Related Manuals for Roline LineSecure 600VA
Summary of Contents for Roline LineSecure 600VA
- Page 1 Lineinteraktive USV mit Sinus Ausgang LineSecure 600VA/ 800VA/1000VA/ 1500VA Bedienungsanleitung Seite 1 von 44 SECOMP Electronic Components GmbH Einsteinstrasse 17-23 D-76275 Ettlingen...
-
Page 2: All Other Countries
Vertrieb in Deutschland über : SECOMP GmbH Einsteinstr. 17 – 23 D-76275 Ettlingen Tel. 07243 – 383 111 Fax 07243 – 383 222 Vente en France par : SECOMP France S.N.C. „Les Espaces Multiservices“ Lot 43 56, Bd. de Courcerin F-77183 Croissy Beaubourg Tel. - Page 3 Lieferumfang der LineSecure Anlagen USV mit Batteriesatz Serielles Verbindungskabel Telefon/Modem Kabel (RJ12) Netzkabel Apparateverbindungskabel Software CD ( deutsch ) Windows 95 / 98 und Novell ( Einzelplatzversion ) Deutsche Anleitung für Software auf CD Techn. Handbuch deutsch Seite 3 von 44 SECOMP Electronic Components GmbH Einsteinstrasse 17-23 D-76275 Ettlingen...
- Page 4 Einführung Es handelt sich hier um eine lineinteraktive USV nach IEC 62040-3; EN 50091-3 Klassifikation VI-SS-311 mit leistungsstarken Funktionen und modernster Technologie. Diese USV mit AVR Funktion regelt die Eingangsspannung zwischen 75% und 125 % mit Spannungssenkung bzw. Spannnungserhöhung . Sie schützt angeschlossene Geräte auf ideale Weise. Die Steuerung durch einen Mikroprozessor ermöglicht auch ein Laden des Akkus bereits beim Anschluss der USV an die Netzspannung ohne dass diese eingeschaltet sein muss.
- Page 5 3. Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Vorderseite 3.1 Taste „EIN/TEST“ Bei bestehender Netzverbindung , wird die USV und die angeschlossene Last durch Drücken dieser Taste eingeschaltet. Auch der Selbsttest wird durch Tastendruck gestartet. 3.2 Anzeige „Überlastung“ ( rote LED ) Wenn die gesamte angeschlossene Last die Leistung der USV übersteigt, leuchtet diese rote Anzeige. 3.3 Anzeige „Back Up Mode“...
- Page 6 Vorderseite Rückseite 3.11 3.12 3.15 3.16 3.13 3.14 Seite 6 von 44 SECOMP Electronic Components GmbH Einsteinstrasse 17-23 D-76275 Ettlingen...
- Page 7 Rückseite 3.11 Telefon / Modem Überlastungsschutz Es handelt sich hier um einen Überlastungsschutz für Telefon und Modem, so dass Sie über eine rundum sichere Internet Verbindung verfügen. 3.12 Stromausgänge 3.13 Netzstromeingang 3.14 Hauptsicherung Wenn die angeschlossene Last die zulässige Gesamtlast der USV übersteigt, wird diese Sicherung ausgelöst.
- Page 8 4.5 Akku Laden Wenn die USV Netzverbindung hat, wird der Akku geladen. Bei der ersten Inbetriebnahme müssen die Batterien min. 8 Stunden geladen werden 4.6 Geräte anschliessen Schliessen Sie die Geräte an die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite an. Um die USV als Hauptschalter zu nutzen, müssen alle angeschlossenen Geräte eingeschaltet sein.
- Page 9 5.7 Kaltstart Bei ausgeschalteter USV und fehlender Netzspannung kann die angeschlossene Last über die eingebauten Batterien versorgt werden. Dazu drücken Sie bitte die Taste „EIN/TEST“ solange, bis die USV piepst. 5.8. Abschaltmodus Im Abschaltmodus unterbricht die USV die Energieversorgung zur Last solange, bis die Netzspannung wiederkehrt.
-
Page 10: Fehlerbehebung
Entfernen Sie alle Steckverbindungen zur USV ( Netzkabel, Telefonkabel, Serielles Kabel ) Nehmen Sie die Front der USV ab indem Sie die Front nach vorne abklappen, lösen Sie die Schrauben und klappen Sie das Blech nach vorne ab. Ziehen Sie die Batterien aus der USV heraus und ent- Fernen Sie das Batteriekabel. - Page 11 Technische Daten LineSecure Schein PF=0.7 1000 1500 Leistung VA Wirk PF=1.0 1050 Leistung W Ausführung Stand Stand Stand/RM Stand/RM Eingangs 172-287 V AC Spannung Frequenz 50/60Hz Phase Batterie Überbrückungszeit 9 Min. 5 Min. 3 Min. 3 Min. 100% Last 50% Last 23 Min.
- Page 12 Lineinteractive UPS Pure Sine Wave Output LineSecure 600VA/ 800VA/1000VA/ 1500VA User’s Manual Seite 12 von 44 SECOMP Electronic Components GmbH Einsteinstrasse 17-23 D-76275 Ettlingen...
- Page 13 Package contents UPS with Battery Set Serial cable Telephone / Modem cable (FJ12) Mains cable Load Power Cable (IEC 320) Software CD (English) Windows 95/98 NT 2000 XP and Novell (Single User Version) Technical Handbook Seite 13 von 44 SECOMP Electronic Components GmbH Einsteinstrasse 17-23 D-76275 Ettlingen...
- Page 14 Introduction The UPS corresponds to the new classification IEC 62040-3; EN 50091-3 classification VI-SS-311 This interactive UPS offers strong performance advantages with state of the art technology. Through the AVR (Automatic Voltage Regulation) the battery is continuously and gently charged. The AVR regulates electrical input within the range of 75% to 125% insuring the optimal conditions for effective battery charging.
- Page 15 User Controls and Presentation Front Panel of UPS Button On/Test This button tuns on the UPS. The UPS functions only when the input voltage correctly connected is and there are dependent units attached to it. This button also activates the self test mode of the UPS. Overload Indicator (red LED) This LED indicates that the UPS is overloaded.
- Page 16 Front Rear 3.11 3.12 3.15 3.16 3.13 3.14 Seite 16 von 44 SECOMP Electronic Components GmbH Einsteinstrasse 17-23 D-76275 Ettlingen...
- Page 17 Rear Panel of UPS 3.11 Telephone Line or Modem Surge Protection Protects against power surges that can come over the telephone line. This connection offers ideal protection against power surges which could occur while connected to the Internet over a modem. 3.12 Output Power Receptacles 3.13...
- Page 18 Connecting the UPS to the Input Voltage Connect the UPS to the building mains using the factory delivered power cord. Charging the Battery As soon as the UPS is attached the building mains it automatically begins charging its battery. This UPS must be initially connected to the power outlet at least 8 hs, before switching on the load ! Switching on the UPS After the battery is charged attach your required loads UPS.
- Page 19 If the alarm is sounding press and hold the ON/TEST button longer than a second while in Back Up mode and it should quiet. This function is void when the batteries are low or the system is overloaded. (Check system LED’s!) Note: The system automatically shuts down in Back Up Mode when none of the loads are drawing electricity.
- Page 20 Transmission of warn signals by power failure Allows the secure closing of all files open before the battery is fully exhausted Shutting down the UPS Note: Some older computers may need special hardware or software in order to utilize this feature of the UPS.
- Page 21 Troubleshooting Problem Possible Action to take UPS will not turn on On/test button not Press the on/test button to power the ups Pushed or push too short and the load UPS input circuit breaker tripped Reduce the load on the UPS by unplugging equipment and reset the circuit breaker by pressing the plunger back...
- Page 22 Specification LineSecure Load VA PF=0.7 1000 1500 Load W PF=1.0 1050 Housing Tower Tower Tower /RM Tower /RM Input Voltage 172-287 V AC Frequency 50/60Hz Phase Battery Back UP Time 9 Min. 5 Min. 3 Min. 3 Min. 100% Load 50% Load 23 Min.
-
Page 23: Manuel D'instruction
Appareil d'alimentation ininterruptible à interaction de lignes avec sortie Sinus LineSecure 600VA/ 800VA/1000VA/ 1500VA Manuel d'instruction Seite 23 von 44 SECOMP Electronic Components GmbH Einsteinstrasse 17-23 D-76275 Ettlingen... - Page 24 Fournitures des installations LineSecure Appareil d'alimentation ininterruptible avec groupe de batterie Câble sériel de liaison Câble pour téléphone/modem (RJ12) Câble secteur Câble de d'interconnexion des appareils Logiciel sur CD (en allemand) Windows 95 / 98 et Novell (version monoposte) Manuel d'instruction (en allemand) pour le logiciel sur CD Manuel technique Seite 24 von 44 SECOMP Electronic Components GmbH...
- Page 25 Introduction Il s'agit là d'un appareil d'alimentation ininterruptible à interaction de lignes possédant des fonctions performantes et la plus moderne technologie. Cet appareil d'alimentation ininterruptible équipé de la fonction de circuit de régulation de tension règle la tension à l'entrée entre 75% et 125% avec abaissement respectivement augmentation de tension. Il constitue la protection idéale si des appareils critiques sont raccordés.
- Page 26 3. Eléments de commande, affichage et raccordements Face avant 3.1 Bouton "MARCHE/TEST" Après avoir effectué la connexion au secteur, l'appareil d'alimentation ininterruptible et la charge raccordée sont mis en circuit en appuyant sur ce bouton. Le contrôle automatique est également lancé en appuyant sur le bouton.
-
Page 27: Face Avant
3.7 Affichage "Augmentation du circuit de régulation de tension" (DEL jaune) Si la tension d'entrée de secteur baisse de trop, cette DEL est allumée et la charge est alimentée en tension normale de secteur. 3.11 Affichage "Charge" La charge raccordée est affichée au moyen de cet affichage analogique linéaire. 3.12 Affichage "Etat de charge de la batterie"... - Page 28 3.12 3.15 3.16 3.13 3.14 Face arrière 3.11 Protection contre les surcharges téléphone / modem Il s'agit là d'une protection contre les surcharges pour téléphone et modem. Elle vous permet donc de disposer d'une connexion Internet entièrement fiable. 3.17 Sorties de courant 3.18 Entrée de courant de secteur 3.19 Coupe-circuit principal Lorsque la charge raccordée dépasse la charge totale admissible pour l'appareil d'alimentation ininterruptible, ce...
- Page 29 Contrôler le contenu de l'emballage de l'appareil d'alimentation ininterruptible à l'aide de la liste "Fournitures" (2ème page) 4.2 Mise en place de l'appareil d'alimentation ininterruptible L'appareil d'alimentation ininterruptible doit être installé et mis en route uniquement dans une pièce exempte de poussières et protégée, à...
- Page 30 5.2 Mise hors circuit Appuyez sur le bouton "ARRET" jusqu'à ce les DEL "Tension de secteur" respectivement "Mode d'attente" s'éteignent. 5.8 Contrôle automatique Le contrôle automatique vérifie l'appareil d'alimentation ininterruptible et l'accumulateur. Pour une tension de secteur normale, appuyez au moins pendant une seconde sur le bouton "MARCHE"TEST". Durant le contrôle automatique l'appareil d'alimentation ininterruptible commute brièvement en mode d'attente.
- Page 31 Si la capacité de la batterie est presque vide en mode d'attente, l'appareil d'alimentation ininterruptible émet des tonalités bip rapides jusqu'à ce que la USV se mette hors circuit suite à un temps de pontage manquant ou qu'elle retourne en fonctionnement normal. 6.5 "Remplacement d'accumulateur"...
- Page 32 9. Elimination d'erreurs Erreur Cause Elimination d'erreurs L'appareil d'alimentation Bouton MARCHE/TEST n'a Mettez votre appareil d'alimentation ininterruptible ne peut pas pas été actionné ou bien il a ininterruptible et vos appareils en marche être mis en circuit été actionné trop brièvement en appuyant sur le bouton MARCHE/TEST Coupe-circuit principal activé...
- Page 33 ou il ne peut plus être chargé normal après le retour du courant, respectivement lorsque l'accumulateur est à nouveau plein L'affichage pour le Accumulateur faible Chargez l'accumulateur au moins pendant remplacement d'accu- 4 heures. Si le problème n'est alors pas mulateur est allumé...
- Page 34 Caractéristiques techniques LineSecure Puissance VA PF=0.7 1000 1500 Puissance W PF=1.0 1050 Boîtier sur pieds sur pieds sur pieds/19“ sur pieds/19“ Entrée Tension en 172-287 V AC Volt Fréquence 50/60Hz Phase Batterie Temps de pontage avec 9 min. 5 min. 3 min.
-
Page 35: Istruzioni Per L'uso
Gruppo di continuità UPS interattivo con uscita sinusoidale LineSecure 600VA/ 800VA/1000VA/ 1500VA Istruzioni per l’uso Seite 35 von 44 SECOMP Electronic Components GmbH Einsteinstrasse 17-23 D-76275 Ettlingen... - Page 36 Contenuto della confezione degli impianti LineSecure UPS con gruppo batterie Cavo di collegamento seriale Cavo per telefono/modem (RJ12) Cavo di alimentazione Cavo di collegamento apparecchi CD con software ( in tedesco ) Windows 95 / 98 e Novell ( versione monoutente ) Istruzioni in tedesco per software su CD Manuale tecnico in tedesco Seite 36 von 44...
- Page 37 Introduzione Si tratta di un gruppo di continuità (UPS) con riconoscimento interattivo dello stato di tensione, dotato di potenti funzionalità e tecnologia avanzata. Questo UPS con funzione AVR regola la tensione di entrata tra il 75% e il 125% mediante riduzione o aumento della tensione. In questo modo, esso protegge in maniera ideale le apparecchiature critiche collegate.
- Page 38 3. Elementi di comando, visualizzatori e attacchi Lato anteriore 3.1 Tasto "ON/TEST" Una volta collegato alla rete elettrica, l'UPS (e le utenze collegate) viene attivato premendo questo tasto. Anche l'autotest viene avviato mediante la pressione del tasto. 3.2 Indicazione "Sovraccarico" ( LED rosso ) Questo LED rosso si accende quando il carico complessivo collegato supera la potenza ammessa dell'UPS.
- Page 39 Lato anteriore Lato posteriore 3.11 3.12 3.15 3.16 3.13 3.14 Seite 39 von 44 SECOMP Electronic Components GmbH Einsteinstrasse 17-23 D-76275 Ettlingen...
- Page 40 Lato posteriore 3.11 Protezione da sovraccarichi per telefono / modem Si tratta di una protezione per il telefono e il modem contro eventuali sovraccarichi, in modo da garantire collegamenti Internet sicuri. 3.22 Uscite di corrente 3.23 Ingresso di corrente 3.24 Fusibile principale Questo fusibile scatta non appena il carico delle utenze collegate supera il carico complessivo consentito dell'UPS.
- Page 41 4.17 Ricarica dell'accumulatore L'accumulatore viene ricaricato quando l'UPS è collegato alla rete elettrica. È necessario caricare quest’ups per 8 ore prima di collegare dei consumatori d’energia. 4.18 Collegamento degli apparecchi (utenze) Collegare gli apparecchi alle prese corrispondenti sul retro dell'UPS. Per utilizzare l'UPS come interruttore principale è...
- Page 42 Questo grafico a barre visualizza l'attuale capacità degli accumulatori. Quando tutti e cinque i LED sono accesi significa che gli accumulatori sono completamente carichi. Quando invece lampeggia il LED più inferiore, rimane un'autonomia di ca. 2 minuti. 5.17 Avvio a freddo In caso di UPS spento e in mancanza della tensione di rete è...
- Page 43 La durata utile degli accumulatori è di circa 3 - 5 anni, dopodiché occorre procedere alla loro sostituzione. Per garantire una procedura sostituzione priva di problemi, osservare le indicazioni seguenti: Separare tutte le connessioni con l'UPS (cavo di alimentazione, cavo del telefono, cavo seriale). Rimuovere il frontale dell'UPS, abbassandolo in avanti, quindi allentare le viti e abbassare in avanti il lamierino frontale.
- Page 44 Dati tecnici LineSecure Potenza VA PF=0.7 1000 1500 Potenza W PF=1.0 1050 Ausführung Scatola Scatola Scatola /RM Scatola /RM Ingresso Tensione in Volt 172-287 V AC Frequenza 50/60Hz Fase Batteria Tempo esclusione 9 Min. 5 Min. 3 Min. 3 Min. 100% carico 50% carico 23 Min.
Need help?
Do you have a question about the LineSecure 600VA and is the answer not in the manual?
Questions and answers