Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Einbau- und Bedienungsanleitung
KEMPER KHS-Zeitschaltuhr Figur 686 03 006
zur KEMPER KHS-Hygienespülung
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheit.......................................................S.1
2. Technische Daten............................................S.1
3. Montage........................................................S.1
4. Service..........................................................S.2
5. Bedienung.....................................................S.3
5.1 Erklärung Bedienelemente.............................S.3
5.2 Erklärung Anzeige der Zeitschaltuhr................S.3
5.3 Zeitschaltuhr einstellen..................................S.6
6. Neue Schaltzeiten einstellen............................S.8
7. Schaltzeiten bearbeiten..................................S.9
8. Schaltzeiten ändern........................................S.10
9. Schaltzeiten löschen.......................................S.12
1. Sicherheit
Zielgruppe und Qualifikation
Das KEMPER Produkt darf nur durch eine
ausgebildete Fachkraft unter Beachtung der
Montageanleitung und der Sicherheitsbestimmungen
montiert werden. Für unsachgemäße Montage, die
durch nicht fachgerecht ausgebildete Personen
entsteht, haftet KEMPER nicht.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Bei der Montage des KEMPER Produkts sind folgende
Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten:
• Montageanleitung vor der Montage sorgfältig lesen
• Montageanleitung während der Montage zum
Nachschlagen bereithalten
• Kein Produkt einsetzen, das sichtbare Mängel
aufweist
• Produkt nicht eigenmächtig ändern oder umbauen
• Bei der Montage für genügend Platz und
ausreichende Beleuchtung sorgen
Symbol
Bedeutung
Weist auf eine unmittelbar gefährliche
Situation hin, die Tod oder schwere
Körperverletzung zur Folge hat.
Weist auf eine wichtige Information
hin.
2. Technische Daten
Nennspannung
Betriebsspannung
Digitales Ausgangssignal 12 V DC (aktiv)
Schutzklasse
Kontakt
Für technische Auskunft und Anfragen wenden Sie
sich an Gebr. Kemper GmbH + Co. KG oder an
www.kemper-olpe.de
230 V AC
12 V DC
II
3. Montage
Zeitschaltuhr anschließen
GEFAHR
Netzkabel steht unter elektrischer Spannung
Stromschlag bei Berührung der offenen Kontakte.
- Stromversorgung vor dem Anschließen der
Zeitschaltuhr fachgerecht unterbrechen
(1)
Zeitschaltuhr an Stromversorgung anschließen
Die elektrische Verbindung von der Zeitschaltuhr zur
Hygienespülung wird erst bei der Montage der
Steuereinheit erstellt.
(2)
(3)
- 1 -
DE
EN
230 - 240 V
230 - 240 V
230 - 240 V
230 - 240 V
50 - 60 Hz
50 - 60 Hz
50 - 60 Hz
50 - 60 Hz
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kemper KHS-Timer Figure 686 03 006
Summary of Contents for Kemper KHS-Timer Figure 686 03 006
-
Page 1: Table Of Contents
2. Technische Daten Nennspannung 230 V AC Betriebsspannung 12 V DC Digitales Ausgangssignal 12 V DC (aktiv) Schutzklasse Kontakt Für technische Auskunft und Anfragen wenden Sie sich an Gebr. Kemper GmbH + Co. KG oder an www.kemper-olpe.de - 1 -... - Page 2 4. Service Neue Zeitschaltuhr einbauen und anschließen Netzteil oder defekte Zeitschaltuhr durch neue Neue Zeitschaltuhr an Stromversorgung Zeitschaltuhr ersetzen anschließen Das Ersetzen der Zeitschaltuhr besteht aus folgenden Arbeitsschritten: 230 - 240 V 230 - 240 V 230 - 240 V 230 - 240 V •...
-
Page 3: Sicherheit
5.2 Erklärung Anzeige der Zeitschaltuhr Kontakt Für technische Auskunft und Anfragen wenden Sie sich an Anzeige Bedeutung Gebr. Kemper GmbH + Co. KG oder an www.kemper-olpe.de RESET Alle Einstellungen wurden gelöscht und alle Werte auf Null gesetzt TIME Zeigt die aktuelle Uhrzeit an 5. -
Page 4: Kurzanleitung Programmierung Kemper Khs-Zeitschaltuhr Für Hygienespülung
Kurzanleitung Programmierung KEMPER KHS-Zeitschaltuhr für Hygienespülung Figur 686 03 006 KHS-Zeitschaltuhr Figur 686 03 006 Nach dem kompletten elektrischen Anschluss wie folgt vorgehen: 1. Reset Programme, Datum, Uhrzeit werden gelöscht 2 sec. = (gleichzeitig) 2. Datum, Uhrzeit nach Reset einstellen (z. B. 24.05.2011) - Page 5 4. Handbetrieb / Test Timer und Hygienespülung Start = 1x + 1x OK + + 1x OK = + 1x OK = Spülung startet. Auto = 1x + 1x OK + + 1x OK = Zurück im Automatik-Betrieb Hinweis! Steuerung muss zwingend wieder in Automatik geschaltet werden. Wird die Hygienespülung beim Handbetrieb nicht ausgelöst bitte Stromversorgung Zeitschaltuhr und Anschluss Hygienespülung überprüfen.
-
Page 6: Zeitschaltuhr Einstellen
5.3 Zeitschaltuhr einstellen „TIME/DATE" mit bestätigen: Orientierung Stundenanzeige blinkt Das Einstellen der Zeitschaltuhr umfasst folgende Schritte: • Zeitschaltuhr zurücksetzen • Uhrzeit und Datum einstellen • Automatische Sommer- /Winterzeitumstellung einstellen Zeitschaltuhr zurücksetzen Alle bisherigen Einstellungen werden gelöscht und alle Werte auf null gesetzt. Stunde mit einstellen und mit - Alle Bedienelemente gleichzeitig für ca. -
Page 7: Sommer-/Winterzeitumstellung Einstellen
5.4 Sommer-/Winterzeitumstellung Jahr mit einstellen und einstellen bestätigen: „TIME/DATE“ blinkt drücken: Ausgangsanzeige erscheint (10) mindestens 1 s drücken, um zur Ausgangsanzeige zurück zu kehren erneut drücken: „SET" blinkt „SET" mit bestätigen: „TIME/DATE“ blinkt „SU WI" mit wählen und mit bestätigen: Anzeige Sommer- / Winterzeiteinstellung erscheint Einstellung „EU", „US"... -
Page 8: Neue Schaltzeiten Einstellen
6. Neue Schaltzeiten einstellen Schalttage „ANY DAY" mit wählen und bestätigen: Schaltzeit Stunde „ON" blinkt drücken: Ausgangsanzeige erscheint Schaltzeit Stunde „ON" mit einstellen und bestätigen: Schaltzeit Minute „ON" blinkt erneut drücken: „SET" blinkt Schaltzeit Minute „ON" mit einstellen „PROG“ mit wählen und mit und mit bestätigen: Schaltzeit Stunde „OFF"... -
Page 9: Schaltzeiten Bearbeiten
7. Schaltzeiten bearbeiten (10) Schaltzeit Minute „OFF" mit bestätigen. Schalttage „ON" mit wählen und mit Orientierung bestätigen, bis die gewünschten Schalttage „ON" Bestehende Schaltzeiten können wie folgt bearbeitet eingestellt sind werden: • Schaltzeiten anzeigen lassen • Schaltzeiten ändern • Schaltzeiten löschen Schaltzeiten anzeigen lassen drücken: Ausgangsanzeige erscheint Schalttage „ON"... -
Page 10: Schaltzeiten Ändern
8. Schaltzeiten ändern „TEST“ mit wählen und mit bestätigen: „PROG" blinkt drücken: Ausgangsanzeige erscheint „PROG" oder „SERIAL" wählen und erneut drücken: „SET" blinkt bestätigen Schaltzeiten anzeigen lassen mindestens 1 s drücken, um zur Ausgangsanzeige zurückzukehren „PROG“ mit wählen und mit bestätigen: „NEW"... - Page 11 (11) Schaltzeit Stunde „ON" mit ändern und Schalttage „ON" mit wählen und mit bestätigen: Schaltzeit Minute „ON" blinkt bestätigen, bis die gewünschten Schalttage „ON" eingestellt sind Schaltzeit Minute „ON" mit ändern und bestätigen: Schaltzeit Stunde „OFF" blinkt Schalttage „ON" müssen mit Schalttage „OFF" übereinstimmen.
-
Page 12: Schaltzeiten Löschen
„NEW" blinkt Ausgangsanzeige zurückzukehren „MODIFY“ mit wählen und mit bestätigen: „MODIFY" blinkt Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke Harkortstr. 5 D-57462 Olpe Tel. 0 27 61 - 8 91 - 0 Fax 0 27 61 - 8 91 -1 75 i nfo@kemper-olpe.de... -
Page 13: Safety
Installation and operating instructions KEMPER KHS timer Figure 686 03 006 for KEMPER KHS hygiene flushing unit Contents 3. Installation 1. Safety…………………………………………………. P. 1 2. Technical data……………………………………….. P. 1 Connecting the Timer 3. Installation…………………………………………… P. 1 4. Service………………………………………………… P. 2 DANGER 5. -
Page 14: Service
4. Service Installing and connecting a new timer Replacing the power unit or timer with a new timer Connect new timer to mains supply Timer replacement is to be performed in the following steps: 230 - 240 V 230 - 240 V 230 - 240 V 230 - 240 V •... -
Page 15: Operation
Indicates important information. • Accept parameters Contact 5.2 Timer display If you have any technical queries or require further technical information, please contact Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Display Meaning or visit www.kemper-olpe.de RESET All settings are deleted and all values... -
Page 16: Quick Reference Guide Programming
Quick reference guide Programming KEMPER KHS-Timer for Hygienic Flushing Figure 686 03 006 KHS-Timer Figure 686 03 006 After completing the electrical connection proceed as follows: 1. Reset Programs, date and time will be deleted 2 sec. = (simultaneously) 2. Set the date and time after reset (e.g. 24/05/2011) - Page 17 4. Manual mode / Test timer and hygienic flushing Start = 1x + 1x OK + + 1x OK = + 1x OK = Starts flushing. Auto = 1x + 1x OK + + 1x OK = Return to automatic mode Note! The controller must be switched back into automatic.
-
Page 18: Setting The Timer
5.3 Setting the timer Confirm „TIME/DATE" with hours display Orientation flashes The process of setting the timer includes the following steps: • Resetting the timer • Setting the time and date • Setting the automatic summer / winter time change- over Resetting the Timer All previous settings will be deleted and all values set... -
Page 19: Setting The Summer/Winter Time
5.4 Setting the summer / winter time Set the year with and confirm with changeover „TIME/DATE“ flashes Press : the start display appears (10) Press for a minimum of 1 s to return to the start display Press again: „SET" flashes Confirm „SET"... -
Page 20: Setting New Switching Times
6. Setting new switching times Select switching time day setting „ANY DAY" with and confirm with : switching time hour „ON" flashes Press : the start display appears Set switching time hour „ON" with Press again: „SET" flashes confirm with : switching time minute „ON"... -
Page 21: Editing Switching Times
7. Editing switching times (10) Confirm switching time minute „OFF" with Select switching days „ON" with and confirm Orientation with until the desired switching days „ON" are set Existing switching times can be edited as follows: • Display switching times •... -
Page 22: Change Switching Times
8. Change switching times Select “TEST“ with and confirm with „PROG" flashes Press : the start display appears Select „PROG" or „SERIAL" with Press again: „SET" flashes confirm with Display switching times by pressing Press for a minimum of 1 s to return to the start display Select “PROG“... - Page 23 (11) Change switching time hour „ON" with Select switching days „ON" with and confirm with : switching time minute „ON" confirm with until the desired switching days flashes „ON“ are set. Change switching time minute „ON" with and confirm with : switching time hour „OFF"...
-
Page 24: Delete Switching Times
1 s to return to the start display Select „MODIFY“ with and confirm with : „MODIFY" flashes Gebr. Kemper GmbH + Co. KG Metallwerke Harkortstr. 5 D-57462 Olpe Tel. 0 27 61 - 8 91 - 0 Fax 0 27 61 - 8 91 -1 75 i nfo@kemper-olpe.de...