Advertisement
ES
Advertencias:
- Los acumuladores esmaltados tienen una
garantía de 5 años. Esta garantía dejará de
ser efectiva en caso de que el ánodo que
incorporan estos depósitos se consuma y
no se reponga.
Es por ello que debe verificarse
periódicamente el estado de dicho ánodo
pulsando el botón del medidor de estado de
ánodo incluido en todos los depósitos (ver
fig. 10). Si se pulsa el botón y el indicador
queda en la zona roja el ánodo debe ser
sustituido.
- Importante: La sonda de control de
temperatura del ACS debe retirarse antes de
soldar el tubo de cobre a la instalación (ver
fig. 11). Colocarla de nuevo tras la
soldadura.
Medidor de estado del ánodo
Anode status indicator
Medidor de estado do ânodo
Ubicación del ánodo
Anode location
Localização do ânodo
- LLenado de la instalación de Calefacción.
Proceder según se indica en el apartado 6 de
las Instrucciones del Usuario que
acompañan a la caldera. Previamente, retirar
el panel frontal del kit hidráulico del ASIK,
para acceder a la parte inferior de la caldera.
Atención:
Características y prestaciones susceptibles
de variaciones sin previo aviso.
Marcado CE
Los depósitos acumuladores esmaltados
son conforme a la Directiva
97/23/CEE de Equipos de Presión.
6
GB
Warning:
- Enamelled cylinders carry a 5-year guarantee.
Such a guarantee shall become null and void
should the protection anode fitted in these
cylinders be spent and not replaced. For that
reason, the condition of the anode should be
checked periodically by pressing the anode
status indicator button which is fitted on all the
cylinders (ver fig. 10). If the button is pressed
and the indicator remains in the red area, the
anode must be replaced.
- N.B.: The DHW temperature sensor must be
removed before the brass pipe is soldered to
the system (see Fig. 11). Fit it back after
soldering.
Fig. 10
- Central Heating System Filling
Proceed as directed in Section 6 of the
User's Instructions that are delivered with the
boiler. But before doing that, remove the
fascia panel from the ASIK hydraulic kit in
order to gain access to the lower part of the
boiler.
Note:
Specifications and performance qualities are
subject to change without notice.
CE Marked
's enamelled storage cylinders are
certified to comply with the essential
requirements of the Pressure Equipment
Directive 97/23/EC and therefore are
permitted to carry the CE mark.
PT
Advertências
- Os acumuladores esmaltados têm uma
garantia de 5 anos. Esta garantia deixará de
ser válida se o ânodo incorporado no depósito
se consumir e não for substituído. Por esse
motivo, o estado do ânodo deverá ser veri-
ficado periodicamente pressionando o botão
do medidor do estado do ânodo presente em
todos os depósitos (ver fig. 10). Se, ao préssi-
onar o botão, o indicador ficar situado na zo-
na vermelha, o ânodo deverá ser substituído.
-
Importante: A sonda de controlo de
temperatura de AQS deve ser retirada antes
de soldar o tubo de cobre à instalação (ver
fig. 11). Colocá-la de novo após a soldadura
Sonda de control de
temperatura del ACS
DHW temperature
sensor
Sonda controlo
temperatura AQS
-
Enchimento da instalação de Aquecimento.
Proceder conforme se indica no parágrafo 6
das Instruções para o Utilizador que
acompanham a caldeira. Previamente, retirar
o painel frontal do kit hidráulico do ASIK, para
aceder à parte inferior da caldeira.
Atenção:
Características e prestações susceptíveis de
variação
sem aviso prévio.
Marcação CE
Os depósitos acumuladores Esmaltados
estão conformes com a Directiva
97/23/CEE de
Aparelhos a Pressão.
Fig. 11
Advertisement
