználásra vonatkozóan. Információk televíziókhoz EU termékadatlap / EU product fiche A beszállító márkaneve Modellszám ODL 40652F-TB Energiahatékonysági...
  • Page 75 Az Imtron GmbH ezúton kijelenti, hogy az ODL 32652H-TB/ ODL 40652F-TB megjelölésű rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU jelű irányelvnek. Az uniós megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege megtalálható az alábbi webcímen: http://de.ok-online.com/nc/de/service/downloads.html...
  • Page 76 GARANCIA Erre a készülékre az alábbi feltételek mellett vállalunk garanciát: Díjmentes javítást vállalunk az alábbi körülmények esetén (2-6.) A készülék olyan hibája, mely igazolhatóan az anyag vagy gyártás hiányosságára vezethető vissza, amennyiben ezen hiba megállapítását követően azonnal, illetve az első tulajdonosnak történő kiszállítást követő 24 hónapon belül ezt jelzi felénk.

This manual is also suitable for:

Odl 40652f-tb

Table of Contents