Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
SJ-IF85PB
SJ-IF90PB
No.Reg. : I.13.STI1.01001.0413
Petunjuk Pemakaian
Lemari pendingin
Daftar isi
• Informasi keselamatan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
• Pemasangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
• Keterangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
• Mode yang berguna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
• Panel kontrol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Menyimpan makanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
• Pemeliharaan dan pembersihan . . . . . . . . . . . . . . 10
• Sebelum menghubungi pusat pelayanan . . . . . . . .11
原裝進口電冰箱
使用說明書
目錄
• • 安全注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• • 安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• • 各部位名稱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
• • 實用功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• • 控制面板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• • 食品的儲存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
• • 保養 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
• • 送修之前的初步檢查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Refrigerator - Freezer
Operation manual
Contents
• Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
• Useful modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
• Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
• Storing food . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Care and cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Before you call for service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Sharp SJ-IF85PB
Summary of Contents for Sharp SJ-IF85PB
-
Page 1: Table Of Contents
• Control panel ......27 SJ-IF85PB • Storing food ......29 SJ-IF90PB • Care and cleaning. -
Page 2: Informasi Keselamatan
Terima kasih atas pembelian produk SHARP ini. Sebelum anda menggunakan Hanya untuk perabot lemari pendingin SHARP, harap buku petunjuk pemakaian ini dibaca, agar anda rumah tangga dapat memperoleh manfaat maksimal dari lemari pendingin anda yang baru. • Lemari pendingin ini ditujukan untuk membuat es batu, mendinginkan dan membekukan makanan. - Page 3 Masalah ■ Jika Anda mencium bau sesuatu yang terbakar, segera cabut steker listrik. Setelah itu, hubungi pusat pelayanan resmi SHARP. ■ Bila terjadi kebocoran gas, segera lakukan pertukaran udara dengan membuka jendela. Jangan menyentuh lemari pendingin atau stopkontak listrik.
-
Page 4: Pemasangan
Pemasangan Tipe tegak dalam ruang bebas Harap sediakan ruang ventilasi yang cukup di sekitar Lepaskan 4 sekrup di bagian bawah kabinet dan lemari pendingin. gunakan sekrup tersebut untuk menyetel pelindung 90mm • Angka ini menunjukkan kaki. (Pelindung kaki disertakan di dalam ruangan atau lebih ruang minimum yang pendingin.) -
Page 5: Keterangan
Dengan cara ini, makanan didinginkan secara lembut, tanpa diterpa aliran udara dingin. 12. Lampu 13. Kotak serbaguna Bagian proyeksi SJ-IF90PB : 2 buah SJ-IF85PB : 1 buah Pemisah 14. Kotak penyimpan telur Cara melepaskan 15. Kotak botol (kanan) Untuk melepas partisi, tarik... -
Page 6: Mode Yang Berguna
Mode yang berguna Sedangkan untuk pengoperasian, lihat bab “Panel kontrol”. Pendinginan ekstra Kotak pendingin Pembekuan cepat Pendinginan cepat Ruangan pembeku Pendinginan ekstra Pembekuan cepat Pendinginan cepat Fitur Mode ini untuk Mode ini mempercepat Mode ini untuk mendinginkan minuman dengan mendinginkan waktu untuk cepat. -
Page 7: Panel Kontrol
Panel kontrol Catatan • Bila Anda menekan salah satu Mode yang berguna tombol, semua ikon berkedip sekali dan menampilkan standby display. Ikon Arti Setelan standar Jika lemari pendingin berhenti Pendinginan ekstra karena listrik padam, mode kecuali Pendinginan ekstra dan Pembekuan Pembekuan cepat MATI cepat berfungsi dengan cara yang sama seperti sebelumnya pada... - Page 8 Mengatur suhu Lemari pendingin akan mengatur suhunya secara otomatis. Namun demikian, Anda dapat menyesuaikan suhu seperti di bawah ini. Cara memeriksa setelan suhu saat ini Setelan standar Tekan tombol untuk memilih atau Ruangan pendingin Ruangan pembeku Penyetelan Ruangan pembeku/pendingin Ruangan pembeku : Bisa disetel antara -13°C sampai -21°C dalam kelipatan 1°C Ruangan pendingin : Bisa disetel antara 0°C sampai 6°C dalam kelipatan 1°C...
-
Page 9: Menyimpan Makanan
Menyimpan makanan Buah-Buahan/Sayuran Produk susu Makanan kecil Jus, dsb. Makanan kecil Telur, dsb. Botol dll. Botol dll. (Ukuran besar) Makanan beku (Ukuran kecil) Daging, Ikan, Unggas dll. Sayuran tidak cocok dalam kotak ini. Makanan beku Dapat menjadi beku. (Ukuran besar) Lemari pendingin mengurangi tingkat pembusukan makanan. -
Page 10: Pemeliharaan Dan Pembersihan
Bila lampu ruang redup • Jika Anda suatu waktu mencabut steker listrik, tunggu selama minimal 5 menit sebelum memasangkan Hubungi agen servis tang disetujui oleh SHARP untuk kembali steker ke aliran listrik. mengganti lampu. Lampu tidak boleh diganti selain • Rak kaca beratnya sekitar 3 kg. Peganglah dengan kuat oleh tenaga servis yang memenuhi syarat. -
Page 11: Sebelum Menghubungi Pusat Pelayanan
6 °C. Ruang pendingin berbau. • Makanan yang berbau tajam perlu dibalut plastik. • Unit penghilang bau tidak dapat menghilangkan semua bau. Jika Alarm pintu tidak berhenti • Jika Alarm pintu tidak berhenti Apabila anda tetap memerlukan bantuan Hubungi pusat pelayanan resmi SHARP terdekat. -
Page 12: 安全注意事項
感謝您購買 SHARP 產品。在使用 SHARP 電冰箱之前，為使您能夠充份使用您所 僅限於家庭用途 購買的冰箱，請仔細閱讀本使用說明書。 • 本 冰箱可用於製作冰塊、冷藏和冷凍食物。 • 這 個冰箱僅限於家庭用途，使用冰箱的環境溫度已在表格中寫明。氣候類型已在 氣候類型 可接受的環境溫度範圍 標牌上詳細說明。 +10°C ~ 32°C 本冰箱在氣候類型指定的環境溫度範圍內可正常使用所有功能。如在較冷的環境 溫度下使用本冰箱，則環境溫度需達到 +5°C 才能保證不損壞冰箱。 +16°C ~ 32°C • 冰 箱在一段長時間內不應受到 -10℃或以下的溫度。 +16°C ~ 38°C +16°C ~ 43°C 安全注意事項... - Page 13 保養 廢舊冰箱的處理 ■ 為了防止觸電，首先拔掉冰箱的電源插頭。 ■ 確保冰箱在等候處理的過程中不會給兒童帶來危險。 （例如拆除門環以防兒童不慎卡入。 ） ■ 請勿直接將水灑在冰箱的內部和外部。這樣會導致生銹 及絕緣性能下降。 ■ 請妥善處理冰箱。冰箱請運送至專業的可燃性製冷劑及 絕熱發泡氣體廢料處理廠。 故障 ■ 如果聞到燒焦的味道，請立即拔出電源線，然後聯繫 SHARP 認可的售後服務中心進行維修。 ■ 萬一發生瓦斯氣漏事故，請勿用手去觸摸冰箱和插頭， 要打開窗戶通風。 安全注意事項 運輸 使用中 ■ 安裝或移動冰箱時，請使用防護墊以防止地板受損。 ■ 由於壓縮機單元或者其外圍部件在操作過程中將變得非 常燙手，千萬不要去觸摸，否則，將會被金屬邊緣燙傷。 ■ 請用冰箱背面和底部的把手進行搬運。如果抬起冰箱的 方式不當，可能會導致人員受傷。 ■ 不要用濕手去觸摸冷凍室內的食品和金屬製容器。恐會 導致手凍傷。 ■ 請勿將瓶裝或罐裝飲料放入冷凍室。 特別是“快速製冷”功能開啟時，玻璃瓶極可能會爆裂。 ■ 請勿用飲用水以外的水製作冰塊。...
- Page 14 安裝 獨立型 冰箱的周圍應確保足夠的通風空間。 卸下冰箱櫃體下部的 4 顆螺絲，然後用這些螺絲安裝 設置腳蓋。 （腳蓋附在冷藏室中。 ） • 圖 中顯示出安裝冰箱所 需要的最低限度的空 間。耗電量的測試需在 不同空間條件下進行。 • 冰 箱周圍的空間越大， 冰箱運行時的耗電量越 小。 • 若 在小於以下圖所示尺 寸的空間內使用冰箱， 可能會導致裝置溫度升 螺絲（4 顆） 高，噪音加大和其他故障。 螺絲 • 冰 箱後部與牆體之間的空間距離應為大於 60 毫米且 小於 75 毫米。若此空間大於 75 毫米，切勿觸摸在 調整腳蓋...
-
Page 15: 各部位名稱
9. 調整腳 (2 個 ) 取出內部配件後，可以儲存和適當冷卻更多的食品。 移動車輪 10. 調整腳蓋 11. 混合冷卻面板 如何取下水果和蔬菜保鮮室蓋 本面板從後部間接地使冰箱冷藏室變涼。這是一種冷 藏食品的溫和方法，不會使食品暴露在冷氣流之中。 孔 12. 箱內燈 13. 小物品架 SJ-IF90PB : 2 個 SJ-IF85PB : 1 個 突出部位 14. 蛋架 隔離物 15. 瓶盒（右） 欲存放較大瓶子時，請將隔離物 取出的方法 往後移。 欲拆下隔離物，推動爪狀物將 16. 保鮮盒（上） 隔離物向前拉。 17. 保鮮盒（下）... -
Page 16: 實用功能
實用功能 關於操作，請查閱“控制面板”章節。 強力製冷 保鮮盒 快速冷凍• 快速製冷 冷凍室 強力製冷 快速冷凍 快速製冷 特點 可以用本功能將飲料或 可以用本功能加速冷凍 本模式旨在快速冷卻飲料或食品。 食品冷凍至冰冷狀態。 食品。 請注意 : 含水分高的食 品可能會凍結。 應用位置 保鮮盒 冷凍室 冷凍室 安全注意事項 : 請勿放置玻璃瓶。玻璃瓶極可能會 爆裂。 6 小時 * 2 小時 * 30 分鐘 運行時間 • 本 功能會自動結束。 • 本 功能會自動結束。 •... -
Page 17: 控制面板
控制面板 請注意 實用功能 • 按 下其中一個按鈕時，所有圖標均 閃爍一次，然後顯示待機模式。如 圖標 含義 默認設置 果冰箱因為斷電停止運行，在電源 強力製冷 恢復後，除強力製冷和快速冷凍外 的其他功能都將按照斷電前的狀態 快速冷凍 關閉 運行。 快速製冷 • 當 冷藏室的門打開時，操作無效。 • 運 行中的模式圖標或指示器會在待 溫度調節 機顯示器上亮起。運行快速製冷功 能時，相應的圖標會在 圖標 含義 默認設置 待機顯示器上閃爍。 3°C 冷藏室 -18°C 冷凍室 選擇按鈕 附加功能 指示器... - Page 18 溫度調節 本冰箱會自動調節溫度。如有需要，亦可按如下方法調節溫度。 如何檢查當前溫度設置 默認設置 按下 按鈕選擇 或 圖標。 冷藏室 冷凍室 冷藏室和冷凍室的設置 冷凍室 : 可按的 1℃溫差在 -13℃至 -21℃之間調節。 冷藏室 : 可按的 1℃溫差在 0℃至 6℃之間調節。 基本操作 顯示 按下 按鈕時，圖標會按以下順序 冷藏室 冷凍室 選擇 或 轉變。 圖標。 待機顯示器 閃爍 閃爍 設定溫度。 溫度調節 閃爍 ( 升 ) ( 降...
-
Page 19: 食品的儲存
食品的儲存 將食品冷藏起來時，食品腐爛的速度就會減緩。要延長易於腐爛食品的保存期限，就應當盡可能選擇較新鮮的食品。下面 為延長食品保存期限的簡要介紹，可供您參考。 水果／蔬菜 防止冰箱內部結水珠或結霜的建議 為盡量減少水份的流失， 水果和蔬菜要用保鮮紙及袋子（不 • 請 妥善關好冰箱門。如果冰箱內的食品掉落，可能會導 封口）之類的塑膠袋輕輕包上，並將其放入蔬果保鮮室或 致冰箱櫃體和門之間形成縫隙。請將食品放回冰箱內的 水果盒內。 盤架或冰箱盒。 • 高 水分食品應放在密封容器內保存或密封保存。 乳製品和雞蛋 請注意 • 幾 乎所有乳製品的外包裝上都標有適當的保存溫度和保 • 為 使冷氣充分循環，請將食品均勻地放在盤架上。 存期限。 • 請 將較熱的食品涼下來以後，才保存起來。如果將較熱 的食品放進冰箱，冰箱內的溫度 • 請 用箱內的蛋架保存雞蛋。 會升高，這樣往往很容易導致食 品腐爛變質。... - Page 20 • 請 勿使用強力清潔劑或溶劑（油漆、塗料、拋光粉、汽油、 本冰箱透過獨特的節約能源系統，完全實現自動除霜。 沸水等） ，否則可能導致冰箱損傷。 • 一 旦拔出電源插頭，請等待至少 5 分鐘之後再重新接通 電源。 • 一 塊玻璃盤架約重 3kg。 從箱內抽出或搬運時請小心托牢。 當冷藏室內燈損壞時 • 在 冰箱內請勿使物體掉落，或用物體強烈碰撞內壁。否 則可能導致內壁破裂。 請聯繫 SHARP 認可的售後服務中心更換內燈。非專業服 務人員不得更換內燈。 節約能量的竅門 耗電量 此模式下的耗電量是根據冰箱性能的國際標準測量而得。 ■ 冰箱周圍應儘量確保足夠的通風空間。 如果取出這些附件（陰影區域）後運行冰箱，冰箱將在最節能的 ■ 請勿將冰箱放在陽光直射的地方或發熱機 條件下工作。 器的旁邊。...
-
Page 21: 送修之前的初步檢查
• 冰 箱內存放水分較多的食品時。 （請用保鮮膜包上） • 是 否長期冷藏室溫度調節為 0℃下使用冰箱？ 冷藏室的食品結凍。 - - - 將溫度調節調回 3℃左右。 • 是 否長期冷凍室溫度調節為 -21℃下使用冰箱？ - - - 將溫度調節調回 -18℃左右。 • 在 環境溫度較低時，即使將冷藏室溫度調節控制到 6℃，食品有時也會被凍結。 冰箱內部有異味。 • 請 將氣味較強的食品用保鮮紙包起來。 • 脫 臭裝置不能去掉所有異味。 如果門警報器不停止發出警報。 • 門 關閉後，警報將停止。 經檢查後仍需要送修時 請與就近的 SHARP 認可的售後服務中心洽詢。... -
Page 22: Safety Information
Thank you very much for buying this SHARP product. Before using your SHARP Household use only refrigerator, please read this operation manual to ensure that you gain the maximum benefit from it. • This refrigerator is intended for making ice cubes, refrigerating and freezing foods. - Page 23 ■ If you smell something burnt, pull out the power plug immediately. Then ask a service agent approved by SHARP for service. ■ In case of gas leak, ventilate the area by opening window. Do not touch the refrigerator or the power socket.
-
Page 24: Installation
Installation Free standing type Keep adequate ventilation space around the Remove the 4 screws of the lower part of the cabinet refrigerator. and use these screws to set the foot cover. (The foot 90mm • The figure shows the cover is packed inside the refrigerator compartment.) or more minimum required space for installing... -
Page 25: Description
In this way, food is cooled gently without being exposed to cold air flow. Hole 12. Light 13. Utility pocket SJ-IF90PB : 2 pcs SJ-IF85PB : 1 pc Projection portion 14. Egg holder Partition 15. Bottle pocket (right) To store large-size bottles, move How to remove the partition all the way back. -
Page 26: Useful Modes
Useful modes As for the operations, refer to chapter “Control panel”. Extra cool Fresh case Express freezing Express cool Freezer compartment Extra cool Express freezing Express cool Feature This mode is to cool This mode speeds up This mode is to cool beverages or foods quickly. beverages or foods to the time to freeze food. -
Page 27: Control Panel
Control panel Note Useful modes • When you press one of the buttons, all icons flash once and Icon Meaning Default setting show the standby display. If the Extra cool refrigerator stops because of power failure, the modes except Express freezing for Extra cool and Express freezing function the same way as Express cool before at the time of re-power. - Page 28 Controlling temperature The refrigerator controls its temperature automatically. However, you can adjust the temperature as below. How to check the current Default setting temperature setting Refrigerator compartment Freezer compartment Press button to select icon. Setting of Refrigerator / Freezer compartment Freezer compartment : Adjustable between -13°C and -21°C in step of 1°C Refrigerator compartment...
-
Page 29: Storing Food
Storing food Fruits, Vegetables Dairy products Small foods Juice etc. Small foods Eggs etc. Bottles etc. Bottles etc. (Big size) Frozen foods (Small size) Meat, Fish, Poultry etc. Vegetables are improper in this case. They may Frozen foods be frozen. (Big size) Refrigeration reduces the rate of food spoilage. -
Page 30: Care And Cleaning
When the compartment light is blown them firmly when remove from the cabinet and carry. • Do not drop objects inside the refrigerator or strike the Contact the service agent approved by SHARP to inner wall. This may cause cracks to inner surface. replace the light. The light is not to be replaced other than by qualified service personnel. -
Page 31: Before You Call For Service
• Wrapping is required for the foods with strong odors. • Deodorizing unit cannot remove all odors. If door alarm does not stop. • The alarm stops after close the door. If you still require service Refer to your nearest service agent approved by SHARP. - Page 32 PT. SHARP TRADING INDONESIA Jl. Swadaya IV Gedung Lama Lot No.7 Kel. Rawaterate-Kec. Cakung, Jakarta Timur. DKI Jakarta Raya, 13920 Printed in Thailand TINS-B673CBRZ 15KK TH...