Vor Der Verwendung Перед Использованием - Smeg 50's Style Series User Manual

Vor der Verwendung
Перед использованием
Vorbereitung, Entsaftung
1
Подготовка, отжим
Der erste Vorbereitungsschritt vor dem Entsaften ist das
Schließen des Hebels. Bitte versichern Sie sich vor der
Verwendung, dass der Hebel vollständig geschlossen
ist. Durch den vollständig geschlossenen Hebel ergibt
sich dickflüssiger und gleichmäßiger Saft. Bei Früchten
mit harten Kernen (Trauben, schwarze Himbeeren, Kiwi,
Granatapfel usw.) sollte der Hebel geschlossen sein.
Öffnen Sie den Hebel zur Hälfte, wenn der Saft beginnt
herauszufließen.
Перед отжимом сока обязательно поверните рычаг в
закрытое положение. Проверьте, доведен ли рычаг до
упора. В таком положении получается более густой
и нежный сок. При обработке фруктов с твердыми
семечками (виноград, ежевика, киви, гранат и пр.), рычаг
должен находиться в полностью закрытом положении.
Как только начнет вытекать сок, поверните рычаг в
полуоткрытое положение.
Reinigung
2
Очистка
Zum Auseinandernehmen und Reinigen des Behälters
öffnen Sie den Hebel vollständig. Der Behälter ist einfach
und leicht zu reinigen.
При разборке и очистке чаши нужно полностью открыть
рычаг. Очистка чаши не требует особых усилий.
88
Fertigstellung, einfache Reinigung
3
Завершение отжима, простая очистка
Wenn die Entsaftung fast beendet ist, öffnen Sie den
Hebel vollständig und entfernen das zusammengepresste
Fruchtfleisch. Die Fruchtfleischmenge im Sieb wird
reduziert und der Trichter kann nach der Verwendung
leichter geöffnet werden. Für eine einfache Reinigung
setzen Sie den Hebel auf eine halboffene Position und
entfernen Sie das zusammengepresste Fruchtfleisch.
Перед завершением отжима поверните рычаг в
полностью открытое положение и выпустите
спрессованные спресованный жмых. Жмых очищается
счищаются с сита, поэтому горловина легко снимается
после использования. При простой очистке, поместите
рычаг в полуоткрытое положение и выпустите жмых.
Verwendung des Reverse-Knopfs
Кнопка реверса
1. Wenn das Gerät während des Entsaftens aufgrund zu
vieler Zutaten den Entsaftungsvorgang stoppt: Drücken Sie
den Reverse-Knopf für ein paar Sekunden und lassen Sie
ihn dann los. Wiederholen Sie den Vorgang 2 oder 3 Mal.
2. Wenn sich der Trichter nach der Verwendung schwer
öffnet: Setzen Sie den Hebel auf eine halboffene Position,
drücken Sie den Reverse-Knopf und lassen Sie ihn dann los.
Wiederholen Sie den Vorgang 2 oder 3 Mal.
Warnung! Nachdem das Gerät vollständig stillsteht,
drücken Sie den Reverse-Knopf (den gleichen Knopf
wie bei normalem Betrieb). Wird der Reverse-Knopf mit
Gewalt gedrückt, kann die Gegenrotation nicht korrekt
durchgeführt werden und es kann zu Fehlfunktionen
kommen.
1. В случае закупорки устройства при избыточном
количестве ингредиентов, нажмите кнопку реверса на
несколько секунд и отпустите. Повторите 2–3 раза.
2. В случае, если вы не можете снять горловину после
использования, поместите рычаг в полуоткрытое
положение, нажмите кнопку реверса на несколько секунд и
отпустите. Повторите 2–3 раза.
Внимание!
Кнопку реверса следует нажимать после
полной остановки работы устройства (так же, как и при
нормальном вращении). Если нажимать кнопку с силой,
функция реверса может работать неправильно или же
прибор может сломаться.
89