Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe
Betriebsanleitung
Kreisschneider Profi
Operating manual
Circle cutter Profi
Mode d'emploi
Découpeur circulaire Profi
Art. Nr. 017810
WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@uzin-utz.com | Internet www.uzin-utz.com
Deutsch
Artikel-Nr.
English
Item-No
Français
Article-No.
015626
015626
015626
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for WOLFF Profi
Summary of Contents for WOLFF Profi
- Page 1 015626 Art. Nr. 017810 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@uzin-utz.com | Internet www.uzin-utz.com...
-
Page 2: Fugenfräse Fräsmaster
Betriebsanleitung Deutsch Kreisschneider Profi Artikel-Nr. 015626 Schneiden, Anreißen oder Fräsen von Kreisen und Kreisausschnitten bis zu 260 cm Durchmesser. Für elastische und textile Beläge sowie Parkett und Laminat. Vor Inbetriebnahme unbedingt durchlesen und aufbewahren Inhalt 1.0 Lieferumfang / Zubehör .........Seite 3 2.0 Fixieren des Kreisschneiders . -
Page 3: Fixieren Des Kreisschneiders
1.0 Zubehör: Lieferumfang: Verlängerungsschienen bis 5m ... . .Art-Nr. 015629 Kreisschneider Profi Verbindungsstück für Oberfräse ... .Art-Nr. 015627 Plexiglasplatte Maschinenaufnahme Euro 43 mm ..Art-Nr. 015630 Klebestreifen Adapter für Ecken- und Wandradius . -
Page 4: Anwendungshinweise
5.0 Anwendungshinweise Abhängig von der Belagsart variiert die Anwendung des Kreisschneiders. Wir empfehlen folgende Vorgehensweisen. Textile Beläge schneiden Elastische Beläge anreißen und mit Messer mit Haken- klinge schneiden Parkett + Laminat fräsen mit aufgesetzter Oberfräse (oder anzeichnen mit Bleistift) 5.1 Allgemeine Hinweise Beim Anreißen langsam drehen und wenig Druck auf die Klinge ausüben: Im folgenden Text bedeutet:... - Page 5 5.4 Parkett und Laminat Um Kreise in Parkett und Laminat zu erstellen, kann auf den Kreisschneider eine Oberfräse aufgesetzt werden. Dazu ist als Zubehör das Verbindungsstück für Oberfräse, Art-Nr. 015627 notwendig. Mit einem Schaftnutfräser kann ein Kreis direkt mit dem Kreisschneider gefräst werden. Dabei empfehlen wir bei schwimmender Verlegung folgende Vorgehensweise: (Bei vollflächiger Verklebung kann der Kreis ohne die “Stufe”...
- Page 6 5.5 Zahlenbeispiel zum Fräsen von Parkett + Laminat Materialstärke 12 mm, Schaftfräser 5 mm, Kreisradius 200 cm Außenkreis von Schauseite fräsen: Frästiefe auf 6 mm einstellen Außenkreis “A” mit R = 200 cm fräsen Radius um 5 mm (Fräserdurchmesser) verkleinern (mit Hilfe der Skala) Außenkreis “B”...
-
Page 7: Fugenfräse Fräsmaster
Operating manual English Circle cutter pro Item-No 015626 Circles and circle segments up to 260 cm in resilient or textile floorings as well as parquet and laminates. Read before use and keep safe Contents 1.0 Comes with / Accessories ........Page 8 2.0 Fastening the circle cutter . -
Page 8: Fastening The Circle Cutter
Comes with: 1.0 Accessories: Extensions up to 5 m radius ... . .Item-No. 015629 Circle cutter Adapter for milling machine ....Item-No. 015627 Acrylic plate Machine mounting . - Page 9 5.1 General comments Turn the circle cutter slowly and exert not much pressure on the blade “Circle 1” means the circle in the external flooring (drawn with stripes) “Circle 2” means the circle in the internal flooring (drawn white) 5.2 Textile floorings Cut circle 1 and 2 with the circle cutter 5.3 Resilient floorings Roll material...
- Page 10 Prepare the circle cutter Assemble the miiling machine with the adapter to the circle cutter Fasten the circle cutter with acrylic plate and adjust radius 2. Mill external circle (Pic. 1) Mill the parquet of the external circle from the visible (top) side adjust milling depth to 1/2 parquet thickness, check milling depth with a slide gauge at a sample piece mill external radius “A”...
- Page 11 Mill the internal circle from the back side adjust milling depth to 6 mm adjust the radius for the internal circle to 205 cm (= Radius of circle “C” + 2 x diameter of the milling cutter) mill internal circle “D” with radius = 205 cm adjust milling depth to12 mm mill internal circle “E”...
-
Page 12: Table Of Contents
Mode d’emploi Découpeur circulaire Profi Article-No. 015626 Pour couper, tracer ou fraiser des cercles et des secteurs circulaires jusqu’à un diamètre de 260 cm. Pour revêtements élastiques et textiles ainsi que pour parquets et stratifiés. A lire impérativement avant la mise en service et à conserver Contenu 1.0 Détail de livraison / Accessoires... -
Page 13: Détail De Livraison / Accessoires
1.0 Accessoires: Détail de livraison Glissières de prolongation jusqu'à 5 m ..Art-No. 015629 Découpeur circulaire Profi Pièce de raccord pour la fraise à bois ..Art-No. 015627 plaque en plexiglas Support pour machines (type Euro 43) . -
Page 14: Exemples D'utilisation
5.0 Exemples d’utilisation L’utilisation du découpeur circulaire varie selon le type de revêtement à traiter. Nous recommandons les utilisations suivantes. Revêtements textiles Couper Revêtements élastiques Tracer et couper avec un couteau à lame crochet Parquets + stratifiés Fraiser avec une fraise à bois (ou marqueravec un crayon) 5.1 Remarques générales Pour tracer, tourner lentement et n’exercer que peu de pression... - Page 15 5.4 Méthode de découpe pour parquets et stratifiés Pour couper des cercles dans les parquets et stratifiés, on peut monter une défonceuse sur le découpeur circulaire en le raccordant avec une pièce de raccord à la fraise á bois, Art-No. 015627.
- Page 16 Fraiser le cercle intérieur (vue no. 2) (vue no. 2) Pour fraiser le cercle intérieur, la matière est fraisée de l’envers. Ligne du cercle intérieur Envers Rückseite Ajuster la profondeur de fraisage à la demi-profondeur de l’épaisseur du revêtement Contrôler la profondeur de fraisage sur un échantillon (gabarit) Ajuster le rayon (pour la cote précise du cercle intérieur) à...
- Page 17 Für Ihre Notizen: 05/2002 Fugenfräse FRÄSMASTER...
- Page 18 Für Ihre Notizen: 05/2002 Fugenfräse FRÄSMASTER...
- Page 19 Ersatzteilliste 15.05.02 Spare parts list WOLFF Kreisschneider PROFI Liste des pièces de rechange Pos Pcs Art.No Bezeichnung Description Dénomination 017896 Lagerbrücke Bearing block Console terminale 017910 Plexi-Platte Acrylic plate Plateau acrylique 017900 Schneidblock Blade support Barre de coupe 017967 Messerschlitten...
- Page 20 WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe WOLFF | Eine Marke der Uzin Utz Gruppe | D-71665 Vaihingen/Enz | Dieselstraße 19 | Tel. +49 (0)70 42 95 11- 0 | Fax +49 (0)70 42 95 11- 44 | E-Mail info@uzin-utz.com | Internet www.uzin-utz.com...
Need help?
Do you have a question about the Profi and is the answer not in the manual?
Questions and answers