brennenstuhl RC 3600 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. brennenstuhl Manuals
  4. Network Accessory
  5. RC 3600
  6. Instruction manual
brennenstuhl RC 3600 Instruction Manual

brennenstuhl RC 3600 Instruction Manual

Radio switching system
Hide thumbs Also See for RC 3600:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Bedienungsanleitung
  • Instructions Manual
  • Bedieningshandleiding
  • Bruksanvisning
  • Manual de Instrucciones
  • Istruzioni Per L'uso
  • Εγχειρίδιο Χειρισμού
  • KullanıM Kılavuzu
  • Руководство По Эксплуатации

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Radio switching system
Draadloos schakelsysteem
Radiokontrollmottagare
Sistema de conexión por radio
Sistema di comando interruttore
Σύστημα διακοπτών με τηλεχειρισμό
Kumandalı priz sistemi
Система радиоприемника
RC 3600 / RCR 3600 / RCR 3600 IP 44 / RCD 300
Bedienungsanleitung .............................. 2
Instructions manual ................................ 6
Bedieningshandleiding.......................... 10
Bruksanvisning ...................................... 14
Manual de instrucciones ...................... 18
Istruzioni per l'uso ................................ 22
Εγχειρίδιο χειρισμού................................ 26
Kullanım kılavuzu .................................... 30
Funkschaltsystem
via radio

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RC 3600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for brennenstuhl RC 3600

Summary of Contents for brennenstuhl RC 3600

  • Page 1: Table Of Contents

    Sistema di comando interruttore via radio Σύστημα διακοπτών με τηλεχειρισμό Kumandalı priz sistemi Система радиоприемника RC 3600 / RCR 3600 / RCR 3600 IP 44 / RCD 300 Bedienungsanleitung ......2 Instructions manual ........ 6 Bedieningshandleiding......10 Bruksanvisning ........14 Manual de instrucciones ......
  • Page 2 Set besteht aus: 2 x Funk-Schaltempfänger 1 x 4-Kanal Handsender RC 3600 / RCR 3600 Erweiterung möglich durch: Funk-Schaltempfänger Funk-Schaltempfänger für den mit Dimmer RCD 300 Außenbereich RCR 3600 IP 44...

  • Page 3: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Stromversorgung Sender: A27 Batterie, 12 V Schaltempfänger: 220 - 250 V~, 50 Hz Max. ohmsche Belastung: Dimmer: max. 300 Watt Schaltempfänger ON/OFF: 3600 Watt / 16 Ampere Knöpfe am Schaltempfänger: 1. Dimmer: Großer Knopf auf der Frontseite des Gehäuses: Per Knopfdruck: ON/OFF, Länger als 1 Sekunde halten: Dimmen Kleiner Knopf an der Gehäuseunterseite: Lernen...
  • Page 4 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 4. Der Lernmodus dauert ca. 8 Sekunden, danach ist der Lernmodus beendet, die Anzeige ist aus und der Schaltempfänger betriebsbereit. 5. Die Codes bleiben dauerhaft gespeichert, auch wenn der Schaltempfänger nicht am Netz ange- schlossen ist. 6. Zum Kodieren des Systems stehen 16.777.216 un- terschiedliche Codes zur Verfügung, die zufällig zugeordnet werden.
  • Page 5 Helligkeit der Lampe langsam und geht schließlich aus. Mit der einzig- artigen »SOFT ON/FADE OFF-Funktion« werden bei völliger Dunkelheit die Augen geschont, wenn das Licht langsam hoch geregelt wird. Hersteller: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
  • Page 6 The set consists of: Radio switching receiver 4 channel hand-held transmitter RC 3600 / RCR 3600 Extension possible through: Radio switching receiver with dimmer Radio switching receiver for outside RCD 300 RCR 3600 IP 44...

  • Page 7: Instructions Manual

    Instructions manual Operating Instructions Power Supply Transmitter: A27 battery, 12 V Switching receiver: 220 - 250 V~, 50 Hz Max. Resistive Load: Dimmer: max. 300 Watt Switching receiver ON/OFF: 3600 Watt / 16 Ampere Buttons on the Switching Receiver: 1. Dimmer: Large button on the front of the housing: Push button for: ON/OFF, hold for longer than 1 sec.: Dim...
  • Page 8 Instructions manual is off and the switching receiver is ready for op- eration. 5. The codes are permanently stored, also if the switching receiver is not connected to the mains. 6. There are 16.777.216 different codes available for the system that can be attributed at random. 7.
  • Page 9 With the unique »SOFT ON/FADE OFF« function, the eyes are protected if the light is slowly regulated from total dark- ness to bright. Manufacturer: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
  • Page 10 De set bestaat uit: Draadloze schakelontvanger 4-kanaals handzender RC 3600 / RCR 3600 Uitbreiding mogelijk door: Draadloze schakelontvanger met dimmer Draadloze schakelontvanger voor RCD 300 buitenshuis RCR 3600 IP 44...

  • Page 11: Bedieningshandleiding

    Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding Elektriciteitsvoorziening Zender: A27 batterij, 12 V Schakelontvanger: 220 - 250 V~, 50 Hz Max. ohmse belasting: Dimmer: max. 300 Watt Schakelontvanger ON/OFF: 3600 Watt / 16 Ampère Drukknoppen aan schakelontvanger: 1. Dimmer: Grote drukknop aan de voorkant van de behuizing: Per knopdruk: ON/OFF, langer dan 1 sec.
  • Page 12 Bedieningshandleiding 4. De leermodus duurt ong. 8 seconden, daarna eindigt de leermodus, het lichtje gaat uit en de schakelontvanger is gebruiksklaar. 5. De codes blijven voorgoed opgeslagen, ook wanneer de schakelontvanger niet aan het stroomnet is aangesloten. 6. Voor het coderen van het systeem staan 16.777.216 verschillende codes ter beschikking, die willekeurig toegewezen worden.
  • Page 13 Met deze unieke »SOFT ON/FADE OFF-functie« worden bij volledige duisternis de ogen ontzien, wanneer het licht langzaam hoog gedraaid wordt. Fabrikant: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
  • Page 14 Setet innehåller: Radiokontrollmottagare 4-kanalshandsändare RC 3600 / RCR 3600 Påbyggbar genom: Radiokontrollmottagare med dimmer Radiokontrollmottagare för RCD 300 utomhusbruk RCR 3600 IP 44...

  • Page 15: Bruksanvisning

    Bruksanvisning Strömförsörgning Sändare: A27-batteri, 12 V Kontrollmottagare: 220 - 250V~, 50 Hz Max. belastning: Dimmer: max. 300 Watt Kontrollmottage ON/OFF: 3600 Watt / 16 Ampere Knappar på mottagaren: 1. Dimmer: Den stora knappen på apparatens framsida: Knapptryckning: ON/OFF, med knappen intryckt i mer än en sekund: dimmer Den lilla knappen på...
  • Page 16 4. Inlärningsläget varar i cirka 8 sekunder, därefter avslutas det, indikatorn släcks och kontrollmotta- garen är klar att användas. 5. Koderna stannar i minnet även när kontroll- mottagaren inte är ansluten till el-nätet. 6. 16.777.216 olika koder finns tillgängliga för att tillfälligt användas för att koda systemet.
  • Page 17 När mottaga- ren stänger av halogenlampor sänks ljuset långsamt tills det slutligen släcks helt. Med den unika „SOFT ON/FADE OFF-funktionen“ skyddas ögonen, när ljusstyrkan ökas långsamt. Tillverkare: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
  • Page 18 Contenido del juego: Receptor de conexión por Emisor manual de 4 canales radio RC 3600 / RCR 3600 Posibilidad de ampliación con: Receptor de conexión por radio Receptor de conexión por radio con regulador de luz RCD 300 para el exterior RCR 3600 IP 44...

  • Page 19: Manual De Instrucciones

    Manual de instrucciones Manual de instrucciones Fuente de alimentación Emisor: Pila A27, 12 V Receptor de conexión: 220 - 250 V~, 50 Hz Carga resistiva máx.: Regulador de luz: 300 vatios máx. Receptor de conexión CONEXIÓN/DESCONEXIÓN (ON/OFF) 3600 vatios / 16 amperios Botones del receptor de conexión: 1.
  • Page 20 Manual de instrucciones 3. Tan pronto como el receptor haya recibido el có- digo válido del emisor, se ilumina el indicador 3 veces para indicar que se ha guardado el código. 4. El modo de aprendizaje dura 8 segundos aprox. Después de que finalice, el indicador se apaga y el receptor de conexión está...
  • Page 21 último, se apaga. Gracias a la exclusiva »función SOFT ON/FADE OFF« (conexión suave/apagado gradual) se protegen los ojos en total oscuridad cuando la luz se va regulando lentamente. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
  • Page 22 Il set è composto da: Ricevitore-interruttore con comando Trasmettitore a 4 canali remoto RC 3600 / RCR 3600 Ampliamento possibile con: Modulo ricevitore-interruttore con comando Modulo ricevitore-interruttore con remoto via radiocon dimmer (variatore di comando remoto via radio per ambienti luminosità) RCD 300...

  • Page 23: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso Istruzioni per l’uso Alimentazione elettrica: Trasmettitore Batterie A27, 12 V Ricevitore-interruttore: 220 - 250 V~, 50 Hz Carico ohmico massimo: Variatore di luminosità: max. 100 Watt Ricevitore-interruttore ON/OFF (ACCESO/SPENTO): 3600 Watt / 16 Ampère Pulsanti presenti sul ricevitore-interruttore: 1.
  • Page 24 Istruzioni per l’uso 3. Non appena il ricevitore ha ricevuto dal trasmet- titore il codice valido, la spia si illumina 3 volte per indicare che il codice è stato memorizzato. 4. La modalità »lernen« (imparare) dura circa 8 secondi, dopo i quali essa è terminata, la spia è spenta e il ricevitore-interruttore è...
  • Page 25 Con la funzione esclusiva »SOFT ON/FADE OFF«, gli occhi non subiscono danni visto che il passaggio dal buio al massimo grado di luminosità avviene lentamente. Produttore: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
  • Page 26 Το σετ αποτελείται από: Δέκτης διακοπτών με τηλεχειρισμό 4-κάναλος φορητός πομπός RC 3600 / RCR 3600 Δυνατότητα επέκτασης μέσω: Δέκτης διακοπτών με τηλεχειρισμό και Δέκτης διακοπτών με τηλεχειρισμό για ρεοστατικό διακόπτη RCD 300 εξωτερικούς χώρους RCR 3600 IP 44...

  • Page 27: Εγχειρίδιο Χειρισμού

    Εγχειρίδιο χειρισμού Εγχειρίδιο χειρισμού Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Πομπός: Μπαταρία A27, 12 V Δέκτης διακοπτών: 220 - 250 V~, 50 Hz Μέγιστο φορτίο αντίστασης: Ρεοστατικός διακόπτης: το μέγιστο 100 Watt Δέκτης διακοπτών ON/OFF: 3600 Watt / 16 Αμπέρ Πλήκτρα του δέκτη διακοπτών: 1.
  • Page 28 Εγχειρίδιο χειρισμού να σας ενημερώσει ότι ο κωδικός έχει αποθηκευτεί. 4. Η λειτουργία εκμάθησης διαρκεί περίπου 8 δευ- τερόλεπτα και μετά το πέρας της λειτουργίας εκ- μάθησης, η φωτεινή ένδειξη σβήνει και ο δέκτης διακοπτών είναι έτοιμος προς λειτουργία. 5. Οι κωδικοί παραμένουν μόνιμα αποθηκευμένοι, ακόμη...
  • Page 29 πτήρα μειώνεται αργά μέχρι να σβήσει πλήρως. Με τη μοναδική λειτουργία «SOFT ON/FADE OFF» προστατεύονται τα μάτια κατά την πλήρη συσκό- τιση, όταν η ένταση του φωτός αυξάνεται στα- διακά. Κατασκευαστής: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
  • Page 30 Setin içeriği: 2 adet telsiz alıcılı priz RC 3600 / RCR 3600 1 adet 4 kanallı uzaktan kumanda Eklenebilecek cihazlar: Dimmerli telsiz alıcılı priz RCD 300 Dış alan için telsiz alıcılı priz RC 3600 IP 44...

  • Page 31: Kullanım Kılavuzu

    Kullanım kılavuzu Kullanım kılavuzu Güç kaynağı Kumanda: 12 V, A27 tip pil Alıcı priz: 220 - 250 V ~, 50 Hz Azami yük direnci: Dimmer: azami 300 Watt Alıcı priz ON/OFF: 3600 Watt / 16 amper Alıcı prizdeki düğmeler: 1. Dimmer: Gövdenin ön yüzündeki büyük düğme: Düğme basımıyla: Açma/kapama (ON/OFF), 1 saniyeden uzun basıldığında: Işığın ayarlanması...
  • Page 32 Kullanım kılavuzu 5. Alıcı prizler şebekeye bağlı olmasa dahi kodlar sürekli olarak kayıtlı kalmaktadır. 6. Sistemi kodlamak için rastgele ayarlanan 16.777.216 adet farklı kod bulunmaktadır. 7. Diğer alıcı prizleri kodlamak için adım 1’den 4’e kadar B ve C kanalları ile tekrarlanmalıdır. Kodların silinmesi Öğrenme düğmesine 6 saniyeden uzun basın, lamba 5 kez hızlı...
  • Page 33 Alıcı kapatıldığında lambanın aydınlığı yavaşça azalır ve lamba söner. Eşsiz “SOFT ON/FADE OFF fonksiyonu” ile ışığın yavaşça arttırılmasıyla tam karanlıkta bile gözleriniz zarar görmemektedir. Üretici: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany www.brennenstuhl.com...
  • Page 34 Комплект состоит из: 2 x Радиоприемника RC 3600 / RCR 3600 1 x 4-канальный пульт управления Комплект может быть дополнен: Радиоприемник с регулятором Радиоприемник для наружного света RCD 300 использования RCR 3600 IP 44...

  • Page 35: Руководство По Эксплуатации

    Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации Электропитание Передатчик: Батарея A27, 12 В Приемник: 220 - 250 В~, 50 Гц Макс. омическое напряжение: Регулятор света: макс. 300 Ватт Приемник ON/OFF (включить/выключить): 3600 Ватт / 16 Ампер Клавиши на приемнике: 1. Регулятор света: Большая...
  • Page 36 Руководство по эксплуатации отрегулировать один из каналов дистанцион- ного управления радиопередатчиком. 3. Как только передатчик зафиксировал дей- ствующий код доступа, индикатор 3 раза заго- рается, чтобы показать, что код был сохранен. 4. Режим автоматической настройки длится около 8 секунд, затем он прекращает быть активным, индикатор...
  • Page 37 темного состояния до заданных параметров. При выключении радиоприемника, яркость освещения постепенно переходит в режим «темный». Регулирование освещения не постепенно, а моментально функцией «SOFT ON/FADE OFF», противопоказано для глаз. Производитель: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Тюбинген · Германия www.brennenstuhl.com...
  • Page 40 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany lectra-t CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 0418825/1209...

This manual is also suitable for:

Rcr 3600 ip 44Rcd 300Rcr 3600

Table of Contents