Grundig Music 80 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Grundig Manuals
  4. Portable Radio
  5. Music 80
  6. Manual
Grundig Music 80 Manual

Grundig Music 80 Manual

Hide thumbs Also See for Music 80:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PORTABLE RADIO
Music 80
DE
EN
FR
IT
RU
BG
HR HU SL
CS
EL
DA
FI
ES
NL
PT
LT
PL
SV
NO TR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Music 80 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Grundig Music 80

Summary of Contents for Grundig Music 80

  • Page 1 PORTABLE RADIO Music 80 HR HU SL NO TR...
  • Page 2 GRUNDIG­Kundenberatungszentrum Montag­bis­Freitag­von­8.00­bis­18.00­Uhr ­ 2...
  • Page 3 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ANTENNA ON/OFF FM­­MW FM­­MW TUNING +­VOLUME­– " ­­­­ AC­ ~ Batterie ­ 3...
  • Page 4 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH РУССКИЙ ­ ­ ­ ENGLISH БЪЛГАРСКИ ­ ­ ­ ­ ­ ­ FRANCAIS HRVATSKI ­ ­ ­ ­ ­ ­ ITALIANO MAGYAR ­ ­ ­ ­ ­ ­ ESPAÑOL SLOVENŠČINA ­ ­ ­ ­ ­ ­ NEDERLANDS LIETUVIŲ­K ­...
  • Page 5 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ČESKY ­ ­ ­ ­ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ­ ­ ­ ­ DANKS ­ ­ ­ ­ SUOMI ­ ­ ­ ­ SVENSKA ­ ­ ­ ­ NORSK ­ ­ ­ TÜRKÇE ­ ­ ­ ­ 5...
  • Page 6 SICHERHEIT­UND­INFORMATIONEN ­----------------------------------- Technische­Daten Spannungsversorgung:­ Max.­Leistungsaufnahme: Ausgangsleistung:­ ­ ­ Wellenbereiche:­ ­ Abmessungen­und­Gewicht:­­ Umwelthinweis ­ 6 DEUTSCH...
  • Page 7 STROMVERSORGUNG ­-------------------------------------------------------------------------------------- Netz-Betrieb Batterie-Betrieb AC­ ~ Hinweis: Hinweise:­ Vorsicht: Umwelthinweis: DEUTSCH 7­...

  • Page 8: Auf Einen Blick

    AUF­EINEN­BLICK ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bedienelemente­an­den­Seiten Bedienelemente­an­der­Oberseite +­VOLUME­– ON/OFF " FM­­MW ANTENNA TUNING Bedienelemente­an­der­Vorderseite FM­­MW Bedienelemente­an­der­Rückseite AC­ ~ ­ OPEN­ RADIO-BETRIEB ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF +­ VOLUME­ – FM­ ­ MW Hinweise:­ TUNING " ­­­ ON/OFF ­ 8 DEUTSCH...

  • Page 9: Safety­and­information

    SAFETY­AND­INFORMATION ­---------------------------------------------------------------- Technical­data Power­supply:­ Max.­power­consumtion: Output:­ ­ Frequency­band:­ Dimension­and­weight:­ Environmental­note ENGLISH 9­ ­...

  • Page 10: Power Supply

    POWER­SUPPLY ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mains­operation Battery­operation AC­ ~ Note: Notes: Caution: Environmental­note: 10­ ­ ENGLISH...

  • Page 11: Radio Mode

    OVERVIEW ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Controls­on­the­side Controls­on­the­top +­VOLUME­– ON/OFF " ­­­ FM­­MW ANTENNA TUNING Controls­on­the­front Controls­on­the­back FM­­MW AC­ ~ ­ OPEN­ RADIO­MODE ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF + ­VOLUME­– MW­­FM Notes:­ TUNING " ­­­ ON/OFF ENGLISH 11­ ­...

  • Page 12: Informations­relatives­a­la­securite

    INFORMATIONS­RELATIVES­A­LA­SECURITE ­----------- Données­techniques Alimentation­en­courant­:­­ Consommation­max­: Sortie­:­ ­ Bande­de­fréquence­:­ Dimension­et­poids:­ Remarque­relative­à­l'environne- ment 12­ ­ FRANÇAIS...

  • Page 13: Alimentation­electrique

    ALIMENTATION­ELECTRIQUE ­ - --------------------------------------------------------------- Fonctionnement­sur­secteur Fonctionnement­sur­piles AC­ ~ Remarque­: Remarques­: Attention­: Remarque­relative­à­l'environnement­: FRANÇAIS 13­ ­...

  • Page 14: Mode­radio

    APERCU ­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Commandes­sur­la­face­supérieure Commandes­sur­les­côtés ON/OFF +­VOLUME­– FM­­MW " ­­­­ ANTENNA TUNING Commandes­sur­la­face­avant FM­­MW Commandes­sur­la­face­arrière AC­ ~ ­­ OPEN­ ­ MODE­RADIO ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF ­­ " ON/OFF + ­VOLUME­– FM­­MW Remarques­:­ TUNING 14­ ­ FRANÇAIS...
  • Page 15 SICUREZZA­E­INFORMAZIONI ­ - ---------------------------------------------------------- Dati­tecnici Alimentazione:­ Consumo­max­di­alimentazione: Uscita:­ ­ Banda­di­frequenza:­ Dimensione­e­peso:­ Nota­ambientale ITALIANO 15­ ­...
  • Page 16 ALIMENTAZIONE ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Funzionamento­elettrico Funzionamento­a­batteria AC­ ~ Nota: Note: Attenzione: Nota­ambientale: 16­ ­ ITALIANO...

  • Page 17: Modalità­radio

    PANORAMICA ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Comandi­superiori Comandi­laterali­ ON/OFF +­VOLUME­– FM­­MW " ­­­­­ ANTENNA Comandi­anteriori TUNING FM­­MW Comandi­posteriori AC­ ~ ­ OPEN­ MODALITÀ­RADIO ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF + ­VOLUME­– FM­­MW Note:­ TUNING " ­­ ON/OFF ITALIANO 17­ ­...
  • Page 18 SEGURIDAD­E­INFORMACIÓN ­----------------------------------------------------------- Datos­técnicos Alimentación:­ Consumo­máximo­de­potencia: Salida:­ ­ Banda­de­frecuencias:­ Dimensiones­y­peso:­ Nota­sobre­el­medio­ambiente 18­ ­ ESPAÑOL...
  • Page 19 ALIMENTACIÓN ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Funcionamiento­conectado­a­la­ Funcionamiento­con­pilas red­eléctrica AC­ ~ Nota: Notas: Atención: Nota­sobre­el­medio­ambiente: ESPAÑOL 19­ ­...

  • Page 20: Visión General

    VISIÓN­GENERAL ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Controles­laterales Controles­en­la­parte­superior +­VOLUME­– ON/OFF ­­­­­ " FM­­MW ANTENNA TUNING Controles­en­la­parte­delantera Controles­en­la­parte­trasera FM­­MW AC­ ~ ­­ OPEN­ ­ MODO­RADIO ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF + ­VOLUME­– MW­FM Notas:­ TUNING ­­ " ON/OFF 20­ ­ ESPAÑOL...
  • Page 21 INFORMATIE­EN­VEILIGHEID ­ - ----------------------------------------------------------------- Technische­gegevens Stroomtoevoer:­ Max.­stroomverbruik: Uitgang:­ ­ Frequency­band:­ Afmeting­en­gewicht:­ Het­milieu NEDERLANDS 21­ ­...
  • Page 22 STROOMTOEVOER ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Aansluiten­op­het­stroomnet Batterijwerking 1­ AC ~ 2­ Opmerking: Opmerkingen: Waarschuwing: Milieutechnische­aantekening: 22­ ­ NEDERLANDS...
  • Page 23 OVERZICHT ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bedieningselementen­aan­de­zijkan- Bedieningselementen­aan­de­boven- zijde +­VOLUME­– ON/OFF­ FM­­MW­­ " ­­­­­ ANTENNA Bedieningselementen­aan­de­voor- TUNING zijde FM­­MW Bedieningselementen­aan­de­achter- zijde AC­ ~ ­ OPEN­ RADIOMODUS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF ­­ " + ­VOLUME­– ON/OFF FM­­MW Opmerkingen:­ TUNING NEDERLANDS 23­ ­...
  • Page 24 SEGURANÇA­E­INFORMAÇÕES ­-------------------------------------------------------- Dados­técnicos Alimentação­eléctrica:­ Consumo­máximo­de­energia: Saída:­ ­ Banda­de­frequência:­ Dimensão­e­peso:­ Nota­ambiental 24­ ­ PORTUGUÊS...

  • Page 25: Alimentação­eléctrica

    ALIMENTAÇÃO­ELÉCTRICA ­ - ------------------------------------------------------------------------ Funcionamento­por­electricidade Funcionamento­à­pilha AC­ ~ Nota: Notas: Atenção: Nota­sobre­o­ambiente: PORTUGUÊS 25­ ­...

  • Page 26: Visão Geral

    VISÃOGERAL ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Controlos­na­parte­superior Controlos­nas­laterais ON/OFF +­VOLUME­– FM­­MW " ­­­­­ ANTENNA TUNING Controlos­na­parte­frontal FM­­MW Controlos­na­parte­traseira AC­ ~ ­ OPEN­ ­ MODO­DE­RÁDIO ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF + ­VOLUME­– FM­­MW Notas:­ TUNING " ­­ ON/OFF 26­ ­ PORTUGUÊS...

  • Page 27: Информация­по­технике­безопасности

    ИНФОРМАЦИЯ­ПО­ТЕХНИКЕ­БЕЗОПАСНОСТИ ­ Технические­данные Электропитание:­ Максимальная­потребляемая­мощность: Выходная­мощность:­ ­ Диапазоны­частот:­ Размеры­и­вес:­ Примечание­по­охране­окру- жающей­среды РУССКИЙ 27­ ­...
  • Page 28 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ­------------------------------------------------------------------------------------------------ Работа­от­электросети Работа­от­батареек AC­ ~ Примечание Примечания. Внимание! Примечание­ по­ охране­ окружаю- щей­среды 28­ ­ РУССКИЙ...
  • Page 29 ОБЗОРW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Элементы­управления­на­боковой­ Элементы­управления­с­верхней­ стороне стороны +­VOLUME­– ON/OFF ­­­­­ " FM­­MW­­ ANTENNA TUNING Элементы­управления­на­передней­ Элементы­управления­с­задней­ панели стороны FM­­MW AC­ ~ ­ OPEN­ РЕЖИМ­РАДИОПРИЕМНИКА ­----------------------------------------------------- 1­ ON/OFF + ­VOLUME­– FM­­MW Примечания.­ TUNING " ­­ ON/OFF РУССКИЙ 29­ ­...
  • Page 30 БЕЗОПАСНОСТ­И­ИНФОРМАЦИЯ ­ - --------------------------------------- Технически­данни Захранване:­ Макс.­разход­на­енергия: Мощност:­ ­ Честотна­вълна:­ Размери­и­тегло:­ Екологична­забележка 30­ ­ БЪЛГАРСКИ...
  • Page 31 ЗАХРАНВАНЕ ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Пускане­от­централното­за- Работа­на­батерии хранване AC­ ~ Забележка: Забележки: Внимание: Екологична­забележка: БЪЛГАРСКИ 31­ ­...

  • Page 32: Режим­радио

    ПРЕГЛЕД ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Контролери­отстрани Контролери­отгоре +­VOLUME­– ON/OFF ­­­­­ " FM­­MW ANTENNA TUNING Контролери­отпред Контролери­отзад FM­­MW AC­ ~ ­ OPEN­ ­ РЕЖИМ­РАДИО ­----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF + ­VOLUME­– FM­­MW Забележки:­ TUNING " ON/OFF 32­ ­ БЪЛГАРСКИ...
  • Page 33 SIGURNOST­I­INFORMACIJE ­ - ----------------------------------------------------------------- Tehnički­­podaci Napajanje:­ Maks.­potrošnja­energije: Izlaz:­ ­ Frekvencijski­opseg:­ Dimenzija­i­masa:­ Napomena­o­zaštiti­okoliša HRVATSKI 33­ ­...
  • Page 34 NAPAJANJE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Rad­na­struju Rad­na­baterije AC­ ~ Napomena: Napomene: Pažnja: Napomena­o­zaštiti­okoliša: 34­ ­ HRVATSKI...
  • Page 35 PREGLED ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Kontrolne­tipke­s­bočne­strane Kontrolne­tipke­na­vrhu +­VOLUME­– ON/OFF­ " ­­­­­ FM­­MW ANTENNA Kontrolne­tipke­na­vrhu TUNING FM­­MW Kontrolne­tipke­sa­stražnje­strane AC­ ~ ­ OPEN­ RADIO­REŽIM ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF + ­VOLUME­– FM­­MW Napomene:­ TUNING ­­ " ON/OFF HRVATSKI 35­ ­...
  • Page 36 BIZTONSÁG­ÉS­TÁJÉKOZTATÓ ­ - ---------------------------------------------------------- Műszaki­adatok Tápforrás:­ Maximális­energiafogyasztás: Teljesítmény:­ ­ Frekvenciasáv:­ Méretek­és­súly:­ Környezetvédelmi­megjegyzés 36­ ­ MAGYAR...
  • Page 37 TÁPFORRÁS Hálózati­üzemeltetés Akkumulátoros­üzemelés AC­ ~ Megjegyzés: Megjegyzések: Figyelmeztetés: Környezetvédelmi­megjegyzés: MAGYAR 37­ ­...

  • Page 38: Rádió­üzemmód

    ÁTTEKINTÉS ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Oldalsó­vezérlőgombok Felül­található­vezérlőgombok +­VOLUME­– ON/OFF " ­­­­­ FM­­MW ANTENNA Elől­található­vezérlőgombok TUNING FM­­MW Hátulsó­vezérlőgombok AC­ ~ ­ OPEN­ RÁDIÓ­ÜZEMMÓD ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF + ­VOLUME­– FM­­MW Megjegyzések:­ TUNING " ­­ ON/OFF 38­ ­ MAGYAR...
  • Page 39 VARNOST­IN­INFORMACIJE ­------------------------------------------------------------------- Tehnični­podatki Napajanje:­ Maks.­poraba­moči: Izhod:­ ­ Frekvenčni­pas:­ Mere­in­teža:­ Okoljevarstvena­opomba SLOVENŠČINA 39­ ­...

  • Page 40: Električno­napajanje

    ELEKTRIČNO­NAPAJANJE ­ - ------------------------------------------------------------------------- Delovanje­napajanja Delovanje­baterij AC­ ~ Opomba: Opombe: Pozor: Okoljevarstvena­opomba: 40­ ­ SLOVENŠČINA...
  • Page 41 PREGLED ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Funkcije­na­vrhu Funkcije­na­strani ON/OFF +­VOLUME­– FM­­MW " ­­­­­ ANTENNA Funkcije­spredaj TUNING FM­­MW FM­­MW Funkcije­zadaj AC­ ~ ­ OPEN­ RADIJSKI­NAČIN ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF + ­VOLUME­– FM­­MW Opombe:­ TUNING " ­­ ON/OFF SLOVENŠČINA 41­ ­...
  • Page 42 SAUGA­IR­INFORMACIJA Techniniai­duomenys Maitinimas:­ Maks.­energijos­sąnaudos: Išvestis:­­ ­ Dažnių­juosta:­ Matmenys­ir­svoris:­ Pastaba­dėl­aplinkosaugos 42­ ­ LIETUVIŲ­K.
  • Page 43 MAITINIMO­ŠALTINIS ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------- Naudojimas­prijungus­prie­elek- Maitinimo­elementų­naudojimas tros­tinklo AC­ ~ Dėmesio: Pastabos: Įspėjimas: Pastaba­dėl­aplinkosaugos: LIETUVIŲ­K. 43­ ­...
  • Page 44 APŽVALGA ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Šonuose­esantys­valdikliai Viršuje­esantys­valdikliai +­VOLUME­– ON/OFF " ­­­­­ FM­­MW ANTENNA Priekyje­esantys­valdikliai FM­­MW TUNING Gale­esantys­valdikliai AC­ ~ ­ OPEN­ ­ RADIJO­REŽIMAS ­ - --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF + ­VOLUME­– FM­­MW Pastabos:­ TUNING " ­­ ON/OFF 44­ ­ LIETUVIŲ­K.
  • Page 45 BEZPIECZEŃSTWO­I­INFORMACJE ­-------------------------------------------- Dane­techniczne Zasilanie:­ Maks.­zużycie­mocy: Wyjście:­ ­ Pasmo­częstotliwości:­ Wymiary­i­waga:­ Uwaga­dot.­ochrony­środowi- POLSKI 45­ ­...

  • Page 46: Zasilanie­elektryczne

    ZASILANIE­ELEKTRYCZNE ­--------------------------------------------------------------------------- Zasilanie­z­sieci Zasilanie­z­baterii AC­ ~ Uwaga: Uwaga: Uwaga: Uwaga­dot.­ochrony­środowiska: 46­ ­ POLSKI...

  • Page 47: Tryb­radia

    PRZEGLĄD ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Elementy­obsługi­z­boku­aparatu Elementy­obsługi­na­górnej­obudowie +­VOLUME­– ON­/­OFF " ­­­­­ FM­­MW ANTENNA Elementy­obsługi­z­przodu TUNING FM­­MW Elementy­obsługi­z­tyłu­urządzenia AC­ ~ ­ OPEN­ TRYB­RADIA ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF + ­VOLUME­– FM­ ­ MW Uwaga:­ TUNING " ­­ ON/OFF POLSKI 47­ ­...
  • Page 48 BEZPEČNOST­A­INFORMACE ­----------------------------------------------------------------- Technická­data Napájení:­ Max.­spotřeba­energie: Výstup:­ ­ Frekvenční­pásmo:­ Rozměry­a­hmotnost:­ Upozornění­k­ochraně­životního­ prostředí 48­ ­ ČESKY...
  • Page 49 NAPÁJENÍ ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Napájení­ze­sítě Provoz­baterie AC­ ~ Poznámka: Poznámky: Upozornění: Upozornění­ k­ ochraně­ životního­ pro- středí ČESKY 49­ ­...

  • Page 50: Režim­rádia

    PŘEHLED ­ - ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Ovládání­na­straně Ovládání­nahoře +­VOLUME­– ON/OFF ­­­­­ " FM­­MW ANTENNA Ovládání­vepředu TUNING FM­­MW Ovládání­vzadu AC­ ~ ­ OPEN­ REŽIM­RÁDIA ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF + ­VOLUME­– FM­­MW Poznámky:­ TUNING " ­­ ON/OFF ­­­ 50­ ­ ČESKY...
  • Page 51 ΑΣΦΑΛΕΙΑ­ΚΑΙ­ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ­-------------------------------------------------- Τεχνικά­δεδομένα ό ό ό ό φ ς φ ό ό ς ς ς ς ό ϊό φώ ς ϊ ς ς ό ς ζ ό ξ ό ς ό ς ς φ ό Τροφοδοσία­ρεύματος:­ ς ό ς Μέγ.­κατανάλωση­ρεύματος: Χ...
  • Page 52 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ­ΡΕΥΜΑΤΟΣ ­ - -------------------------------------------------------------------- Λειτουργία­με­ρεύμα­δικτύου Λειτουργία­με­μπαταρίες ξ ό ς ς ς ς ώ ς ς ό ώ ς ζό ξ ξ ώ ζ ς ό ώ ς ώ ς AC­ ~ ς ώ ς ς ς ς φ ό Σημείωση: ώ...
  • Page 53 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ό Στοιχεία­ελέγχου­στο­πλάι Στοιχεία­ελέγχου­στο­πάνω­μέρος +­VOLUME­– ON/OFF ζ ς ς " ­­­­ ζ ό ­­­­­ FM­­MW ό ς ζώ ς ώ ξ ζ ώ φ φ ώ ANTENNA TUNING ό φ ό ό Στοιχεία­ελέγχου­στο­μπροστινό­ μέρος Στοιχεία­ελέγχου­στην­πίσω­πλευρά FM­­MW ώ ζ ώ AC­...
  • Page 54 SIKKERHED­OG­INFORMATION ­----------------------------------------------------- Tekniske­data æ å æ æ å æ å å æ Strømforsyning:­ æ å Maks.­strømforbrug: å Output:­ å ­ Frekvensbånd:­ æ Dimension­og­vægt:­ å æ æ æ æ æ æ Miljømæssig­bemærkning æ æ æ å å æ æ æ æ å...
  • Page 55 STRØMFORSYNING­ ­ - -------------------------------------------------------------------------------------------- Lysnettets­drift Batteridrift æ å å å æ æ æ Å å æ AC­ ~ å æ å æ æ å Bemærk: Bemærk: å æ æ Forsigtig: å æ å æ æ æ Miljømæssig­bemærkning: å å å æ...
  • Page 56 OVERSIGTW ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- å Betjeninger­på­siden Betjeninger­øverst +­VOLUME­– ON/OFF æ " ­­­­­ FM­­MW å å ANTENNA Betjeninger­forrest TUNING FM­­MW å Betjeningsknapper­på­bagsiden AC­ ~ ­ OPEN­ æ RADIO­ ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF å æ + ­VOLUME­– MW­FM å æ å Bemærk:­ æ æ TUNING " ON/OFF å...
  • Page 57 TURVALLISUUS­JA­TIEDOT ­ - -------------------------------------------------------------------------- Tekniset­tiedot Virtalähde:­ Maksimivirrankulutus: Lähtö:­ ­ Taajuusalue:­ Mitat­ja­paino:­ Ympäristöä­koskeva­huomautus SUOMI 57­ ­...
  • Page 58 VIRTALÄHDE ­--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Jännite Paristokäyttö AC­ ~ Huomaa: Huomautuksia: Vaara: Ympäristöä­koskeva­huomautus: 58­ ­ SUOMI...
  • Page 59 YLEISKATSAUS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ohjaimet­laitteen­sivuilla Ohjaimet­laitteen­päällä +­VOLUME­– ON/OFF " ­­­­­ FM­­MW ANTENNA TUNING Ohjaimet­laitteen­edessä ­Ohjaimet­laitteen­takana FM­­MW AC­ ~ ­ OPEN­ RADIOTILA ­---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF + ­VOLUME­– FM­­MW Huomautuksia:­ TUNING " ­­ ON/OFF SUOMI 59­ ­...
  • Page 60 SÄKERHET­OCH­INFORMATION ­----------------------------------------------------- Tekniska­data å å å å å Strömförsörjning:­ å Max.­strömförbrukning: å Utgång:­ å ­ å Frekvensband:­ å å Mått­och­vikt:­ å å å å Miljömeddelande å å å å å å å å å å å å å å å å...
  • Page 61 STRÖMFÖRSÖRJNING ­------------------------------------------------------------------------------------ Ström Batterianvändning å å å å å å å å å å AC­ ~ å Obs! Obs! å å Varning: å å Miljömeddelande: å å å å å å å SVENSKA 61­ ­...
  • Page 62 ÖVERSIKT ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- å Kontroller­på­ovansidan Kontroller­på­sidan ON/OFF å å +­VOLUME­– FM­­MW å " ­­­­­ å å ANTENNA TUNING Kontroller­på­framsidan FM­­MW å Kontroller­på­baksidan AC­ ~ ­­ OPEN­ LÄGET­RADIO ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ON/OFF å å å + ­VOLUME­– FM­­MW å å Obs!­ TUNING " ­­ ON/OFF å...
  • Page 63 SIKKERHET­OG­INFORMASJON ­ - ---------------------------------------------------- Tekniske­data å æ å å Strømtilførsel:­ å Maks.­strømforbruk: å Effekt:­ ­ å Frekvensbånd:­ å å Dimensjon­og­vekt:­ å å å å æ å Miljømessig­bemerkning å å æ å å å å å å Å å å å æ...
  • Page 64 STRØMFORSYNING ­ - ---------------------------------------------------------------------------------------------- Bruk­med­nettstrøm Bruk­med­batteri å å å å å å Å å å å å AC­ ~ Merk: å Merknader: Forsiktig: å å å å å å å å Miljømessig­bemerkning: å å 64­ ­ NORSK...
  • Page 65 OVERSIKT ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- å Kontroller­på­siden Kontroller­øverst +­VOLUME­– ON/OFF å å " ­­­­­ FM­­MW å å å ANTENNA Kontrollere­framme TUNING FM­­MW å Kontrollere­på­baksiden AC­ ~ ­ OPEN­ RADIOMODUS ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ON/OFF å å å å + ­VOLUME­– å FM­­MW å å å...
  • Page 66 GÜVENLİK­VE­BİLGİLER ­------------------------------------------------------------------------------------ Teknik­veriler ı ı ış ı ışı ı ı ı ı ı ı ı ı ğ ı ı ş ı ı şı ı ş ı ı ı ı ı ş ş ğ Güç­kaynağı:­ ı ş Maks.­güç­tüketimi: ğı ş ış ı...
  • Page 67 GÜVENLİK­VE­BİLGİLER ­------------------------------------------------------------------------------------ Ambalaj­İçin­Uyarı!­ AEEE­Yönetmeliğine­Uyum­ve­ ı ı ğ Atık­Ürünün­Elden­Çıkarılması ş ş ığı ı ı ı ı ı “ ı ş ğ ı ğ ” ı ı ı ğ ı ı ı ı Pil­İçin­Uyarı! ğ ş ı ı ı ğ ş ş ı...
  • Page 68 GÜÇ­KAYNAĞI ­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Şebeke­elektriği­ile­kullanım Pil­ile­kullanım ı ı ı ş ı ı ı ı ş ı ış ı ğ ı ğ ı ı ı ş ışı ş ğı ğ ı ı ı ı AC­ ~ ş ı ş ş ı ı Not: ı...

  • Page 69: Genel­bakiş

    GENEL­BAKIŞ ­ - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ş ı Üst­taraftaki­kontroller Yan­taraftaki­kontroller ON/OFF ı ı +­VOLUME­– FM­­MW ı ğ " ­­­­­ ı ş ı ı ş ş ı ı ığı ANTENNA ı TUNING Ön­taraftaki­kontroller FM­­MW ı ı Arka­taraftaki­kontroller­ AC­ ~ ­ ğ ı ş OPEN­...
  • Page 70 Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir. Müşteri Hizmetleri: Tüm sorularınız için Grundig Hizmet Merkezi’ni haftanın 7 günü 24 saat aşağıdaki numaradan arayabilirsiniz. Grundig Hizmet Merkezi 444 9 888 (Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden *)
  • Page 71 GARANTİ BELGESİ Grundig Taşınabilir Radyo’nun, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Grundig’in yetkili kıldığı Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı...
  • Page 72 Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 411 7400 12/47...

Table of Contents