Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Waldmann Taneo Series
Summary of Contents for Waldmann Taneo Series
- Page 1 Gebrauchsanweisung Instructions For Use Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso TANEO STZL 12/24/36 (A)(R) Gestängeleuchte Column light Luminaire sur tige Apparecchio d‘illuminazione ad asta...
- Page 2 +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service-E-Mail: service@waldmann.com IhrWaldmann-Team Welcome to Waldmann Thank you for having purchased a product of theWaldmann brand. Highest product qualityandacustomer-friendlyservicearethebasisforthesuccessfuldistributionof Waldmannproductsthroughouttheworld. Ifyouwanttomakeuseofourservice,ourserviceteamcanbereachedat: Service Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service E-Mail: service@waldmann.com...
- Page 3 Benvenuto a Waldmann La ringraziamo per aver acquistato un prodottoWaldmann. Il successo crescente dei prodottiWaldmannintuttoilmondosibasasull‘eccellentequalitàdeinostriprodottied ilnostroservizioorientatoaiclienti. Nelcasoincuisidesideriprenderecontattoconilnostroserviziodiassistenza,ilnostro teamdiassistenzaèreperibileaiseguentirecapiti: Servizio hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Servizio Email: service@waldmann.com IlSuoteamWaldmann Inhaltsverzeichnis ....................4 Table of Contents ..................16 Sommaire ......................28...
-
Page 4: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ....................5 1.1 BestimmungsgemäßerGebrauch...............5 1.2 Sicherheitshinweise..................5 1.3 Warnstufen ....................6 Modellübersicht ....................7 Montieren ......................8 3.1 Befestigungselement m ontieren ..............8 3.2 LeuchteanBefestigungs e lementmontieren..........8 Positionieren ......................9 4.1 Gestängeeinstellen..................9 4.2 Leuchtenkopffixieren ..................9 Anschließen ....................... 10 5.1 Erdungskabelanschließen... -
Page 5: Zu Ihrer Sicherheit
ZuIhrerSicherheit Zu Ihrer Sicherheit Gefahr durch elektrischen Strom Unsachgemäßer Betrieb und fehlerhaftes DieLeuchteistnachdemStandderTech- ArbeitenanderLeuchtekönnenzuVerlet- nikentwickeltundaushochwertigenMate- zungenundSachschädenführen. rialienmitgrößterSorgfalthergestelltund geprüft. X NetzspannungmitNennspannungund Frequenzvergleichen,dieaufdemLeis- DennochkönnenbeiderVerwendungPer- tungsschildangegebensindundsicher- sonen-oderSachschädenentstehen. stellen,dasssieidentischsind. X Beschädigte Anschlussleitung sofort vonderStromversorgungtrennenund vomHerstellerodervoneinerElektro- X LesenSieallebeiliegendenAnleitungen Fachkraftersetzenlassen. undInformationen. X Wartungs- und Reparaturarbeiten nur ... -
Page 6: Warnstufen
ZuIhrerSicherheit Warnstufen GEFAHR WarnungvorGefahren,diebeiMissachtung derMaßnahmenunmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungenführen. WARNUNG WarnungvorGefahren,diebeiMissachtung der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verletzungenführenkönnen. VORSICHT Warnung vor Gefahren, die bei Missach- tung der Maßnahmen zu Verletzungen führenkönnen. ACHTUNG Warnung vor Gefahren, die bei Missach- tung der Maßnahmen zu Sachschäden führenkönnen. -
Page 7: Modellübersicht
Modellübersicht Modellübersicht UmdieLeuchteoptimalmontierenundnutzenzukönnen,müssenSiedasLeuchten- modellidentifizieren.DazubenötigenSiedieModellnummerderLeuchte. HINWEIS:DieModellnummerfindenSieamGestängederLeuchte. X PrüfenSie,welcheModellnummerdieLeuchtehat. X Bestimmen Sie anhand der folgendenTabelle das Leuchtenmodell, sieheTab.1. FürdieErklärungderFunktionen,sieheKapitel6„FunktionenderLeuchte“ ,Seite12. Beispiel:DieModellnummerSTZL 24 RstehtfürfolgendesLeuchtenmodell: STZL TANEO 24LED AusführungR Gestänge- Funktionen: leuchte ƒ Schaltbar ƒ Dimmbar LED-Anzahl Ausführung Funktionen STZL Schaltbar TANEO... -
Page 8: Montieren
Montieren Montieren Leuchte an Befestigungs- element montieren VORSICHT Verletzungsgefahr durch herunterfal- lende oder kippende Leuchte. Personen-undSachschaden. X Befestigungselementeordnungs- gemäßmontieren. Befestigungselement montieren ACHTUNG Sachschaden durch fehlenden ESD- Fig.2:Leuchte an Befestigungselement Schutz. montieren. ElektrostatischeEntladungundBeschä- X SteckenSiedenZapfenAamGestänge digungelektronischerBauteile. derLeuchteindieÖffnungdesBefesti- gungselements,sieheFig.2. X Inelektrostatischgeschützten ... -
Page 9: Positionieren
Positionieren Positionieren Leuchtenkopf fixieren Gestänge einstellen VORSICHT Verletzungsgefahr durch herunterfal- lende oder kippende Leuchte. Personen-undSachschaden. X WennSiedieGelenkschrauben Fig.4:Leuchtenkopffixieren. lösen,Leuchtenkopffesthalten. X Stellen Sie den Leuchtenkopf in die X GelenkschraubennachdemPositi- gewünschtePosition. onierenanziehen. X DrehenSiedieFriktionsschraubeAam Leuchtenkopffest. ACHTUNG Sachschaden durch falsche Hand- habung. -
Page 10: Anschließen
Anschließen Anschließen Leuchte an Netzspannung anschließen ACHTUNG ACHTUNG Sachschaden durch falsche Hand- Sachschaden durch falsche Anschluss- habung. spannung. EntfalldesESD-SchutzesundBeschädi- Zerstörung oder Beschädigung der gungelektronischerBauteile. Leuchte. X EPAgeeigneteLeuchtenmüs- X Netzspannung mit Nennspannung seninelektrostatischgeschützten und Frequenz vergleichen, die auf Bereichen(EPA-Bereiche)einge- dem... -
Page 11: Leuchte An 24 V-Versorgungs- Spannung Anschließen (Selv)
Anschließen Leuchte an 24 V-Versorgungs- spannung anschließen (SELV) ACHTUNG Sachschaden durch falsche Anschluss- spannung. Zerstörung oder Beschädigung der Leuchte. X Anschlussnurdurcheineausgebil- deteElektro-Fachkraft. X NetzspannungmitNennspannung undFrequenzvergleichen,dieauf demLeistungsschildangegeben sindundsicherstellen,dasssie identischsind. X NurmitSicherheitskleinspannung (SELV)betreiben. Fig.6:Steckerbelegung. Bezeichnung Nichtverbunden DC + DC - HINWEIS:... -
Page 12: Funktionen Der Leuchte
FunktionenderLeuchte Funktionen der Leuchte Bedienen Je nach Leuchtenmodell hat die Leuchte unterschiedliche Funktionen.Wenn Sie bestimmen möchten, welche Funktionen dieLeuchtehat,sieheKapitel2„Modell- übersicht“ ,Seite7 . Bedienfunktionen Schaltbar Fig.7:Taste. MitdieserFunktionkönnenSiedieLeuchte ein-undausschalten. Ein- und Ausschalten Dimmbar X DrückenSiedieTaste,sieheFig.7 . MitdieserFunktionkönnenSiedieHellig- Dimmen keitderLeuchteändern. EPA geeignet X Drücken... -
Page 13: Was Tun Wenn
X SteckenSiedenSteckerfüreinige aufEingaben. gestört. Sekundenaus. X Wenn die Leuchte immer noch nichtreagiert,nehmenSieKontakt mitunseremService-Teamauf. Anschlussleitungist MechanischeEin- X BeschädigteAnschlussleitungsofort beschädigt. wirkungaufdie vonderStromversorgungtrennen Anschlussleitung. undvomHerstellerodervoneiner Elektro-Fachkraftersetzenlassen. FallsSieunserenServiceinAnspruchnehmenmöchten,istunserService-Teamfür Sieerreichbar: Service-Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service-E-Mail: service@waldmann.com Tab.2:Wastunwenn? -
Page 14: Leuchtmittel Wechseln
ACHTUNG Leuchtmittelwechsel ist nicht notwendig. Sachschaden durch unsachgemäße SolltetrotzdemeinLeuchtmittelausfallen, Reparatur. istunserService-TeamfürSieerreichbar: Zerstörung oder Beschädigung der Service-Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Leuchte. Service-E-Mail: service@waldmann.com X ReparaturennurvomHerstelleroder vonFachpersonaldurchführenlassen, dasvomHerstellergeschultist. 10. Reinigen X NurvomHerstellerfreigegebene Ersatzteileverwenden. WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag. -
Page 15: Technische Daten
TechnischeDaten 13. Technische Daten 13.3 Klassifizierungen Bezeichnung Wert HINWEIS:EsgeltendieAngabenaufdem Leistungsschild der Leuchte, das Sie am Schutzklasse GestängederLeuchtefinden. -Leuchte -Leuchte+ 13.1 Abmessungen Betriebsgerät Schutzart IP20 Bezeichnung Wert Leuchtenkopf STZL12R: Betriebsart Dauerbetrieb 218x136x33mm Technische STZL24(A)(R): Sicherheits p rüfung EN60598-1 398x136x33mm Tab.5:Klassifizierungen. STZL36R: 13.4 Symbole 577x136x33mm Gestänge... -
Page 16: Eng Table Of Contents
Table of Contents For your safety ....................17 1.1 Designateduse..................17 1.2 Safetyinstructions..................17 1.3 Warninglevels ................... 18 Model overview ....................19 Mounting ......................20 3.1 Mountingthefastening e lement ...............20 3.2 Mountingthelighttothe f asteningelement..........20 Positioning ......................21 4.1 Adjustingthecolumn................21 4.2... -
Page 17: For Your Safety
Foryoursafety For your safety Danger due to electric current Improperuseandfaultyworkonthelight Thelighthasbeendesignedinaccordance mayresultininjuriesandmaterialdamage. with state-of-the-art standards, manufac- turedwithutmostcareusinghigh-quality X Compare the mains voltage with the materials,andtested. nominal voltage and the frequency specifiedontheratingplateandmake Nevertheless,itsusemayconstitutearisk surethattheyareidentical. topersonsorcausematerialdamage. X Disconnect a damaged connecting ... -
Page 18: Warning Levels
Foryoursafety Warning levels DANGER! Warnings against hazards that result directly in serious injuries or death in caseofnon-observance. WARNING Warningsagainsthazardsthatmayresult inserious injuries or deathincaseofnon- observance. CAUTION Warningagainsthazardsthatmayresultin injuriesincaseofnon-observance. NOTICE Warningagainsthazardsthatmayresultin material damage in case of non-observ- ance. -
Page 19: Model Overview
Modeloverview Model overview Foroptimuminstallationanduseofthelight,youhavetoidentifythelightmodelunam- biguously.Todoso,youwillrequirethemodelnumberofthelight. NOTE:Themodelnumbercanbefoundonthecolumnofthelight. X Checkwhichmodelnumberthelighthas. X Determinethelightmodelbyreferringtothefollowingtable,seeTab.1.Foranexpla- nationofthefunctions,seechapter6“Functionsofthelight” ,page24. Example:ThemodelnumberSTZL 24 Rstandsforthefollowinglightmodel: STZL TANEO 24LED VersionR columnlight Functions: ƒ Switchable ƒ Dimmable Type Number of LEDs Version Functions STZL Switchable TANEO columnlight Switchable Dimmable Switchable Dimmable... -
Page 20: Mounting
Mounting Mounting Mounting the light to the fastening element CAUTION Risk of injury caused by a falling or tilting light. Personalinjuryandmaterialdamage. X Mountfasteningelementscorrectly. Mounting the fastening element NOTICE Material damage caused by missing ESD protection. Fig.2:Mounting the light to the fastening element. -
Page 21: Positioning
Positioning Positioning Fastening the light head Adjusting the column CAUTION Risk of injury caused by a falling or tilting light. Personalinjuryandmaterialdamage. X Holdthelightheadwhenunscrew- Fig.4:Fasteningthelighthead. ingthepivotscrews. X Placethelightheadinthedesiredposi- X Afterpositioningthecolumn, tion. tightenthepivotscrews. X Tighten the friction screw A on the ... -
Page 22: Connection
Connection Connection Connecting the light to the mains voltage NOTICE NOTICE Material damage caused by wrong Material damage caused by wrong handling. mains voltage. Omission of the ESD protection and Damageordestructionofthelight. damagetoelectroniccomponents. X Comparethemainsvoltagewiththe X LightssuitableforEPAmust nominalvoltageandthefrequency remainpluggedininelectrostati- specified... -
Page 23: Connecting The Light To The 24 V Supply Voltage (Selv)
Connection Connecting the light to the 24 V supply voltage (SELV) NOTICE Material damage caused by wrong mains voltage. Damageordestructionofthelight. X Theconnectionmustbemadebya skilledelectricianonly. X Comparethemainsvoltagewith thenominalvoltageandthefre- quencyspecifiedontherating plateandmakesurethattheyare identical. X Operatethelightwithsafetyextra lowvoltage(SELV)only. Fig.6:Pinassignment. No. Designation Notconnected DC + DC... -
Page 24: Functions Of The Light
Functionsofthelight Functions of the light Operation Dependingonthelightmodel,thelighthas differentfunctions.Ifyouwanttofindout whichfunctionsthelighthas,seechapter2 “Modeloverview” ,page19. Operating functions Switchable This function can be used to switch the Fig.7:Key. lightonandoff. Switch-on and switch-off Dimmable Thisfunctionisusedtochangethebright- X Pressthekey,seeFig.7 nessofthelight. Dimming Suitable for EPA X Press the key and keep it depressed, ... -
Page 25: What To Do If
X If the light still doesn't respond, contactourserviceteam. Theconnectingcable Mechanicalimpacton X Disconnect a damaged connect- isdamaged. theconnectingcable. ing cable immediately from the powersupplyandhaveitreplaced bythemanufacturerorbyaquali- fiedelectrician. Ifyouwanttomakeuseofourservice,ourserviceteamcanbereachedat: Service Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service E-Mail: service@waldmann.com Tab.2:Whattodoif? -
Page 26: Replacing The Lamp
If nev- Material damage caused by improper erthelessalampshouldbreakdown,our repair. serviceteamcanbereachedat: Damageordestructionofthelight. Service Hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 X Haverepairsperformedonlybythe Service E-Mail: service@waldmann.com manufacturerorskilledpersonnel trainedbythemanufacturer. X Onlysparepartsreleasedbythe 10. Cleaning manufacturermaybeusedasspare parts. WARNING Danger of death due to electric shock. -
Page 27: Technical Data
TechnicalData 13. Technical Data 13.3 Classifications Designation Value NOTE:Thedatagivenontheratingplate attachedtothecolumnofthelightapply. Protectionclass -Light 13.1 Dimensions -Light+ operatingunit Designation Value Typeofprotection IP20 Lighthead STZL12R: 218x136x33mm Operatingmode Continuous operation STZL24(A)(R): 398x136x33mm Technical safetycheck EN60598-1 STZL36R: 577x136x33mm Tab.5:Classifications. Column 400+384+252mm 13.4 Symbols (variants) 450+244+252mm Symbol Designation 500+484+252mm... -
Page 28: Fra Sommaire
Sommaire Pour votre sécurité ....................29 1.1 Utilisationnormale..................29 1.2 Consignesdesécurité ................29 1.3 Niveauxd'avertissement ................30 Aperçu des modèles ..................31 Monter le luminaire ...................32 3.1 Monterl'élémentdefixation ..............32 3.2 Monterleluminairesur l 'élémentdefixation...........32 Positionner le luminaire ..................33 4.1 Réglerlatige.....................33 4.2 Fixerlatêteduluminaire ................33 Raccorder le luminaire ..................34 5.1... -
Page 29: Pour Votre Sécurité
Pourvotresécurité Pour votre sécurité Danger provoqué par le courant L'utilisationinappropriéeduluminaireetle Le luminaire est conçu selon l’état de la travailincorrectsurcelui-cipeutentraîner technique, fabriqué à partir de matériaux desblessuresetdesdommagesmatériels. dehautequalitéaveclaplusgrandeminu- tieetcontrôlé. X Comparerlatensionderéseauavecla tensionnominaleetlafréquenceindi- Toutefois, des dommages physiques et quéessurlaplaquesignalétiqueets'as- matérielspeuventsurvenirlorsdesonuti- surerqu'ellessontidentiques. lisation. -
Page 30: Niveaux D'avertissement
Pourvotresécurité Niveaux d'avertissement DANGER Avertissementrelatifàdesdangersentraî- nant immédiatement la mort ou des bles- sures gravesencasdenon-applicationdes mesuresindiquées. AVERTISSEMENT Avertissementrelatifàdesdangerspouvant entraînerlamort ou des blessures graves en cas de non-application des mesures indiquées. ATTENTION Avertissement relatif à des dangers pou- vantentraînerdesblessuresencasdenon- applicationdesmesuresindiquées. AVIS Avertissementrelatifàdesdangerspouvant entraînerdesdommages matérielsencas... -
Page 31: Aperçu Des Modèles
Aperçudesmodèles Aperçu des modèles Pourpouvoirmonteretutiliserleluminairedemanièreoptimale,vousdevezidentifierle modèledeluminaire.Pourcela,vousavezbesoindunumérodemodèledeluminaire. REMARQUE :Voustrouverezlenumérodumodèlesurlatigeduluminaire. X Vérifierlenumérodemodèledeluminaire. X Déterminerlemodèledeluminaireàl'aidedutableausuivant,voirTab.1.Voustrou- verezl'explicationdesfonctionsdanslechapitresuivant,voirchapitre6«Fonctions duluminaire»,page36. Exemple :lenumérodemodèleSTZL 24 Restpourleluminairesuivant: STZL TANEO 24LED VersionR Luminaire Fonctions: surtige ƒ Interrupteur ƒ Àvariateurdelumière Type Nombre de LED Version Fonctions Interrupteur STZL TANEO... -
Page 32: Monter Le Luminaire
Monterleluminaire Monter le luminaire Monter le luminaire sur l'élément de fixation ATTENTION Risque de blessures en cas de chute ou de basculement du luminaire. Dommagesphysiquesetmatériels. X Montercorrectementleséléments defixation. Monter l'élément de fixation AVIS Dommage matériel suite à l'absence de protection ESD. Fig.2:Monter... -
Page 33: Positionner Le Luminaire
Positionnerleluminaire Positionner le luminaire Fixer la tête du luminaire Régler la tige ATTENTION Risque de blessures en cas de chute ou de basculement du luminaire. Dommagesphysiquesetmatériels. X Lorsquevousdesserrezlesvisde Fig.4:Fixerlatêteduluminaire. l'articulation,maintenezlatêtedu X Réglerlatêteduluminairedanslaposi- luminaire. tionrequise. X Aprèslepositionnement,serrerles X SerrerlavisàfrictionAsurleluminaire. ... -
Page 34: Raccorder Le Luminaire
Raccorderleluminaire Raccorder le luminaire Raccorder le luminaire à la tension de réseau AVIS AVIS Dommages matériels en cas de mani- Dommages matériels dus à une ten- pulation incorrecte. sion d'alimentation erronée. PertedelaprotectionESDetdétériora- Détérioration ou destruction du lumi- tiondecomposantsélectroniques. naire. X Lesluminairesappropriéspourles ... -
Page 35: Raccorderleluminaireàlatensiond'alimentationde24V(Selv)
Raccorderleluminaire Raccorder le luminaire à la tension d'alimentation de 24 V (SELV) AVIS Dommages matériels dus à une ten- sion d'alimentation erronée. Détérioration ou destruction du lumi- naire. X Leraccordementdoitêtreréalisé exclusivementparunélectricien qualifiéformé! X Comparerlatensionderéseau aveclatensionnominaleetlafré- quenceindiquéessurlaplaque signalétiqueets'assurerqu'elles sontidentiques. X Utiliserexclusivementavecune... -
Page 36: Fonctions Du Luminaire
Fonctionsduluminaire Fonctions du luminaire Utiliser le luminaire Selonlemodèledeluminaire,leluminairea différentesfonctions.Sivousvoulezdéter- minerlesfonctionsduluminaire,voircha- pitre2«Aperçudesmodèles»,page31. Fonctions de commande Interrupteur Cette fonction vous permet d'allumer et Fig.7:Touche. d'éteindreleluminaire. Allumer et éteindre À variateur de lumière Cettefonctionvouspermetdemodifierla X Appuyezsurlatouche,voirFig.7 . luminositéduluminaire. Varier l'intensité de la lumière Approprié... -
Page 37: Que Faire Si
X Si le luminaire ne réagit pas, contacteznotreéquipeduservice après-vente. Lecâblederaccor- Influencemécanique X Déconnecter le câble de raccor- dementestendom- surlecâblederaccor- dementendommagéimmédiate- magé. dement. mentdel’alimentationencourant etfaireremplacerlecâbleparle fabricantouparunélectricienqua- lifiéformé. Encasdebesoin,contacternotreéquipeduserviceaprès-vente: Service Hotline : +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Service-E-Mail : service@waldmann.com Tab.2:Quefairesi...? -
Page 38: Remplacer Des Lampes
Détériorationoudestructionduluminaire. contacternotreéquipeduserviced'après- vente: X Lesréparationsnedoiventêtre Service Hotline : +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 effectuéesqueparlefabricantou parunpersonnelqualifiéformépar Service-E-Mail : service@waldmann.com lefabricant. X Seull’emploidepiècesderechange agrééesparlefabricantestautorisé. 10. Nettoyer le luminaire AVERTISSEMENT 12. Éliminer le luminaire Danger de mort par décharge élec- trique. -
Page 39: Données Techniques
Donnéestechniques 13. Données techniques 13.3 Classifications Désignation Valeur REMARQUE :Lesindicationsfigurantsur laplaquesignalétiquequevoustrouverez Classe surlestigesduluminairesontvalables. deprotection -Luminaire 13.1 Dimensions -Luminaire+ appareillage Désignation Valeur Indicede Tête STZL12R: protection IP20 duluminaire 218x136x33mm Modede Fonctionnement STZL24(A)(R): fonctionnement continu 398x136x33mm Contrôletechnique STZL36R: desécurité EN60598-1 577x136x33mm Tab.5:Classifications. -
Page 40: Ita Indice
Indice Per la Sua sicurezza ...................41 1.1 Usoconformealloscopod’impiego ............41 1.2 Avvertenzeperlasicurezza...............41 1.3 Livellidipericolo ..................42 Panoramica modelli ..................43 Montaggio ......................44 3.1 Montaggiodell’elementodifissaggio............44 3.2 Montaggiodell’apparecchiod’illuminazionesull’elementodifissaggio..44 Posizionamento ....................45 4.1 Regolazionedell’asta .................45 4.2 Fissaggiodellatestadell’apparecchiod’illuminazione.......45 Collegamento .....................46 5.1 Collegamentodelcavodimessaaterra...........46 5.2 Collegamentodell’apparecchioallatensionedirete.........46 5.3... -
Page 41: Per La Sua Sicurezza
PerlaSuasicurezza Per la Sua sicurezza Rischio dovuto alla corrente elettrica L ’usoinappropriatoescorrettodell’apparec- L’apparecchio d’illuminazione è svilup- chiopuòprovocarelesioniedannimateriali. patosecondolostatodellatecnica,realiz- zatoinmaterialipregiatiecontrollatocon X Assicurarsichelatensionediretecorri- estremacura. spondaallatensionenominaleeallafre- quenzaindicatesullatarghetta. Ciònonostanteduranteilsuoutilizzopos- sono verificarsi danni materiali o lesioni X Interrompere immediatamente l’ali- personali. mentazioneelettricadelcavodicolle- gamentodanneggiatoefarsostituireil cavodalcostruttoreodaunelettricista... -
Page 42: Livelli Di Pericolo
PerlaSuasicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Pericoliche,incasodimancataosservanza delle misure, causano immediatamente gravi lesioni oppure anche la morte. AVVERTENZA Pericoli che, in caso di mancata osser- vanzadellemisure,possonocausaregravi lesioni oppure anche la morte. ATTENZIONE Pericoliche,incasodimancataosservanza dellemisure,possonocausarelesioni. AVVISO Pericoli che, in caso di mancata osser- vanzadellemisure,possonocausaredanni materiali. -
Page 43: Panoramica Modelli
Panoramicamodelli Panoramica modelli Al fine di poter montare e utilizzare l’apparecchio d’illuminazione in modo ottimale, è necessarioidentificareilmodello.Atalescopoènecessarioilnumerodimodellodell’ap- parecchiod’illuminazione. NOTA:Ilnumerodimodellositrovasull’astadell’apparecchiod’illuminazione. X Controllareilnumerodimodellodell’apparecchiod’illuminazione. X Determinare in base alla tabella seguente il modello dell’apparecchio, vediTab.1. Perlaspiegazionedellefunzioni,vedicapitolo6«Funzionidell’apparecchiod’illumi- nazione»,pagina48. Esempio:IlnumerodimodelloSTZL 24 Rstaperilmodellod’apparecchiod’illumina- zioneseguente: STZL TANEO... -
Page 44: Montaggio
Montaggio Montaggio Montaggio dell’apparecchio d’illuminazione sull’elemento ATTENZIONE di fissaggio La caduta o il ribaltamento dell’ap- parecchio d’illuminazione può cau- sare lesioni. Dannipersonaliemateriali. X Montarecorrettamenteglielementi difissaggio. Montaggio dell’elemento di fissaggio AVVISO Danni materiali causati da mancanza Fig.2:Montarel’apparecchiod’illuminazione di protezione ESD. sull’elementodifissaggio. -
Page 45: Posizionamento
Posizionamento Posizionamento Fissaggio della testa dell’ap- parecchio d’illuminazione. Regolazione dell’asta ATTENZIONE La caduta o il ribaltamento dell’ap- parecchio d’illuminazione può cau- sare lesioni. Dannipersonaliemateriali. X Allentandolevitidelgiunto,tenere Fig.4:Fissarelatestadell’apparecchiod’il- fissalatestadell’apparecchiod’illu- luminazione. minazione. X Portare la testa dell’apparecchio d’illu- X Stringerelevitidelgiuntodopoil ... -
Page 46: Collegamento
Collegamento Collegamento Collegamento dell’apparec- chio alla tensione di rete AVVISO AVVISO Danni materiali dovuti a uso scorretto. Danni materiali dovuti a tensione di PerditadellaprotezioneESDedanneg- collegamento errata. giamentodicomponentielettronici. Danneggiamentoodistruzionedell’ap- X Nelleareeprotettecontrolesca- parecchiod’illuminazione. richeelettrostatiche(EPA)devono X Assicurarsi che la tensione di rete ... -
Page 47: Collegamento Dell'apparec- Chio Alla Tensione Elettrica Di 24 V (Selv)
Collegamento Collegamento dell’apparec- chio alla tensione elettrica di 24 V (SELV) AVVISO Danni materiali dovuti a tensione di collegamento errata. Danneggiamentoodistruzionedell’ap- parecchiod’illuminazione. X Ilcollegamentodeveessereese- guitosolodaunelettricistaspecia- lizzato! X Assicurarsichelatensionedirete corrispondaallatensionenominale eallafrequenzaindicatesullatar- ghetta. X Mettereineserciziol’apparecchio soloconbassissimatensionedi sicurezza(SELV). Fig.6:Configurazionedegliattacchi Denominazione Noncollegato DC... -
Page 48: Funzioni Dell'apparecchio D'illuminazione
Funzionidell’apparecchiod’illuminazione Funzioni dell’apparecchio Comando d’illuminazione Lefunzionidell’apparecchiod’illuminazione sidistinguonoasecondadelmodello.Se sidesideradefinirelefunzionidell’apparec- chiod’illuminazione,vedicapitolo2«Pano- ramicamodelli»,pagina43. Funzioni di comando Fig.7:Tasto. Commutabile Questa funzione permette di accendere Accensione e spegnimento espegnerel’apparecchiod’illuminazione. X Premereiltasto,vediFig.7 . Dimmerabile Dimmerazione Questa funzione permette di regolare la luminositàdell’apparecchiod’illuminazione. X Premere il tasto e tenerlo premuto, ... -
Page 49: Cosa Fare Se
Ilcavodicollega- Effettomeccanicosul X Interrompere immediatamente mentoèdanneggiato. cavodicollegamento. l’alimentazione elettrica del cavo di collegamento danneggiato e farsostituireilcavodalcostruttore odaunelettricistaspecializzato. Nelcasoincuisidesideriprenderecontattoconilnostroserviziodiassistenza,il nostroteamdiassistenzaèreperibileaiseguentirecapiti: Servizio hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 Servizio Email: service@waldmann.com Tab.2:Cosafarese... -
Page 50: Sostituzione Della Lampada
Danneggiamentoodistruzionedell’appa- dere contatto con il nostro team di assi- recchiod’illuminazione. stenza: Servizio hotline: +49 (0) 77 20 / 6 01 - 170 X Fareseguireleriparazionisolodal costruttoreodapersonaletecnico Servizio Email: service@waldmann.com specializzatoaddestratodalcostrut- tore! X Utilizzareesclusivamentelepartidi 10. Pulizia ricambioautorizzatedalcostruttore! AVVERTENZA Alta tensione, pericolo di morte! 12. -
Page 51: Dati Tecnici
Datitecnici 13. Dati tecnici Denominazione Valore Apparecchio Alimentatore NOTA:Valgono le informazioni riportate dicomando sullatarghettadell’apparecchiod’illumina- zionechesitrovasull’astadell’apparecchio Tab.4:Valorielettrici. d’illuminazione. 13.3 Classificazioni 13.1 Dimensioni Denominazione Valore Denomina- Valore Classe zione diisolamento -Apparecchio Testadell’appa- STZL12R: d’illuminazione recchiod’illumi- 218x136x33mm -Apparecchio nazione STZL24(A)(R): d’illuminazione+ 398x136x33mm apparecchio... - Page 52 HerbertWaldmannGmbH&Co.KG Peter-Henlein-Straße5 D-78056Villingen-Schwenningen Telefon+49(0)7720/601-0 Telefax+49(0)7720/601-290 www.waldmann.com info@waldmann.com...