Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Sylvania DVL100CB
Summary of Contents for Sylvania DVL100CB
-
Page 1: Dvd Player
OWNER’S MANUAL DVD PLAYER DVL100CB DVD/CD PLAYER If you need additional assistance for set-up or operating after reading owner’s manual, please call TOLL FREE : 1 - 800 - 287-4871 Please read before using this equipment. PLAY OPEN/CLOSE PAUSE SKIP... -
Page 2: Laser Safety
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SER- VICEABLE PARTS INSIDE. -
Page 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS 1) Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the product is operated. 2) Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3) Heed Warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. -
Page 4: About Copyright
A NOTE ABOUT RECYCLING This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes. -
Page 5: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS LASER SAFETY ................. . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . -
Page 6: Features
¡ Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround sound having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder. ¡ Still/fast/slow/step playback Various playback modes are available including still pic- tures, fast forward/reverse, slow motion and step frames. ¡... -
Page 7: About The Discs
PLAYABLE DISCS The following discs can be played back on this DVD player. Disc Type Logo Contents Disc Size 12 cm Sound Video Pictures 8 cm 12 cm Audio Sound 8 cm (singles) This player conforms to the NTSC color system. You can- not play discs recorded in other color systems such as PAL or SECAM. -
Page 8: Operating Controls And Functions
OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL DVD/CD PLAYER REMOTE CONTROL SEARCH OPEN/ POWER DISPLAY MODE CLOSE AUDIO TITLE ANGLE REPEAT CLEAR PAUSE SKIP PLAY STOP SETUP TITLE MENU MODE ENTER ZOOM RETURN 1. Display, Remote Sensor Window 2. PLAY Button [page 13] Starts playback of the disc contents. -
Page 9: Display
REAR VIEW 31. Power Cord 32. COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Jack 33. S-VIDEO OUT Jack 34. VIDEO OUT Jack DISPLAY Stays on when the A-B repeat function is on. Stays on when the repeat function is on. TITLE REPEAT A – B Lights up when the inserted disc comes to a pause. -
Page 10: Hookups
A/V-compatible or wide screen TV To Right (red) and Left (white) AUDIO INPUT jacks To VIDEO INPUT jack FOR TVs WITH S-VIDEO INPUT JACK Use an S-Video cable (commercially available) in place of the yellow video cable to enjoy pictures at higher quality. -
Page 11: Connecting To An Amplifier Equipped With Digital Input Jacks, Md Deck Or Dat Deck
CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL INPUT JACKS, MD DECK OR DAT DECK Use audio coaxial digital cables (commercially available) for the audio connections. or To S-VIDEO INPUT jack To S-VIDEO OUT jack A/V-compatible To VIDEO INPUT jack wide screen TV Amplifier equipped with digital input jacks, MD deck, DAT deck, etc. -
Page 12: Connecting To A Dolby Digital Decoder Or Dts Decoder
If your TV’s 75 ohm coaxial antenna terminal is already occupied by an antenna or cable box connection, remove that cable from your TV’s antenna terminal and reconnect it to the coaxial antenna input terminal of the RF Modulator (usually marked “ANT IN”), then connect the RF modulator to your TV’s antenna terminal as described above. -
Page 13: Playing A Disc
PLAYING A DVD VIDEO OR AN AUDIO CD Getting started Turn on the power of the TV, amplifier and any other components which are connected to the DVD player. (Change the input system to suit the DVD player, and check that the sound volume is correct.) Press the POWER button. -
Page 14: Using The Title Menu
USING THE TITLE MENU With a DVD containing a title menu, you can select desired titles from the menu. Press the TITLE button. ¡ The title menu will appear. Select the desired title. ¡ Press the arrow buttons ( setting, and then press the ENTER button. CALLING UP A MENU SCREEN DURING PLAYBACK For DVDs... -
Page 15: Fast Forward/Reverse
FAST FORWARD/REVERSE Press the FWD or REV ing playback. ¡ For DVDs, pressing the FWD g or REV h button cycles the playback speed in three steps. ¡ For audio CDs, the playback speed is 16 fixed. Button Press the PLAY button to return to normal playback speed. -
Page 16: Playing From A Desired Title Or Chapter
PLAYING FROM A DESIRED TITLE OR CHAPTER You can also press the SEARCH MODE button, use the numeric buttons to enter the chapter number. ¡ Perform the title search and the chapter search after setting them on the same screen at the same time. Changeover by buttons. -
Page 17: A-B Repeat
A-B REPEAT You can define a section to be played back repeatedly. Press the A-B REPEAT button during playback. ¡ The starting point (A) will then be selected. Press the A-B REPEAT button again at the end point (B) of the desired section. ¡... -
Page 18: Settings
ZOOM PLAYBACK (enlargement onscreen) Images can be enlarged four times on the screen to your taste. Press the ZOOM button during playback. ¡ An image will be enlarged at the center of the screen. ¡ Press the ZOOM button again, and the image will be back to the previous size. -
Page 19: Changing The Subtitle Language
CHANGING THE SUBTITLE LANGUAGE The DVD player has a function which allows you to select the desired language for subtitles. Press the SUBTITLE button during playback, and then press the SUBTITLE button to select the desired subtitle language. ¡ The subtitle language can be changed if the subtitles are recorded in multiple languages on the DVD being played. -
Page 20: Changing The On-Screen Display
CHANGING THE ON-SCREEN DISPLAY You can check the information about the disc by pressing the DISPLAY button on the remote control. For audio CDs and DVDs Press the DISPLAY button, the display on the screen. For the selecting the item of the Playback Setup Window, press the K / L button to select the item, then press the ENTER button. -
Page 21: Changing The Setup Items
CHANGING THE SETUP ITEMS Note ¡ When you change the setup items, press the STOP button if you are in playback mode. LANGUAGE SETTINGS Press the SETUP button. ¡ The setup screen appears. Press the buttons to select Language, and then press the ENTER button. Press the buttons to select an item, and then press the ENTER button. -
Page 22: Display Settings
DISPLAY SETTINGS Press the SETUP button. ¡ The setup screen will appear. Press the buttons to select Display and then press the ENTER button. Press the buttons to select an item, and then press the ENTER button. TV Aspect Display Controls TV Aspect 4:3 Pan &... -
Page 23: Audio Settings
AUDIO SETTINGS Press the SETUP button. ¡ The setup screen will appear. Press the buttons to select Audio and then press the ENTER button. Press the buttons to select an item, and then press the ENTER button. Digital audio out setting (Next Audio Controls Digital Audio Out ... -
Page 24: Parental Lock
PARENTAL LOCK Press the SETUP button. ¡ The setup screen will appear. Press the buttons to select Parental, and then press the ENTER button. Press the numeric buttons to enter the 4- digit password, and then press the ENTER button. ¡... -
Page 25: Language Code List
LANGUAGE CODE LIST Language Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali;Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani... -
Page 26: Troubleshooting Guide
TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the player, consulting the following checklist. Symptom ¡ Loose power plug. No power ¡ The remote control is not aimed at the sensor on the player. ¡... -
Page 27: Handling Precautions
HANDLING PRECAUTIONS SERVICING Should your DVD player become inoperative, do not try to correct the problem by yourself. There are no user-serviceable parts inside. Turn off, unplug the power cord, and please call our help line at 1-800-287- 4871, to locate an Authorized Service Center. IF THE LASER OPTICAL PICKUP UNIT IS DIRTY ¡... -
Page 28: Specifications
Product type : DVD Player Discs : DVD video Audio CD Output signal format : NTSC color Frequency response DVD (linear sound) : 20 Hz to 22 kHz (sample rate: 48 kHz) 20 Hz to 44 kHz (sample rate: 96 kHz) CD : 20 Hz to 20 kHz Signal-to-noise ratio (S/N ratio) - Page 29 In no event shall SYLVANIA or its SYLVANIA dealers be liable for special or consequential damage arising from the use of this product, or for any delay in the performance of this warranty due to cause beyond our control.
- Page 31 GUIDE D’UTILISATION LECTEUR DE DVD DVL100CB DVD/CD PLAYER Si, après lecture de ce guide d’utilisation, vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour la configuration ou le remplacement, veuillez composer le numéro d’APPEL GRATUIT: 1-800-287-4871. Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cet appareil.
- Page 32 AVERTISSEMENT: Afin de prévenir le risque d'incendie ou d'électrocution n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: Afin de réduire le risque d'électrocution, n'enlevez pas la partie arrière (endos) du boîtier de cet appareil - il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l'usager.
- Page 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1) LIRE LES INSTRUCTIONS - Avant d'utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécu- rité. 2) CONSERVER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS - Les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement.
- Page 34 UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément aux réglements de recylage locaux. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux concernant les déchets chimiques.
- Page 35 GARANTIE DE SYLVANIA HOME ENTERTAINMENT ........
-
Page 36: Caractéristiques
¡ Son Dolby Digital Ce lecteur, étant doté de canaux 5.1, peut traiter le son ambiophonique Dolby Digital lorsqu’il est raccordé à un décodeur Dolby Digital. ¡ Lecture Fixe/rapide/lent/étape Différents modes de lecture sont disponibles, comprenant images fixes, avance/recul rapide, avance lente et vues par étapes. -
Page 37: À Propos Des Disques
À PROPOS DES DISQUES DISQUES DONT LA LECTURE PEUT ÊTRE EFFECTUÉE La lecture des disques suivants peut être effectuée sur ce lecteur de DVD. Type de Taille du Logo Contenu disque disque 12 cm vidéo images 8 cm 12 cm 8 cm audio (simple) -
Page 38: Commandes De Fonctionnement Et Fonctions
COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS PANNEAU FRONTAL DVD/CD PLAYER TÉLÉCOMMANDE SEARCH POWER DISPLAY MODE AUDIO TITLE ANGLE REPEAT CLEAR PAUSE SKIP PLAY STOP SETUP TITLE MODE ENTER ZOOM 1. Fenêtre d’affichage, Capteur à distance 2. Touche LECTURE (PLAY) [page 13] Démarre la lecture du contenu du disque. -
Page 39: Affichage
26. Touches FLÈCHE (ARROW) Utiliser ces touches pour effectuer des réglages tout en regardant l’affichage sur l’écran d’un téléviseur. 27. Touche MENU [page 13] Affiche le menu des DVD. VUE ARRIÈRE 31. Cordon d’alimentation 32. Jack SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE COAXI- ALE (COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT) 33. -
Page 40: Raccordements
CONNEXION À UN TÉLÉVISEUR Téléviseur grand écran ou compatible avec l’audio visuel Jacks SORTIE AUDIO (AUDIO OUT) Vers Droite (rouge) et Gauche (blanc) Jacks ENTRÉE AUDIO (AUDIO INPUT) Vers le jack ENTRÉE VIDÉO (VIDEO INPUT) POUR LES TÉLÉVISEURS MUNIS D’UN JACK ENTRÉE S-VIDÉO (S-VIDEO INPUT) Utiliser un câble S-Vidéo (disponible dans le commerce) à... -
Page 41: À Une Platine Dat
CONNEXION À UN AMPLIFICATEUR ÉQUIPÉ DE JACKS ENTRÉE NUMÉRIQUE, À UNE PLATINE MD OU À UNE PLATINE DAT Utiliser des câbles coaxiaux numériques (disponibles dans le commerce) pour les connexions audio. ou Vers le jack ENTRÉE S-VIDÉO (S-VIDEO INPUT) Téléviseur grand écran ou compatible avec Vers le jack ENTRÉE VIDÉO (VIDEO INPUT) -
Page 42: Connexion À Un Décodeur Dolby Digital Ou À Un Décodeur Dts
Si la borne de l’antenne coaxiale de 75 ohms du téléviseur est déjà occupée par une antenne ou par la con- nexion d’un coffret de câbles, retirer ce câble de la borne d’antenne du téléviseur et le reconnecter à la borne d’entrée d’antenne coaxiale du Modulateur RF (habituellement marquée “ANT IN”), puis connecter le Modulateur RF à... -
Page 43: Lecture D'un Disque
LECTURE D’UN DVD VIDÉO OU D’UN CD AUDIO Pour commencer Mettre l’alimentation du téléviseur, de l’amplificateur ou de tout autre composant connecté au lecteur de DVD sous tension. (Changer le système d’entrée pour qu’il corresponde au lecteur de DVD et s’assurer que le volume sonore est correct.) Appuyer sur la touche ALIMENTATION (POWER). -
Page 44: Utilisation Du Menu Des Titres
UTILISATION DU MENU DES TITRES Avec un DVD contenant un menu des titres, il est pos- sible de sélectionner les titres depuis le menu. Appuyer sur la touche TITRE (TITLE). ¡ Le menu des titres s’affiche. Sélectionner le titre désiré. ¡... -
Page 45: Avance Rapide/Arrière (Fast Forward/Reverse)
AVANCE RAPIDE/ARRIÈRE Appuyer sur la touche FWD touche REC pendant la lecture. ¡ Pour les DVD, lorsque la touche FWDg ou la touche REVh est pressée, la vitesse de lecture passe par un cycle à trois étapes. ¡ Pour les CD, la vitesse de lecture est 16 fixée. Button Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY) pour retourner à... -
Page 46: Lecture À Partir D'un Titre Ou D'un Chapitre Désiré
LECTURE À PARTIR D’UN TITRE OU D’UN CHAPITRE DÉSIRÉ Il est également possible d’appuyer sur la touche MODE RECHERCHE (SEARCH MODE). Utiliser les touches numériques pour entrer le numéro du chapitre. ¡ Exécuter la recherche du titre et la recherche du chapitre après les avoir réglés sur le même écran, au même moment. -
Page 47: Répétition A-B
RÉPÉTITION A-B Une section dont la lecture doit être répétée peut être définie. Appuyer sur la touche RÉPÉTITION A-B (REPEAT A-B) pendant la lecture. ¡ Le point de départ (A) est alors sélectionné. Appuyer nouveau RÉPÉTITION A-B (REPEAT A-B) au point final de la section désirée. -
Page 48: Réglages
LECTURE ZOOM (agrandissement sur l’écran) Les images peuvent être agrandies quatre fois sur l’écran comme voulu. Appuyer sur la touche ZOOM pendant la lecture. ¡ L’image est agrandie au centre de l’écran. ¡ Appuyer de nouveau sur la touche ZOOM, et l’im- age retourne à... -
Page 49: Changement De La Langue Des Sous-Titres
CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES Le lecteur de DVD est doté d’une fonction qui permet de sélectionner la langue désirée pour les sous-titres. Appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) pendant la lecture, puis appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) pour sélectionner la langue des sous-titres désirée. -
Page 50: Changement De L'affichage Sur L'écran
CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN Il est possible de vérifier les informations concernant le disque en appuyant sur la touche AFFICHAGE (DISPLAY) sur la télécommande. Pour les CDs en DVD Appuyer sur la touche AFFICHAGE (DISPLAY) affiche l’écran suivant. Pour sélectionner l’article de la fenêtre Configuration de lecture, appuyer sur la touche ner l’article, puis appuyer sur la touche ENTER. -
Page 51: Réglage Des Langues
CHANGEMENT DES ARTICLES DE CONFIGURATION Remarque ¡ Pour changer les articles de configuration, appuyer sur la touche ARRÊT (STOP) si le mode Lecture est engagé. RÉGLAGE DES LANGUES Appuyer sur la touche CONFIGURATION ¡ L’écran de configuration apparaît. Appuyer sur les touches tionner Langue et appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). -
Page 52: Affichage Des Réglages
AFFICHAGE DES RÉGLAGES Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP) ¡ L’écran de configuration apparaît. Appuyer sur les touches tionner AFFICHAGE (DISPLAY), puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). Appuyer sur les touches tionner un article, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). -
Page 53: Réglages Audio
RÉGLAGES AUDIO Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP). ¡ L’écran de configuration apparaît. Appuyer sur les touches tionner Audio, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). Appuyer sur les touches tionner un article, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). Réglage de la sortie audio Contrôle Audio Sortie Audio Numér ... -
Page 54: Bloque Parental
BLOQUE PARENTAL Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP). ¡ L’écran de configuration apparaît. Appuyer sur les touches tionner Parental, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). Appuyer sur les touches numériques pour entrer le mot de passe de quatre chiffres, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). -
Page 55: Liste Des Codes De Langue
LISTE DES CODES DE LANGUE Langue Afari Abkhazien Afrikans Amhar Arabe Assamien Aymara Azerbaïdjanais Bashkir Biélorusse Bulgare Biharis Bislamien Bengalais Tibétain Breton Catalan Corse Tchèque Gallois Danois Allemand Bouthanais Grec Anglais Espéranto Espagnol Estonien Basque Perse Finnois Fijien Faroesien Français Frison Irlandais Gaélique écossais... -
Page 56: Guide De Dépannage
Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est opéré comme décrit dans ce Guide d’utilisa- tion, vérifier le lecteur en consultant la liste des vérifications suivante. Symptôme ¡ Fiche d’alimentation lâche. Pas d’alimentation ¡ La télécommande n’est pas dirigée vers le capteur du lecteur. -
Page 57: Précaution De Manipulation
PRÉCAUTION DE MANIPULATION RÉPARATION Dans le cas où votre lecteur de DVD ne fonctionnerait plus, n’essayez pas de corriger le problème par vous- même. L’intérieur ne contient aucune pièce réparable. Mettez l’alimentation hors tension, débranchez le cor- don d’alimentation et veuillez appeler notre ligne d’aide à... -
Page 58: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Type du produit: Disques: Format du signal de sortie: Réponse de fréquence DVD (son linéaire): Taux signal à bruit (Taux S/N) Contrôle dynamique DVD (son linéaire): Facteur de distorsion totale Pleurage et scintillement: Connexions Sortie S-Vidéo: Sortie vidéo: Sortie audio numérique coaxiale: Jack à... - Page 59 Lecteurs D.V.D. Telecommande L’obligation de SYLVANIA, en vertu des clauses de cette garantie, est limitée à la réparation, y compris le remplacement des pièces et le coût de la main-d’oeuvre pertinente, ou, à notre discrétion, au remplacement de tout appareil de divertissement qui présente des défauts de fabrication pendant le période de garantie.