Related Manuals for Peiying PY0106C
Summary of Contents for Peiying PY0106C
- Page 1 Rear view mirror with DVR, rear view camera and parking sensor PY0106C Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Page 3 Bedienungsanleitung SichERhEitSaNLEituNgEN Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen oder Verletzungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung / Montage/ Umgang mit dem Gerät. 1. Stellen Sie sicher, dass Sie die Verbindungen herstellen, wenn der Fahrzeugmotor ausgeschaltet ist.
- Page 4 Bedienungsanleitung anleitungen und Sicherheitsmaßnahmen 1. Der Fahrer sollte das Fahrzeug zum Stillstand bringen, sobald das Dauertonsignal ertönt. Die Parksensoren unterstützen nicht das Bremssystem und stoppen NICHT das Fahrzeug automatisch, sobald ein bestimmter Abstand vom Hindernis erreicht ist. 2. Achten Sie beim Rückwärtsfahren auf besondere Vorsicht - verlangsamen Sie das Fahrzeug auf ein Minimum, um das Hindernis nicht zu berühren.
-
Page 5: Montage
Bedienungsanleitung 2. Mikrofon 3. Taste Zurücksetzen 4. Mini USB Steckplatz 5. AV Eingang 6. MikroSD Kartensteckplatz 7. Rückspiegel 8. Bild der Kamera 9. Netztaste (drücken und halten zum ein-/ausschalten) Hinweis: wenn eine Speicherkarte zuvor eingelegt wurde, beginnt das Gerät mit der automatischen Aufnahme. - Page 6 Bedienungsanleitung 3. Vor dem Bohren der Löcher in der Fahrzeugkarosserie sicherstellen, dass Sie einen Ort wählen, an dem Sie keine elektrischen Kabel, Bremsanlage, Kraftstofftank usw. beschädigen. 4. Bevor Sie ein Loch bohren, bestimmen Sie am besten, wie Sie die Kabel durch das Fahrzeug führen.
- Page 7 Bedienungsanleitung - 32 GB, Klasse 6 und höher. 3. Befestigen Sie das Gerät anstelle des Original-Rückspiegels des Fahrzeugs. Verwenden Sie die mitgelieferten Gummibänder, um das Gerät am Rückspiegel des Autos zu befestigen. 4. Schließen Sie den Spiegel an die Stromversorgung an: Schließen Sie das Kfz- Ladegerät an die Zigarettenanzünderbuchse an und schließen es an den Mini USB-Anschluss des Geräts an.
- Page 8 Bedienungsanleitung Taste AUF [UP] 1. Drücken um zur vorherigen Option zu gelangen. 2. Ändern des Displaymodus: Frontkamera /Rückseitige Kamera /Bild im Bild/ 2 Kanäle. 3. Schnelles Rückspulen: drücken und halten der Taste AUF während der Wiedergabe zum schnellen Rückspulen der Aufnahme. 4.
-
Page 9: Technische Daten
Bedienungsanleitung um zu den Einstellungen zu gelangen, und verwenden die Tasten AUF/AB, um zur Registerkarte „Datum / Uhrzeit“ zu gelangen. Stellen Sie mit den Tasten AUF/ AB den gewünschten Wert in einem Abschnitt ein und drücken die Taste OK, um zum nächsten Abschnitt zu gelangen. - Page 10 • Gummibänder für Rückspiegelmontage Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Rückspiegel mit DVR, Rückfahrtkamera und Parksensor PY0106C im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu...
-
Page 11: Safety Instructions
User’s manual SaFEty iNStRuctiONS Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages or injuries caused by inappropriate handling / use / installation of the product. 1. Make sure to perform connections when the vehicle engine is turned off. 2. -
Page 12: Product Description
User’s manual 3. Clean the sensor regularly. Remove ice, snow, dirt, dust, mud etc. to ensure proper operation. Any dirt on the sensor decrease its sensitivity by about 20%. In case of a sensor being covered in ice, the system will not work properly! 4. - Page 13 User’s manual 9. POWER button (press and hold to turn on/off) Note: if the memory card has been inserted beforehand, the device will automatically start recording) 10. MENU 11. MODE button (press to change between modes: camera/photo/playback) 12. UP button (press to go to previous option / change between display modes) 13.
- Page 14 User’s manual when pulling it through. 6. Carefully route the sensor and camera’s cables through the hole. 7. Connect the red cable (2) protected with a fuse to power (+12 V) eg. reverse light, and black wire (3) to GND. Make a permanent connection using a crimp connector or by soldering etc.
-
Page 15: Operation
User’s manual Note: when in condition as presented below, sensor's operation will be distorted. OPERatiON Turn device on/off To turn on/off the device, press and hold the power button. Note: after power on, the device will start recording automatically (if the option “Power ON record” is enabled in Settings, and the memory card has been installed). -
Page 16: Specification
User’s manual Automatic recording The device must be connected to power supply! After switching on the ignition, the device will automatically turn on and start recording (if the option “Power ON record” is enabled in Settings, and the memory card has been installed). After disconnecting from power supply, the device will save the recording and turn off. - Page 17 User’s manual • Recording functions: loop video, date stamp • Motion detection • Image: mirror • Distance scale • Respond distance: 0,3 – 2 mm • Auto on when on the reverse gear • G-sensor • TV system: PAL • Ingress protection rating: IP67 (rear camera) •...
- Page 18 Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that rear view mirror with DVR, rear view camera and parking sensor PY0106C is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu...
- Page 19 Instrukcja obsługi KwestIe bezpIeczeństwa Przed użyciem, należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia/szkody powstałe w skutek nieprawidłowego użycia / obsługi / montażu tego urządzenia. 1. Przed podłączeniem należy się upewnić, że silnik pojazdu jest wyłączony! 2.
-
Page 20: Opis Produktu
Instrukcja obsługi Uwagi i środki ostrożności 1. Kierowca powinien zatrzymać pojazd po usłyszeniu ciągłego sygnału. System nie współpracuje z hamulcami i nie zatrzyma pojazdu po osiągnięciu określonej odległości od przeszkody. 2. Podczas manewru cofania powinno zachować się szczególną ostrożność· zmniejszając prędkość do minimum w celu uniknięcia uderzenia w przeszkodę. 3. - Page 21 Instrukcja obsługi 3. Przycisk Reset 4. Port mini USB 5. Wejście sygnałowe AV 6. Slot na kartę microSD 7. Lusterko wsteczne 8. Obraz z kamery 9. Przycisk zasilania POWER (naciśnij, aby włączyć/wyłączyć) Uwaga: jeśli karta pamięci znajduje się w slocie microSD urządzenia, nagrywanie rozpocznie się...
- Page 22 Instrukcja obsługi 3. przed wywierceniem otworów montażowych w karoserii pojazdu, należy się upewnić, że nie zostaną w tym procesie uszkodzone żadne przewody elektryczne, układ hamulcowy, zbiornik na paliwo itp. 4. przed wywierceniem otworów montażowych należy również określić najlepszy sposób przeprowadzenia przewodów przez pojazd. Oraz, że przewody nie będą...
- Page 23 Instrukcja obsługi Uwaga: urządzenie obsługuje karty o pojemności 512 MB - 32 GB, klasy 6 i wyższej. 3. Należy zamontować urządzenie na lusterku wstecznym pojazdu. Instalacja urządzenia odbywa się poprzez nałożenie go na znajdujące się już w samochodzie lusterko za pomocą dołączonych gumowych opasek. 4.
- Page 24 Instrukcja obsługi Przycisk w górę (up) 1. Przycisk odpowiada za poruszanie się w górę w menu urządzenia. 2. Zmiana trybu wyświetlania: przednia kamera/tylna kamera/obraz obrazie/2 kanały. 3. Szybkie przewijanie do tyłu: należy nacisnąć i przytrzymać przycisk UP w trybie podglądu zapisanego wideo aby przewijać zapis. 4.
- Page 25 Instrukcja obsługi „Data/godzina”. Po ustawieniu odpowiedniej wartości za pomocą przycisków UP/ DOWN, należy nacisnąć przycisk OK aby przejść do kolejnej rubryki. Aby opuścić ustawienia daty/godziny, należy nacisnąć przycisk Menu. Pamięć urządzenia Aby przeglądać lub kopiować pliki na laptopie/komputerze, należy podłączyć urządzenie za pomocą...
- Page 26 • Opaski gumowe do montażu lusterka Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że lusterko samochodowe z rejestratorem, kamerą i czujnikiem parkowania PY0106C jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu...
-
Page 27: Instrucțiuni Privind Siguranța
Instrukcja obsługi INstrUcțIUNI prIvINd sIGUraNța Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de prima utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea / utilizarea / instalarea necorespunzătoare a produsului. 1. -
Page 28: Descrierea Produsului
Instrukcja obsługi constant. Sonzorii de parcare nu comandă sistemul de frânare și NU va opri automat vehiculul după ce a fost atinsă o anumită distanță față de obstacol. 2. Acordați o atenție deosebită atunci când vă deplasați înapoi- încetiniți până la minim pentru a evita lovirea de obstacole. - Page 29 Instrukcja obsługi 6. Slot card microSD 7. Oglindă retrovizoare 8. Imagine cameră 9. Buton pornire/oprire (apăsați și mențineți apăsat pentru a porni/opri) Notă: dacă cardul de memorie a fost introdus în prealabil, dispozitivul va începe să inregistreze automat. 10. MENIU 11.
- Page 30 Instrukcja obsługi VERIFICAȚI DE DOUĂ ORI ÎNAINTE DE A FACE GRĂURILE! Verificați cablurile, senzorii, liniile și orice ar putea fi deteriorat. 5. După ce ați găurit, îndepărtați orice muchie ascuțită care rămâne în urma găuririi, pentru a nu deteriora cablul când îl trageți. 6.
- Page 31 Instrukcja obsługi iMPORtaNt: dacă senzorii au fost conectați corect, se va auzi un semnal sonor scurt, ceea ce indică o funcționare corectă. Notă: când vehiculul se află în una din situațiile de mai jos, funcționarea senzorilor va fi distorsionată. FUNcțIONarea Pornirea/oprirea dispozitivului Pentru a porni/opri dispozitivul, apăsați și țineți apăsat butonul de alimentare.
- Page 32 Instrukcja obsługi redării pentru a derula rapid înainte înregistrarea 4. În timpul redării, apăsați pentru a reduce volumul. Buton OK 1. În modul cameră, apăsați pentru a începe/opri înregistrarea. 2. În modul fotografie, apăsați pentru a face o fotografie. 3. În modul redare, apăsați pentru a reda o înregistrare. Înregistrarea automată...
- Page 33 Instrukcja obsługi specIFIcațII • Ecran: 4,3” TFT • Senzor imagine: 1/3 CMOS color • Rezoluție: FHD 1920x1080 px (DVR) / 1280x720 px (cameră cu vedere în spate) • Unghi obiectiv: 170 grade (DVR) / 140 grade (cameră cu vedere în spate) •...
- Page 34 Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că oglindă retrovizoare cu DVR, cameră cu vedere în spate și senzor de parcare PY0106C este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu...