Black & Decker Price Pfister Portland 34 Series Manual page 16

10
10D
10B
10 POSE DE LA DOUCHETTE LATÉRALE
De au-dessus de l'évier, insérer le flexible de douchette (10A) dans son guide (10C). Depuis le
dessous de l'évier, pousser fermement le raccord rapide (10B) qui se trouve à l'extrémité du
le flexible de douchette latérale (10A) à fond vers le haut pour le placer sur le tube récepteur
(10D). Tirer sur le raccord rapide (10B). Si ce raccord se sépare légèrement du collet intérieur
(10E) mais ne se détache pas du tube récepteur (10D), le branchement est solide.
Para las instalaciones que no requieren ningún rociador lateral, un prise (10F) 972-044
se debe utilizar y se debe ordenar por separado.
STOP
11
11A
11E
11D
11 INSTALLATION DU ROBINET
Appliquer du mastic de plombier dans la rainure prévue à cet effet sur la plaque inférieure
(11A). Insérer le guide de flexible (11B) dans sa bride (11C) et dans le trou de l'évier.
Faire passer les tubes d'arriéve (11D) dans le trou central de l'évier. Passez les doigts
sur les tiges filetées de robinet (11E) dans les trous d'extrémité de l'évier.
10C
10E
10D
10B
10B
OPTIONNEL
(Doit être ordonné
10A
séparément)
Passer à l'étape 17
11E
11B
11C
FRANÇAIS
12
12B
12A
10F
12 FIXATION DU ROBINET À L'ÉVIER
Depuis le dessous de l'évier, serrer les écrous à oreilles (12A) avec les doigts sur les
tiges filetées de montage (12C) fixer le guide de flexible (12B) en vissant les contre-écrous
en plastique (12D). La serrer avec les doigts. Enlever tout excédent de mastic du pourtour
du bord extérieur de l'applique (12E). Fixer le mitigeur en plaçant la rondelle métallique
(12G) et l'écrou long (
les bosses de la rondelle métallique (12H) sont sur le dessus. Serrer jusqu'à ce que le
mitigeur soit fixé solidement à l'évier. Ne pas trop la serrer !
13
13D
13B
13 POSE DE LA DOUCHETTE LATÉRALE
De au-dessus de l'évier, insérer le flexible de douchette (13A) dans son guide (13C).
Depuis le dessous de l'évier, pousser fermement le raccord rapide (13B) qui se
trouve à l'extrémité du le flexible de douchette latérale (13A) à fond vers le haut
pour le placer sur le tube récepteur (13D). Tirer sur le raccord rapide (13B). Si ce
raccord se sépare légèrement du collet intérieur (13E) mais ne se détache pas du
tube récepteur (13C), le branchement est solide.
Para las instalaciones que no requieren ningún rociador lateral, un prise (13F)
972-044 se debe utilizar y se debe ordenar por separado.
16
12E
12H
12B
12F
12A
12G
7
/ po) (12H) sur la tige filetée de montage (12F). S'assurer que
16
13E
13D
13B
13B
OPTIONNEL
(Doit être ordonné
séparément)
STOP
Passer à l'étape 17
12C
12D
13C
13F
13A