1. Manuals
  2. Brands
  3. BML Manuals
  4. Dash Cameras
  5. dCam3
  6. Instruction manual

BML dCam3 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
dCam3
EN – Instruction Manual
- 1 -

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the dCam3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BML dCam3

Summary of Contents for BML dCam3

  • Page 1 EN – Instruction Manual - 1 -...

  • Page 2: Package Contents

    Package Contents - BML dCam3 dashcam - Suction holder - Car charger - USB data cable - Instruction manual Product Layout 1. Up 2. Menu 3. Down 4. Ok 5. Mode / Lock 6. On / Off 7. Microphone 8. Reset 9.

  • Page 3: Memory Card

    Memory Card The device requires a micro SDHC memory card of up to 32 GB. Only use type 10 and higher. It is necessary to format the memory card before use (go to system settings). Memory cards should be mounted and unmounted while the camera is switched off. Charging - The camera is designed to be permanently connected to the car cigarette lighter via the charging cable supplied.

  • Page 4: Gallery Mode

    - The video audio can be muted and unmuted by pressing the Up button and the button. display can be switched on and off by the Gallery Mode - The Up/Down buttons are used to navigate through the individual videos and the OK button starts and stops the recordings.

  • Page 5: Camera Settings

    is detected within the camera’s field of vision. When all movement ceases, the re- cording will stop after 10 seconds and be saved. Should you stop any recordings manually, or should the camera switch off, then the motion detector will deactivate. - Date stamp –...

  • Page 6: Main Features

    Safety when using the device - Read all instructions carefully. - For correct operation of the device, read the most up-to-date version of the instructi- on manual which can be downloaded at: http://bml-electronics.com - Print errors are reserved. Producer Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Prague 6 http://www.bml-electronics.com...
  • Page 7 CZ – Uživatelský manuál - 1 -...

  • Page 8: Nákres Produktu

    Obsah balení - Autokamera BML dCam3 - Přísavný držák na sklo - Nabíječka do autozapalovače - Datový USB kabel - Uživatelská příručka Nákres produktu 1. Šipka nahoru 2. Menu 3. Šipka dolů 4. Ok 5. Mód / Zámek 6. Zap. / Vyp.

  • Page 9: Paměťová Karta

    Paměťová karta Zařízení využívá paměťové karty micro SDHC až 32 GB. Používejte značkové karty třídy 10 a vyšší. Paměťovou kartu je potřeba před použitím naformátovat přímo v ka- meře (volbu naleznete v Nastavení systému). Vkládání a vyndávání karty provádějte při vypnuté kameře. Napájení...
  • Page 10 - Stisknutím šipky nahoru zapnete/vypnete záznam zvuku a stisknutím tlačítka zapnete/vypnete displej. Režim galerie - Šipkami nahoru/dolů procházíte jednotlivá videa stisknutím tlačítka OK spustíte/ přerušíte přehrávání. - Stisknutím šipky nahoru/dolů zvyšujete/snižujete hlasitost přehrávání a přidržením šipky nahoru/dolů zvyšujete rychlost přehrávání dopředu/dozadu. - Přidržením klávesy OK zobrazíte miniatury videí.
  • Page 11 v zorném poli objektivu. Pokud pohyb ustane, kamera po cca 10 vteřinách záznam ukončí a uloží. Pokud záznam ukončíte ručně nebo kameru vypnete, detekce po- hybu se deaktivuje. - Časová známka – Zobrazí ve videu aktuální datum a čas. - Záznam zvuku – Zapne/vypne mikrofon při záznamu. - G-senzor –...

  • Page 12: Hlavní Vlastnosti

    Bezpečnost při práci se zařízením - Pozorně si přečtěte přibalené bezpečnostní instrukce. - Pro správné zacházení s produktem čtěte nejaktuálnější verzi manuálu, která je ke stažení na stránce: http://bml-electronics.com - Tiskové chyby vyhrazeny. Výrobce Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6 http://www.bml-electronics.com...
  • Page 13 DE – Bedienungsanleitung - 1 -...

  • Page 14: Inhalt Der Verpackung

    Inhalt der Verpackung - Autokamera BML dCam3 - Windschutzscheibenhalterung - Autoladegerät - USB Datenkabel - Bedienungsanleitung Produktentwurf 1. Pfeil nach oben 2. Menü 3. Pfeil nach unten 4. Ok 5. Modus / Schloss 6. Ein / Aus 7. Mikrofon 8. Reset 9.
  • Page 15 Speicherkarte Für das Gerät können Micro SDHC Speicherkarten mit bis zu 32 GB verwendet wer- den. Verwenden Sie Markenkarten der Klasse 10 und höher. Die Speicherkarte muss vor der Verwendung mit der Kamera direkt in dieser formatiert werden (diesen Menüpunkt finden Sie in den Systemeinstellungen). Die Speicherkarte immer bei ausgeschalteter Kamera einlegen oder entfernen.
  • Page 16 - In den einzelnen Menüs bewegen Sie sich mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben und unten, die Auswahl bestätigen Sie mit der Taste MENU. Video/Foto - Die Videoaufzeichnung oder Fotoaufnahme erfolgt durch Drücken der Taste OK im jeweiligen Modus. Durch erneutes Drücken der Taste OK im Videomodus stoppen Sie die Videoaufzeichnung.
  • Page 17 chen Gegenstand) in das Loch mit der Bezeichnung RESET und drücken Sie vorsichtig die darin befindliche Taste. Die Kamera schaltet sich jaus. Videoeinstellungen - Auflösung – Full HD 1920x1080, HD 1280x720, VGA 640x480. - Loop-Aufnahme – Ermöglicht die Einstellung der Länge der einzelnen Aufnahmen in einem Bereich von 1-5 Minuten.

  • Page 18: Technische Parameter

    - Lesen Sie die beigefügten Sicherheitsanweisungen aufmerksam. - Um richtig mit dem Gerät umzugehen, lesen Sie die aktuellste Version der Bedie- nungsanleitung, die auf folgender Seite heruntergeladen werden kann: http://bml-electronics.com - Druckfehler vorbehalten. Hersteller Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6 http://www.bml-electronics.com...
  • Page 19 SK – Užívateľská príručka - 1 -...

  • Page 20: Obsah Balenia

    Obsah balenia - Autokamera BML dCam3 - Prísavný držiak na sklo - Nabíjačka do auto-zapaľovača - Dátový USB kábel - Užívateľská príručka Nákres produktu 1. Šípka hore 2. Menu 3. Šípka dole 4. Ok 5. Mód / Zámok 6. Zap. / Vyp.

  • Page 21: Pamäťová Karta

    Pamäťová karta Zariadenie využíva pamäťové karty micro SDHC až 32 GB. Používajte značkové karty triedy 10 a vyššie. Pamäťovú kartu je potrebné pred použitím naformátovať priamo v kamere (voľbu nájdete Nastaveniach systému). Vkladanie a vyberanie karty vykoná- vajte vždy pri vypnutej kamere. Napájanie - Kamera je určená...

  • Page 22: Nastavenie Videa

    - Stlačením šípky hore zapnete/ vypnete záznam zvuku a stlačením tlačidla pnete/vypnete displej. Režim galéria - Šípkami hore/dole prechádzate jednotlivé videá, stlačením tlačidla OK spustíte/ prerušíte prehrávanie. - Stlačením šípky hore/dole zvyšujete/znižujete hlasitosť prehrávania a pridržaním šípky hore/dole zvyšujete rýchlosť prehrávania dopredu/dozadu. - Pridržaním klávesy OK zobrazíte miniatúry videí.

  • Page 23: Nastavenie Systému

    - Detekcia pohybu – Kamera začne automaticky nahrávať akonáhle zaznamená po- hyb v zornom poli objektívu. Ak pohyb ustane, kamera po cca 10 sekundách záznam ukončí a uloží. Pokiaľ záznam ukončíte ručne nebo kameru vypnete, detekcia po- hybu sa deaktivuje. - Časová...

  • Page 24: Hlavné Vlastnosti

    Bezpečnosť pri práci so zariadením - Pozorne si prečítajte pribalené bezpečnostné inštrukcie. - Pre správne zaobchádzanie s produktom čítajte najaktuálnejšiu verziu manuálu, kto- rá je dostupná k stiahnutiu na stránke: http://bml-electronics.com - Tlačové chyby vyhradené. Výrobca Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6 http://www.bml-electronics.com...
  • Page 25 PL – Instrukcja użytkowania - 1 -...

  • Page 26: Zawartość Pakietu

    Zawartość pakietu - Kamera samochodowa BML dCam3 - Przyssawka na szybę - Ładowarka samochodowa - Kabel USB transmisji danych - Instrukcja użytkownika Zarys produktu 1. Strzałka w górę 2. Menu 3. Strzałka w dół 4. Ok 5. Mode / Zamek 6.
  • Page 27 Karta pamięciowa Do urządzenia przeznaczona jest karta pamięciowa micro SDHC do 32 GB. Należy stosować karty markowe klasy 10 i wyższej. Kartę pamięciową należy przed użyciem sformatować bezpośrednio w kamerze (opcję znajdziemy w Ustawienie systemu). Kartę wkładać i wyjmować przy wyłączonej kamerze. Zasilanie - Kamera przeznaczona jest do stałego zasilania za pomocą...
  • Page 28 Tryb wideo/zdjęcie - Nagrywanie zapisu lub wykonywanie zdjęć odbywa się po naciśnięciu przycisku OK w odpowiednim trybie. Ponowne naciśnięcie przycisku OK w Trybie wideo zatrzyma nagrywanie. - Naciskając strzałkę w górę włączymy/wyłączymy zapis dźwięku, a naciskając przy- cisk włączymy/wyłączymy wyświetlacz. Tryb galerii - Strzałkami w górę/w dół...

  • Page 29: Ustawienie Systemu

    Ustawienie wideo - Rozdzielczość – Full HD 1920x1080, HD 1280x720, VGA 640x480. - Nagrywanie w pętli – Umożliwia ustawienie długości poszczególnych nagrań w zakresie 1-5 minut. - Ekspozycja – Określa jasność obrazu (wyższa wartość = jaśniejszy obraz) - Wykrywanie ruch – Kamera automatycznie rozpocznie nagrywanie w momencie wykrycia ruchu w polu widzenia obiektywu.

  • Page 30: Parametry Techniczne

    Bezpieczeństwo w pracy z urządzeniem - Uważnie przeczytać załączoną instrukcję bezpieczeństwa. - W celu prawidłowej obsługi produktu należy zapoznać się z najnowszą wersją in- strukcji dostępną na stronie: http://bml-electronics.com - Błędy w druku zastrzeżone. Producent Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6 http://www.bml-electronics.com...
  • Page 31 HU – Felhasználói útmutató - 1 -...

  • Page 32: Csomag Tartalma

    Csomag tartalma - Autókamera BML dCam3 - Tapadókorongos konzol a szélvédőre - Töltő a szivargyújtóba - USB adatkábel - Felhasználói útmutató: Termék elrendezés 1. Nyíl felfelé 2. Menü 3. Nyíl lefelé 4. Ok 5. Üzemmód / Zárolás 6. Bekapcsolás / Kikapcsolás 7.
  • Page 33 Memóriakártya A berendezés micro SDHC és 32 GB közötti memóriakártyákat használ. Használjon 10-es, vagy magasabb osztályú márkás kártyákat. A memóriakártyát használat előtt közvetlenül a kamerához kell formázni (a választást a Rendszer beállításában találja). A kártya behelyezését és kivételét a kamera kikapcsolt állapotában végezze. Tápellátás - A kamerát tartós tápellátásra tervezték az szivargyújtóba helyezhető...
  • Page 34 Videó/fotó üzemmód - Felvétel rögzítéséhez vagy kép készítéséhez nyomja meg az OK gombot a megfelelő üzemmódban, az OK ismételt megnyomásával videó üzemmódban a felvételt leállí- tja. - A felfelé mutató nyíl megnyomásával bekapcsolja/kikapcsolja a hangfelvételt, a gomb megnyomásával bekapcsolja/kikapcsolja a kijelzőt. Galéria üzemmód - A nyilak fel/le mozgatásával tud mozogni az egyes videók, az OK gomb megnyomás- ával a tudja elindítani/megszakítani a lejátszást.
  • Page 35 - Hurok felvétel – Lehetővé teszi, hogy az egyes felvételek hosszának beállítása 1-5 percen belül legyen. - Expozíció – Meghatározza a kép fényerejét (nagyobb érték = világosabb kép). - Mozgásérzékelés – A fényképezőgép automatikusan elkezdi a felvételt, amikor mozgást észlel az objektív látómezejében. Amikor leáll a mozgás, a kamera 10 más- odperc múlva leállítja a felvételt és menti.

  • Page 36: Műszaki Paraméterek

    A készülék biztonságos használata - Figyelmesen olvassa el a biztonsági utasításokat. - A termék helyes kezeléséhez olvassa el a kézikönyv legújabb verzióját, amely az aláb- bi oldalról tölthető le: http://bml-electronics.com - Fenntartjuk a nyomdai hibák lehetőségét. Gyártó Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6 http://www.bml-electronics.com...
  • Page 37 LT – Vartotojo vadovas - 1 -...

  • Page 38: Pakuotės Sudėtis

    Pakuotės sudėtis - Automobilinė vaizdo kamera BML dCam3 - Prie stiklo prikimbantis laikiklis - Automobilinis įkroviklis - Duomenų USB laidas - Vartotojo vadovas Produkto aprašymas 1. Rodyklė aukštyn 2. Parinkčių meniu 3. Rodyklė žemyn 4. Ok 5. Režimas / Užraktas 6.
  • Page 39 Atminties kortelė Įrenginys naudoja atminties kortelę micro SDHC iki 32 GB. Naudokite originalias prekės ženklų 10 klasės ir aukštesnės klasės korteles. Prieš naudojimą atminties kor- telė turi būti formatuojama tiesiai kameroje (parinktį rasite Sistemos nustatyme). Kor- telę įdėkite ir išimkite kai kamera yra išjungta. Įkrovimas - Kamera yra skirta nuolatiniam maitinimui per įkroviklį...
  • Page 40 - Paspaudę rodyklę aukštyn įjungsite/išjungsite garso įrašą, o paspaudę mygtuką įjungsite/išjungsite ekraną. Galerijos režimas - Slinkdami rodykle aukštyn/žemyn matysite atskirus vaizdo įrašus, paspaudę mygtu- ką OK įjungsite/išjungsite įrašų rodymą. - Paspaudę rodyklę aukštyn/žemyn didinate/mažinate įrašo garsą, o rodyklės aukš- tyn/žemyn laikymas nuspaudus didina peržiūrėjimo į priekį/grįžti atgal greitį. - Laikant nuspaustą...

  • Page 41: Sistemos Nustatymas

    įrašinėti ir išsaugo įrašą. Jeigu įrašo įrašymą nutrauksite rankiniu būdu arba kamerą išjunksite, judesio aptikimas išsijungs. - Laiko žymė – Vaizdo įraše matoma data ir laikas. - Garso įrašymas – Įjungia/išjungia integruotą mikrofoną. - G-jutiklis – Įjungtas G-jutiklis atsitrenkimo atveju automatiškai užrakina įrašytą įrašą ir apsaugo jį...

  • Page 42: Pagrindinės Savybės

    įrangą. Darbo su įrenginiu sauga - Įdėmiai perskaitykite pridedamą saugos instrukciją. - Norėdami teisingai tvarkyti gaminį perskaitykite naujausią vadovo versiją, kurią gali- te atsisiųsti iš svetainės: http://bml-electronics.com - Spausdinimo klaidų galimybė. Gamintojas Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6 http://www.bml-electronics.com...
  • Page 43 SLO – Uporabniški priročnik - 1 -...

  • Page 44: Vsebina Embalaže

    Vsebina embalaže - Avto kamera BML dCam3 - Vakuumsko držalo za steklo - Polnilec za avtomobilski vžigalnik - Podatkovni USB-kabel - Uporabniški priročnik Postavitev izdelka 1. Puščica navzgor 2. Meni 3. Puščica navzdol 4. Ok 5. Način / Ključavnica 6. Vkl. / Izkl.

  • Page 45: Vklop In Izklop

    Spominska kartica Naprava uporablja spominske kartice micro SDHC do 32 GB. Uporabljajte kartice bla- govnih znamk razreda 10 in višje. Spominsko kartico je treba pred uporabo formatirati neposredno v kameri (izbiro najdete v Nastavitvah sistema). Vstavljanje in odstran- jevanje kartice izvajajte pri izklopljeni kameri. Napajanje - Kamera je namenjena trajnemu napajanju s pomočjo polnilca za avtomobilski vži- galnik (priložen).
  • Page 46 - S pritiskom na puščico navzgor vklopite/izklopite snemanje zvoka in s pritiskom na vklopite/izklopite zaslon. tipko Način galerije - S puščicama navzgor/navzdol se pomikate po posameznih posnetkih, s pritiskom na tipko OK zaženete/prekinete predvajanje. - S pritiskom na tipko navzgor/navzdol povečate/zmanjšate glasnost predvajanja in s pridržanjem tipke navzgor/navzdol povečate hitrost predvajanja naprej/nazaj.

  • Page 47: Nastavitve Sistema

    - Zaznavanje gibanja – Kamera začne samodejno snemati, ko zabeleži gibanje v vid- nem polju objektiva. Če gibanje preneha, kamera po okoli 10 sekundah snemanje zaključi in shrani. Če posnetek zaključite ročno ali če kamero izklopite, se zaznavanje gibanja onemogoči. - Časovna oznaka –...
  • Page 48 Varnost pri delu z napravo - Pozorno preberite priložena varnostna navodila. - Za pravilno rokovanje z izdelkom berite najnovejšo različico priročnika, ki je za pre- nos na voljo na strani: http://bml-electronics.com - Napake v tisku pridržane. Proizvajalec Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 160 00 Praha 6, Češka republika http://www.bml-electronics.com...
  • Page 49 HR – Upute za upotrebu - 1 -...

  • Page 50: Sadržaj Pakiranja

    Sadržaj pakiranja - Auto kamera BML dCam3 - Vakumski nosač za staklo - Punjač za auto-utičnicu - Podatkovni USB kabel - Upute za upotrebu Izgled proizvoda 1. Gore 2. Izbornik 3. Dolje 4. Ok 5. Modus / Zaklj. 6. Uklj. / Isklj.

  • Page 51: Uključenje I Isključenje

    Memorijska kartica Uređaj upotrebljava memorijske kartice micro SDHC do 32 GB. Upotrebljavajte bren- dirane kartice klase 10 ili više. Memorijsku karticu treba prije upotrebe formatirati izravno u kameri (odabir se provodi u Postavkama sustava). Kraticu ubacujte i vadite samo kada je kamera isključena. Napajanje - Kamera je namijenjena za neprekidno napajanje pomoću punjača za auto-utičnicu (sastavni dio pakiranja).
  • Page 52 Režim video/foto - Snimanje zapisa odnosno slikanje fotografije izvodi se pritiskom gumba OK u od- govarajućem režimu. Ponovnim pritiskom gumba OK u Režimu video snimanje se zaustavlja. - Pritiskom strelice gore se uključuje/isključuje snimanje zvuka, a pritiskom gumba se uključuje/isključuje zaslon. Režim galerija - Strelicama gore/dolje se lista kroz pojedine videozapise, a pritiskom gumba OK se pokreće/zaustavlja reprodukcija.

  • Page 53: Postavke Sustava

    - Neprekidno snimanje – Omogućava podešavanje trajanja pojedinih snimki u op- segu od 1-5 minuta. - Ekspozicija – Određuje svjetloću slike (viša vrijednost = svjetlija slika). - Detekcija pokreta – Kamera će automatski pokrenuti snimanje kada zabilježi pokret u vidnom polju objektiva. Kada pokret prestane, kamera će nakon oko 10 sekundi prekinuti snimanje i pohraniti snimku.
  • Page 54 Sigurnost pri radu s uređajem - Pozorno pročitajte priložene sigurnosne upute. - Za ispravno rukovanje proizvodom pročitate ažurnu verziju uputa za upotrebu, koje se mogu preuzeti na stranici: http://bml-electronics.com - Ne odgovaramo za tiskarske pogreške. Proizvođač Vohire, s.r.o., Papírenská 180/1, 16000 Prag 6, Republika Češka, http://www.bml-electronics.com...

Table of Contents