STIEBEL ELTRON ISG Quick Start Manual

STIEBEL ELTRON ISG Quick Start Manual

Internet service gateway
Table of Contents
  • General Information
  • Prise en Main Rapide
  • Remarques Générales
  • Algemene Aanwijzingen
  • Snelle Toegang
  • Avvertenze Generali
  • Obecné Pokyny
  • Rychlé Seznámení
  • Krótki Przewodnik
  • Wskazówki Ogólne
  • Yleisiä Ohjeita

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3
SCHNELLEINSTIEG
Internet Service Gateway
DEUTSCH
1.
Allgemeine Hinweise
1.1
Mitgeltende Dokumente
Bedienungs- und Installationsanleitung des ISG
Hinweis
Die vollständige Bedienungs- und Installationsanleitung
finden auf dem ISG sowie zum Download auf unserer
Internetseite.
1.2
Systemvoraussetzungen
Wärmeerzeuger
Hinweis
Das Herstelldatum Ihres Wärmeerzeugers (Wärmepum-
pe  / Lüftungsintegralgerät) sowie der Softwarestand
Ihres Reglers sind entscheidend für die Kompatibilität
mit dem ISG. Eine entsprechende Kompatibilitätsüber-
sicht finden Sie auf unserer Internetseite in der Produkt-
übersicht des ISG.
Computer
- Netzwerkanschluss (Standard-Ethernet 10/100 Base-T)
- Breitband-Internetzugang über DSL, UMTS oder LTE mit
Datenflatrate
- Aktueller Internet-Browser
Hinweis
Bei einigen Internet-Browsern können Darstellungspro-
bleme auftreten.
Wir empfehlen die Verwendung von Mozilla Firefox.
Router
- DHCP aktiv
- freier Ethernet-Port
Hinweis
Deaktivieren Sie die Energiesparfunktion des für das ISG
gewählten Ethernet-Ports Ihres Routers.
www.stiebel-eltron.com
2.
ISG anschließen
1 ETHERNET-Port
2 Netzteil-Anschlussbuchse
3 POWER-LED
f Schließen Sie das ISG mit dem beiliegenden Netzteil an das
f
Stromnetz an.
Sobald der Netzstecker eingesteckt ist, ist das ISG eingeschaltet.
Die Power-LED leuchtet. Das ISG benötigt ca. 30 Sekunden, um
zu starten.
3.
ISG einrichten
3.1
Verbindung mit dem Heimnetzwerk
Sie haben zwei Möglichkeiten, um das ISG mit Ihrem Heimnetz-
werk zu verbinden:
Schließen Sie das ISG über den ETHERNET-Port mit dem
beiliegenden Crosskabel an Ihrem Computer an.
Hinweis
Die IP-Adresse Ihres Computers darf nicht mit der IP-Ad-
resse des ISG „192.168.0.126" übereinstimmen.
Sie können die IP-Adresse Ihres Computers in den TCP/
IP-Einstellungen ändern. Weisen Sie Ihrem Computer
dabei eine IP-Adresse zu, die im Adressraum des ISG
liegt.
Schließen Sie das ISG über den ETHERNET-Port mit einem
Netzwerkkabel an Ihren Router an.
Hinweis
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit Ihrem Rou-
ter verbunden ist.
- Stellen Sie sicher, dass in Ihrem Router DHCP akti-
viert ist, um eine automatische Adressvergabe an
das ISG zu ermöglichen.
3
2
1
312706-39275-9162 |
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ISG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for STIEBEL ELTRON ISG

  • Page 1 Systemvoraussetzungen 1 ETHERNET-Port 2 Netzteil-Anschlussbuchse Wärmeerzeuger 3 POWER-LED f Schließen Sie das ISG mit dem beiliegenden Netzteil an das Hinweis Stromnetz an. Das Herstelldatum Ihres Wärmeerzeugers (Wärmepum- pe  / Lüftungsintegralgerät) sowie der Softwarestand Sobald der Netzstecker eingesteckt ist, ist das ISG eingeschaltet.
  • Page 2: General Information

    Alternativ können Sie die SERVICEWELT im Internet-Brow- The complete operating and installation instructions can ser aufrufen. be found on the ISG and can also be downloaded from our internet site. Aufruf der SERVICEWELT im Internet-Browser f Geben Sie „http://servicewelt“ oder „192.168.0.126“ in die Adresszeile Ihres Internet-Browsers ein.
  • Page 3 IT contractor. As soon as the plug is inserted, the ISG is switched on. The power LED is illuminated. The ISG requires about 30 seconds to start up. Calling up the operating and installation...
  • Page 4: Prise En Main Rapide

    La date de fabrication de votre générateur de chaleur (pompe à chaleur / système de ventilation multifonction) Dès que la fiche secteur est branchée, l’ISG est sous tension. La ainsi que la version logicielle de votre régulation sont DEL d’alimentation s’allume. Un délai d’environ 30 secondes est déterminantes pour la compatibilité...
  • Page 5: Algemene Aanwijzingen

    Wij adviseren het gebruik van Mozilla Firefox. Router - DHCP actief - vrije ethernetpoort f Réalisez la mise en service de l’ISG conformément à la notice d’utilisation et d’installation. Info f Suivez en particulier les instructions de raccordement Deactiveer de energiebesparingsfunctie van de voor de du bus CAN (voir le chapitre « Montage / Raccordement...
  • Page 6: Snelle Toegang

    ISG problemen voordoen die u niet Zodra de stroomstekker ingestoken is, is de ISG ingeschakeld. De zelf kunt verhelpen. LED POWER is verlicht. De ISG heeft ca. 30 seconden nodig om op te starten. Oproepen van de bedienings- en...
  • Page 7: Avvertenze Generali

    La data di produzione del proprio generatore di calore (pompa di calore / apparecchio di ventilazione integrale) Non appena è collegato l‘alimentatore, l‘ISG è attivo. Il LED Power e la versione software del proprio regolatore sono deci- è acceso. Per avviarsi l‘ISG impiega circa 30 secondi.
  • Page 8: Obecné Pokyny

    U některých webových prohlížečů se mohou vyskytnout problémy se zobrazením. Doporučujeme používat webový prohlížeč Mozilla Firefox. Router f Eseguire la messa in funzione dell‘ISG come descritto nelle - DHCP aktiv istruzioni di installazione e uso. - volný ethernetový port f Osservare in particolare le indicazioni relative al collegamen- to del CAN Bus (vedere il capitolo „Montaggio / Allacciamen-...
  • Page 9: Rychlé Seznámení

    Pokud se při používání přístroje ISG vyskytnou problémy, elektrické sítě. které nedokážete sami odstranit, obraťte se na IT od- borníka. Jakmile se zasune síťová zástrčka, je ISG zapnutý. Svítí síťová LED. ISG potřebuje k aktivaci cca 30 sekund. Otevření návodu k obsluze a instalaci Seřízení přístroje ISG Spojení...
  • Page 10: Krótki Przewodnik

    Po podłączeniu wtyczki sieciowej bramka ISG jest włączona. Dioda kompatybilności z  bramką ISG. Właściwą listę kompa- Power świeci się. Bramka ISG potrzebuje ok. 30 sekund na uru- tybilności można znaleźć na naszej stronie internetowej chomienie.
  • Page 11: Yleisiä Ohjeita

    Wyświetli się strona SERVICEWELT. Wczytane zostaną dane. Ohje Lämmöntuotto- (lämpöpumppu/ilmanvaihtokoneen) ja Wskazówka säätölaitteen ohjelmiston valmistusvuosi ratkaisevat yh- Jeśli przy korzystaniu z  bramki ISG pojawią się problemy, teensopivuuden ISG:n kanssa. Tiedot yhteensopivuudesta których nie można samodzielnie usunąć, należy zwrócić löydät verkkosivuiltamme ISG:n tuotekatsauksesta. się do specjalisty informatyka.
  • Page 12 2 Verkkovirtamuuntajan kytkentäliitin 3 POWER-LED Ohje f Liitä ISG liitteenä olevalla verkkovirtamuuntajalla Jos ISG:n käytössä ilmenee ongelmia, joita et pysty itse virtaverkkoon. ratkaisemaan, käänny IT-asiantuntijan puoleen. ISG käynnistyy heti, kun pistoke on pistorasiassa. Power-merkki- valo syttyy. ISG-yksikön ylösajo kestää noin 30 sekuntia.

Table of Contents