Advertisement
Instalación eléctrica / Electrical connections / Instalação eléctrica
Funcionamiento / Operation / Funcionamento
Conexiones del kit hidráulico / Hydraulic Kit
Connections
/Ligações do kit hidráulico
Salida agua caliente caldera
Ida Calefacción
Boiler hot water outlet
Heating flow
Saída água quente caldeira
Ida Aquecimento
Válvula termostática
Thermostatic valve
Válvula termostática
Salida agua
precalentada
Pre-heated
water outlet
Saída água
pré-aquecida
Retorno solar
Solar return
Retorno solar
Recirculación ACS
DHW recirculation
Recirculação AQS
Conexión a desagüe
Connection to drain
Ligação ao esgoto
Instalación individual con acumulador ASIK
Single boiler installation with ASIK cylinder
Instalação individual com acumulador ASIK
Colector solar
Solar collector
Colector solar
Caldera mural instantánea
Caldeira mural instantânea
Wall-mounted Boiler with
Instant DHW Production
ACS
DHW
AQS
Válvula mezcladora
termostática
Motorized thermostatic
mixer valve
Válvula misturadora
termostática
4
1. Acoplar este interface suministrado a la placa electrónica de la caldera, tal como
ES
indican las instrucciones que lo acompañan.
2. Conectar el terminal de la válvula termostática motorizada a la conexión prevista de este
interface
3. Activar el Modo Solar, tal y como se explica en las instrucciones del interface.
2
1. Attach the interface provided to the boiler's PCB, as directed in the enclosed
GB
instructions.
2. Wire the motorized thermostatic valve terminal to the connection provided on the
interface.
3. Enable the Solar Mode as explained in the interface instructions.
1. Acoplar o interface fornecido à placa electrónica da caldeira, tal como se indica nas
PT
instruções que o acompanham.
2. Ligar o terminal da válvula termostática motorizada à ligação prevista nesta interface
3. Activar o Modo Solar, tal como se explica nas instruções da interface.
Entrada gas
Salida agua precalentada
Gas inlet
Pre-heated water outlet
Entrada gás
Saída água pré-aquecida
Retorno Calefacción
Heating return
Retorno Aquecimento
Purgadores
Air vents
Purgadores
Válvula antirretorno
Non-return valve
Válvula anti-retorno
Válvula seguridad
Pressure relief valve
Válvula segurança
Entrada agua red
Mains water inlet
Entrada água da rede
Ida solar
Solar flow
Ida solar
CS 10
Central solar
Solar controller
Central solar
Acumulador solar ASIK
ASIK Solar cylinders
Acumualdor solar ASIK
AFS
DCW
AFS
Instalaciones colectivas con acumulador ASIK
Multiple boiler installation with ASIK cylinder
Instalações colectivas com acumulador ASIK
Caldera mural instantánea
Caldeira mural instantânea
Wall-mounted Boiler with
Instant DHW Production
ACS
DHW
AQS
Válvula mezcladora
termostática
Motorized thermostatic
mixer valve
Válvula misturadora
termostática
Caldera mural instantánea
Caldeira mural instantânea
Wall-mounted Boiler with
Instant DHW Production
ACS
Fig. 6
DHW
AQS
Válvula mezcladora
termostática
Motorized thermostatic
mixer valve
Válvula misturadora
termostática
Fig. 7
Colector solar
Solar collector
Colector solar
Central solar
CS 10
Solar controller
Central solar
CS 1
Central solar
Solar controller
Central solar
Válvula de zona
Zone valve
Válvula de zona
Acumulador
solar ASIK
ASIK Solar
cylinders
Acumualdor
solar ASIK
AFS
DCW
CS 1
AFS
Central solar
Solar controller
Central solar
Válvula de zona
Zone valve
Válvula de zona
Acumulador
solar ASIK
ASIK Solar
cylinders
Acumualdor
solar ASIK
AFS
DCW
Válvula presión
AFS
diferencial
Differential
pressure valve
Válvula diferencial
Fig. 8
Advertisement
