Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Betriebsanleitung für
Wurstwärmer Modell HD 100 und HD 200
Operating instructions for
Sausage warmer model HD 100 and HD 200
Order No.: 172-3050 / Order No.: 172-3055
Modell HD 100 (172-3050)
Art-Nr.: 172-3050 / Art.-Nr.: 172-3055
Modell HD 200 (172-3055)
English
Deutsch - Original
Translation of
the original
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for saro HD 100
Summary of Contents for saro HD 100
- Page 1 Betriebsanleitung für Wurstwärmer Modell HD 100 und HD 200 Art-Nr.: 172-3050 / Art.-Nr.: 172-3055 Operating instructions for Sausage warmer model HD 100 and HD 200 Order No.: 172-3050 / Order No.: 172-3055 Modell HD 100 (172-3050) Modell HD 200 (172-3055)
- Page 2 Saros Sausage Warmer HD 100 or HD 200 are made of high-quality stainless steel. The sausage warmer is easy to set up and simple to use. Innovative in design and made of stainless steel, the sausage warmer offers a unique solution for your requirements.
-
Page 3: Table Of Contents
Teilebezeichnung HD 100 / Part name HD 100 ....... . . -
Page 4: Lieferumfang / Scope Of Supply
EINLEITUNG INTRODUCTION Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Before commissioning this device, please read these Bedienungsanleitung sorgfältig, aufmerksam und beachten operating instructions carefully, carefully and observe the Sie die darin gegebenen Hinweise. information contained therein. Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und These operating instructions are part of the device and sollte, für alle Personen, die mit der Installation, dem Betrieb should be kept near the device and accessible to all persons... -
Page 5: Technische Übersicht / Technical Overview
TECHNISCHE ÜBERSICHT / TECHNICAL OVERVIEW Modell / model HD 100 HD 200 Bestell Nr. / Order No. 127-3050 172-3055 Material Edelstahl Edelstahl material stainless steel stainless steel Maße Innen (mm) B 238 x T 300 x H 170 2 x B 238 x T 300 x H 170 dimension Intern. -
Page 6: Symbolerklärung / Explanation Of Symbols
SYMBOLERKLÄRUNG / EXPLANATION OF SYMBOLS WARNUNG! WARNING! Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Verlet- This symbol indicates dangers which can lead to zungen führen können. injuries. Halten Sie die angegebenen Hinweise zur Arbeitssi- It is imperative that you adhere strictly to the inst- cherheit unbedingt genau ein und verhalten Sie sich ructions on occupational safety and be particularly in diesen Fällen besonders vorsichtig. -
Page 7: Sicherheitshinweise / Safety Notices
SICHERHEITSHINWEISE SAFETY NOTICES • Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig und • Read these operating instructions carefully and observe beachten Sie die darin gegebenen Hinweise. the information contained therein. • Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung • Incorrect operation and improper handling can lead to können zu Störungen am Gerät führen und zu malfunctions of the device and injuries to the user. -
Page 8: Installationsanweisungen / Installation Instructions
ANSCHLUSS CONNECTION Bevor Sie das Gerät anschließen, vergewissern Sie sich, dass Before connecting the device, make sure that the voltage and die Spannung und die Frequenz der frequency of the Stromversorgung mit den Angaben auf dem Typenschild Power supply must correspond to the information on the übereinstimmen! nameplate! Verfügt das Gerät über einen Netzstecker Anschluss, stecken... - Page 9 HD 100 (127-3050) Fig. 1 WARNUNG: HEISSE OBERFLÄCHE! WARNING: HOT SURFACE! RISK OF VERBRENNUNGSGEFAHR! BURNING! • Einige Komponenten des Wurstwärmers werden, • Some components of the sausage warmer become während des Betriebes, sehr heiß! Es besteht die very hot during operation! There is a risk of burns when Gefahr von Verbrennungen beim Berühren dieser...
-
Page 10: Einschaten Des Gerätes / Switching On The Device
Gerät unter Spannung. 4. Drain the used water via the drain tap (D) (HD 200 • • 4. Lassen Sie das gebrauchte Wasser über den only). Ablasshahn (D) (nur HD 200) ab. HD 100 (127-3050) HD 200 (127-3055) Stand 08/2018 TM... -
Page 11: Stromlaufplan / Circuit Diagram
STROMLAUFPLAN / CIRCUIT DIAGRAM Stand 08/2018 TM... - Page 12 TEILEBEZEICHNUNG / PART NAME HD 100 NAME NAME Klappe Gehäuse main structure Thermostat thermostat Thermostatschalter thermostat knob Thermostatleuchte thermostat light Ein/Aus-Schalter on/off switch Bodenplatte bottom panel Heizplatte hot plate panel Heizplatte 1000 W hot plate 1000 w Behälter 1/2 gn...
- Page 13 TEILEBEZEICHNUNG / PART NAME HD 200 NAME NAME Klappe Gehäuse main structure Thermostat thermostat Thermostatschalter thermostat knob Ring für Knopf ring for knob Thermostatleuchte thermostat light Ein/Aus-Schalter On/Off switch Bodenplatte bottom panel Heizplatte hot plate Heizplatte 1000 W Heating plate 1000 W Behälter 1/2 gn Container 1/2 gn Lochgitter oben...
- Page 14 WARTUNG MAINTENANCE Die Wartung des Wurstwärmers darf nur von autorisierten Maintenance of the sausage warmer may only be carried out Personen vorgenommen werden! by authorised persons! WARNUNG: GEFAHR DURCH WARNING : DANGER FROM ELEKTRISCHEN STROM! ELECTRICAL CURRENT! • Ein beschädigtes Gerät darf nicht benutzt werden! In •...
-
Page 15: Verpackungs-Entsorgung / Packaging Disposal
Altgeräte fachgerecht entsorgt und verwertet properly disposed of and recycled. Thank you very werden. Vielen Dank! much! Hergestellt in Italien für /made in italy for HÄNDLER: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)2822 9258-0 +49(0)2822 18192 E-Mail info@saro.de Web: www.saro.de...
Need help?
Do you have a question about the HD 100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers