Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG
Originalbedienungsanleitung
Railcut
Translation of the original manual
Railcut
Traduction du mode d'emploi original
Railcut
Anleitung #70273 ab 01.01.2013
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44
| E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de
Deutsch
#069864
English
#069864
Français
#069864
Advertisement
Related Manuals for WOLFF Railcut
Summary of Contents for WOLFF Railcut
- Page 1 Anleitung #70273 ab 01.01.2013 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de...
-
Page 2: Beschreibung Des Gerätes
Für einen perfekten Doppelnahtschnitt bei weichen, Antirutsch-Schiene 1,40 m elastischen Belägen aus Kautschuk und Vinyl sowie Bedienungsanleitung textilen Vliesbelägen. Der Railcut kann auch als Streifen- oder Kanten- schneider benutzt werden; z.B. für Designbeläge. Er eignet sich für Rechts- und Linkshänder. 1.2 Wichtige Bestandteile Klemmplatte... - Page 3 3.1 Passgenauer Schnitt Legen Sie den Belag gleichmäßig überlappend (3 cm) aus. Die Führungsschiene (5) wird über beide Beläge gelegt. Setzen Sie den Railcut auf die Führungsnut der Schiene. Schneiden Sie mit gleichmäßigem Druck. Der obere Belag wird vollständig durchschnitten, der untere angeschnitten (3/4 der Belagstiefe).
- Page 4 For a perfect double-seam cut on soft, elastic materials made from rubber, vinyl and textile fleece materials. Operating instructions The Railcut can also be used as a strip or edge cutter, e.g. on designer materials. The device is suitable for left and right handed operation.
- Page 5 The guide rail (5) is positioned above both layers of material. Position the Railcut on the guide slot of the rail. Cut, making sure to apply pressure evenly. The top layer is fully cut through, the bottom layer is cut to approx 3/4 of its depth.
-
Page 6: Description De L'appareil
1.0 Description de l'appareil Railcut 1.1 Description de l'appareil 10 lames trapézoïdales L'appareil Railcut a été conçu pour les tâches suivantes : Pour une découpe à double couture parfaite des Rail antidérapant 1,40 m revêtements mous et élastiques en caoutchouc et vinyle Mode d'emploi ainsi que des revêtements textiles. - Page 7 Placer le revêtement de manière uniforme et superpo sée (3 cm). Le rail de guidage (5) est placé sur les deux revêtements. Placer l'appareil Railcut sur la rainure de guidage du rail. Découper en exerçant une pression uniforme. Le revêtement supérieur est complètement découpé, le revêtement inférieur est découpé...
- Page 8 Bande antidérapante o. Abb WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz AG | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@ufloor-systems.com | Internet www.wolff-tools.de...