Controles Y Funciones Operativos; Visor; Carga De Las Pilas; Conexiones - Sylvania DVL100A Owner's Manual

CONTROLES Y FUNCIONES OPERA-
TIVOS
[Consulte las ilustraciones de las páginas 8 ~ 9.]
1.
Visor, Ventana del sensor remoto
2.
Botón de reproducción (PLAY) (página 33)
ción del contenido del disco.
3.
Botón de pausa/imagen fija (PAUSE/STILL) (página 33),
Realiza una pausa en la operación del disco en cuestión.
4.
Botón de detención (STOP) (página 33).
del disco.
5.
Botón de encendido (POWER) (página 33).
gar/encender el equipo.
6.
Botón modo de búsqueda (SEARCH MODE) (página 34)
Púlselo para localizar un punto deseado.
7.
Botones de saltear (SKIP) (página 34).
pistas hasta un punto deseado.
8.
Botón Abrir/Cerrar (OPEN/CLOSE) (página 33).
sertar o quitar los discos de la bandeja.
9.
Bandeja de carga de discos.
10.
Botón de representación visual (DISPLAY) (página 36).
el estado actual en la pantalla de TV a los efectos de verificación.
11.
Botón de audio (AUDIO) (página 35).
idioma de audio deseado o modo de sonido.
12.
Botón de subtítulo (SUBTITLE) (página 35)
cionar un idioma de subtítulo deseado.
13.
Botón ángulo (ANGLE) (página 36).
gulo de la cámara, para ver la secuencia que se está reproduciendo
desde un ángulo diferente.
14.
Botón repetir (REPEAT) (página 34).
disco, título, capítulo o pista actuales.
15.
Botón repetir A-B (A-B REPEAT) (página 35).
ducción de una sección seleccionada.
16.
Botón reposición (CLEAR) (página 35).
determinado.
17.
Botón rebobinar (REV) (página 34).
producción hasta un punto deseado.
18.
Botón SETUP (Configuración) (página 36). Púlselo para ingresar
al modo configuración o modo de reproducción al azar.
19.
Botón modo (MODE) (página 34, 35).
gramada o el modo de reproducción al azar.
20.
Botón título (TITLE) (página 33).
21.
Botón ingresar (ENTER).
22.
Botón retorno (RETURN).
23. Botón flecha. Utilícelo cuando realiza cambios de valores mien-
tras observa la reproducción en una pantalla de televisión.
24.
Botón menú (MENU) (página 33).
25.
Botón avance (FWD) (página 34).
ducción hasta un punto deseado.
26.
Botones numéricos (página 34)
27.
Cable de alimentación eléctrica.
28.
Conector de salida coaxial de Audio Digital
29.
Conector de salida de S-Vídeo
30.
Conector de salida de vídeo
31.
Conector de salida de audio derecho
32.
Conector de salida de audio izquierdo

VISOR

Se ilumina cuando se inserta un CD
Se ilumina cuando se inserta un DVD
Exhibe un número de capítulo o pista
Exhibe el lapso de tiempo del
capítulo o pista actuales
Exhibe un número de título
Inicia la reproduc-
Detiene la operación
Púlselo para apa-
Pasa por alto capítulos o
Púlselo para in-
Púlselo para seleccionar un
Púlselo para selec-
Púlselo para cambiar el án-
Repite la reproducción del
Repite la repro-
Repone a cero un valor
Rebobina rápidamente la re-
Activa la reproducción pro-
Exhibe el menú de títulos.
Púlselo para aceptar un valor.
Retorna a la operación anterior.
Exhibe los menúes DVD.
Avanza rápidamente la repro-

CARGA DE LAS PILAS

1. Abra la tapa del compartimiento de pilas.
2. Inserte dos pilas AA, con su orientación/pola-
ridad correcta.
3. Cierre la tapa.
Notas:
No mezcle pilas alcalinas con pilas de manganeso.
No mezcle pilas nuevas y viejas.
CONEXCIÓN A UN TELEVISOR
Consulte la figura 1 de la página 10.
PARA TELEVISORES CON CONECTOR DE ENTRA-
DA DE S-VÍDEO
Utilice un cable S-Vídeo (disponible comercialmente) en lugar del
cable de vídeo amarillo, para obtener cuadros con una calidad superior.
Exhibe
Consulte la figura 2 de la página 10.
CONEXIÓN A UN SISTEMA ESTÉREO
Consulte la figura 3 de la página 10.
Notas:
Conecte el reproductor DVD directamente a un televisor. Si se
conectan a través de un VCR, el sistema de protección de copias
podría distorsionar las películas durante la reproducción.
Asegúrese de que ningún componente tenga alimentación eléctrica
antes de conectar otro componente.
Consulte el Manual del Propietario de su televisor, sistema estéreo
y cualquier otro componente a conectarse al reproductor DVD.
CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR EQUI-
PADO CON CONECTORES DE ENTRADA
DIGITAL, DECK MD O DECK DAT
Utilice cables coaxiales digitales para audio (disponibles comercial-
mente) para las conexiones de audio.
Consulte la figura 4 de la página 11.
Notas:
La fuente de audio en un disco y en un formato envolvente Dolby Digital de
5,1 canales no puede grabarse como sonido digital con un deck MD o DAT.
Asegúrese de desactivar la alimentación eléctrica de todos los com-
ponentes del sistema antes de conectar cualquier otro componente.
Asimismo consulte el Manual del Propietario respecto a los com-
ponentes a conectarse a un reproductor DVD.
Fije DOLBY DIGITAL y DTS en APDO. para la salida de audio
en el modo configuración. La reproducción de un DVD con el uso
de valores incorrectos puede generar distorsión de ruido y puede
asimismo dañar los parlantes.
El sonido se apaga cuando se ajusta DOLBY DIGITAL en APDO.
y 3D VIRTUAL en ENC. para la salida de audio en el modo ajuste
y luego se selecciona la fuente de audio en un formato envolvente
Dolby Digital de 5,1 canales.
CONEXIÓN A UN DECODIFICADOR O
DECODIFICADOR DTS DOLBY DIGITAL
Si se utiliza este reproductor DVD para reproducir un DVD en un formato
envolvente Dolby Digital o DTS, el reproductor DVD genera un flujo de
datos Dolby Digital o DTS a partir de su conector DE SALIDA DE AUDIO
DIGITAL COAXIAL. Conectando el reproductor a un decodificador Dolby
- 32 -

CONEXIONES

ES
9H20