Table of Contents
Related Manuals for LG PK3
Summary of Contents for LG PK3
- Page 1 SIMPLE MANUAL Portable Bluetooth Speaker MODELS PK3/PK3L www.lg.com Copyright © 2018 LG Electronics Inc. MFL70582001 All Rights Reserved. PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 1 2018-05-10 11:49:32...
- Page 2 Check Battery Status ....Hold 1 for 2 seconds Battery To pair your mobile device, select LG-PK3(xx) from device list. (Bluetooth LED: Blink ON) Bluetooth Ready to pair another device .
- Page 3 ........Press ENHANCED BASS. Sound effect Fine-tune sound to provide optimal high-quality sound. For more information, refer to online owner’s manual. Connect Bluetooth prior to use the Playback controls, Handsfree and Voice command. Multi phone pairing PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 3 2018-05-10 11:49:33...
- Page 4 - Water-proof up to 1 metre for 30 minutes. charging. Battery Life: Approx. 12 hours (Varies by volume level and audio content.) y Design and specifications are subject to change without notice. For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 4 2018-05-10 11:49:33...
- Page 5 Überprüfen Sie den Batteriestatus ..Halten Sie 1 für 2 Sekunden Batterie Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den Eintrag LG-PK3(xx) in der Geräteliste. (Bluetooth LED: blinkt EIN) Bluetooth Bereit, ein anderes Gerät zu koppeln ..Halten Sie für 2 Sekunden PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 5...
- Page 6 Wiedergabe / Pause ......Drücken Überspringen vor ......Drücken Wiedergabesteuerung Überspringen zurück .
-
Page 7: Technische Daten
Ladevorgangs nicht. Akkulaufzeit: ca. 12 Stunden (Variiert je nach Lautstärke und Audioinhalten) y Änderungen an Ausführung und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung, die online zum Download bereitsteht. http://www.lg.com PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 7 2018-05-10 11:49:33... - Page 8 Marche/Arrêt ....... Appuyez sur 1 Alimentation Vérifiez l’ é tat de la batterie . . . Maintenir 1 pendant 2 secondes Batterie Pour coupler votre périphérique mobile, sélectionnez LG-PK3(xx) dans la liste des périphériques. Bluetooth (Le témoin Bluetooth: Clignote MARCHE) Prêt à...
- Page 9 Réglez finement le son pour obtenir un son optimal de haute Effet sonore qualité. Pour obtenir plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation en ligne. Connectez Bluetooth avant d’utiliser les commandes de lecture, la commande mains libres et la commande vocale. Associant multi-phone PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 9 2018-05-10 11:49:34...
- Page 10 Autonomie de la batterie: environ 12 heures (Varie selon le niveau du volume et le contenu audio.) y La conception et les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Pour plus d'informations, téléchargez le manuel d'utilisation en ligne. http://www.lg.com K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 10 2018-05-10 11:49:34...
- Page 11 Voeding Batterijstatus controleren ..Houd 1 2 seconden ingedrukt Batterij Selecteer LG-PK3 (xx) in de lijst met apparaten om uw mobiele apparaat te koppelen. (Bluetooth LED: Knippert AAN) Bluetooth Gereed om een ander apparaat te koppelen . . Houd 2 seconden ingedrukt PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 11...
- Page 12 Afspelen / Pauzeren ......Druk op Vooruit Overslaan ......Druk op Afspeelbediening Terug Overslaan .
- Page 13 Waterdichtheid : IPX7 - Waterdicht tot 1 meter 30 minuten lang. Batterijduur: Ongeveer 12 uur (Afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud). y Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Voor meer informatie download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 13 2018-05-10 11:49:34...
- Page 14 Alimentazione Controllo dello stato della batteria ..Tenere premuto 1 per 2 secondi Batteria Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare LG-PK3(xx) dall’ e lenco dei dispositivi. (LED Bluetooth: lampeggia ACCESO) Bluetooth Pronto per accoppiare un altro dispositivo . . Tenere premuto per 2 secondi K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 14...
- Page 15 Ottimizza il suono per avere un suono ottimale di alta sonoro qualità. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso sull’Internet. Collegare Bluetooth prima di utilizzare i controlli di riproduzione, vivavoce e comando vocale. Accoppiamento di vari cellulari PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 15 2018-05-10 11:49:34...
-
Page 16: Specifiche Tecniche
Durata di carica della batteria: circa 12 ore (Varia a seconda del livello del volume e dei contenuti audio.) y Il design e le specifiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Per maggiori informazioni, scaricare il manuale utente disponibile online. http://www.lg.com K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 16 2018-05-10 11:49:34... - Page 17 Encendido / Apagado ....... Pulse 1 apagado Verificar el estado de la batería ..Mantenga presionado 1 2 segundos Batería Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG-PK3(xx) de la lista de dispositivos. Bluetooth (Bombilla Bluetooth: parpadea en ENCENDIDO) Listo para emparejar otro dispositivo .
- Page 18 Reproducir / Pausa ......Pulse Controles de Saltar adelante ....... . Pulse reproducción Retroceder .
- Page 19 Duración de la batería: Aprox. 12 horas (Varía según el nivel de volumen y contenido del audio.) y El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 19 2018-05-10 11:49:35...
- Page 20 ....Πατήστε και κρατήστε πατημένο το 1 για 2 δευτερόλεπτα Για να αντιστοιχίσετε την κινητή συσκευή σας, επιλέξτε το LG-PK3(xx) από τη λίστα συσκευών. Bluetooth (LED του...
- Page 21 Ρυθμίστε τον ήχο στην εντέλεια για άψογη εμπειρία ακρόασης Ηχητικό εφέ υψηλής ποιότητας Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη στο διαδίκτυο. Συνδέστε το Bluetooth πριν να χρησιμοποιήσετε τα Πλήκτρα ελέγχου αναπαραγωγής, το Handsfree και τις Φωνητικές εντολές. Πολλαπλή σύζευξη PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 21 2018-05-10 11:49:35...
- Page 22 Διάρκεια μπαταρίας: Περίπου 12 ώρες (Ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο έντασης και το περιεχόμενο του ήχου.) y Η σχεδίαση και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Για περισσότερες πληροφορίες, κατεβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο κατόχου. http://www.lg.com K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 22 2018-05-10 11:49:35...
- Page 23 Alimentação Verificar o estado da bateria ..Mantenha pressionado 1durante 2 segundos Bateria Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione LG-PK3(xx) da lista de dispositivos. (LED Bluetooth: Pisca LIGADO) Bluetooth Pronto a emparelhar outro dispositivo ..Mantenha pressionado durante 2 segundos PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 23...
- Page 24 Reproduzir / Pausar ......Pressione Controlos de Saltar para a frente ......Pressione reprodução Saltar para trás .
-
Page 25: Nota Importante
Duração da Bateria: Aprox. 12 horas (Varia por nível do volume e conteúdo áudio) y O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para mais informações, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 25 2018-05-10 11:49:35... - Page 26 Az akkumulátor állapotának ellenőrzése ..Tartsa 1 2 másodpercig Akkumulátor A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az LG-PK3(xx) lehetőséget. (Bluetooth LED: Villog BE) Bluetooth Készen áll további eszköz párosítására ..Tartsa 2 másodpercig K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 26...
- Page 27 ..Nyomja meg az ENHANCED BASS feliratú gombot. A hang finomhangolása az optimális, csúcsminőségű hangzás Hangeffektus érdekében. Bővebb információért tekintse meg az online felhasználói kézikönyvet. A kéz nélküli, hangalapú vezérlés elérése érdekében, csatlakozzon egy Bluetooth eszközhöz. Többszörös telefon párosítás PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 27 2018-05-10 11:49:36...
- Page 28 - 1 méterig 30 percen keresztül vízálló. Akkumulátoridő: Körülbelül 12 óra (Változó a hangerőtől és a hanganyagtól függően.) y A kialakítás és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Bővebb információért töltse le az online használati útmutatót. http://www.lg.com K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 28 2018-05-10 11:49:36...
- Page 29 Zkontrolujte stav baterie ... Podržte 1 po dobu 2 vteřin Baterie Pro spárování mobilního zařízení zvolte v seznamu zařízení LG-PK3 (xx). (Bluetooth LED: Bliká ZAPNUTO) Bluetooth Připravené pro spárování dalšího zařízení . . Podržte po dobu 2 vteřin PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 29...
- Page 30 Přehrávání / Pauza ......Stiskněte Ovládací Krok vpřed ....... . Stiskněte prvky pro přehrávání...
- Page 31 - Vodě odolné až do 1 metru po dobu 30 minut. Výdrž baterie: přibližně 12 hodin (Závisí na úrovni hlasitosti a přehrávaném obsahu.) y Konstrukční a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Více informací najdete v on-line uživatelské příručce. http://www.lg.com PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 31 2018-05-10 11:49:36...
- Page 32 Skontrolujte stav batérie ..Podržte 1 po dobu 2 sekúnd Batérie Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte zo zoznamu zariadení LG-PK3 (xx). (Bluetooth LED: Bliká ZAPNUTÉ) Bluetooth Pripravené na spárovanie s ďalším zariadením . . Podržte po dobu 2 sekúnd K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 32...
- Page 33 ....... . . Stlačte ENHANCED BASS. Zvukový Dolaďte zvuk aby ste získali optimálny zvuk vysokej kvality. efekt. Pre viac informácii, pozrite si online návod na použitie. Pripojte sa ku Bluetooth pred použitím ovládania prehrávania, Handsfree alebo Hlasového príkazu. Spárovanie viacerých telefónov PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 33 2018-05-10 11:49:36...
- Page 34 - Vodotesné do hĺbky 1 metra po dobu 30 minút. Výdrž batérie: Pribl. 12 hodín (Závisí od úrovne hlasitosti a obsahu zvukového záznamu.) y Vyhotovenie a technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Pre viac informácií si stiahnite online príručku na obsluhu. http://www.lg.com K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 34 2018-05-10 11:49:36...
- Page 35 Zasilanie Sprawdź stan naładowania . . Przytrzymaj 1 przez 2 sekundy Bateria Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń LG-PK3(xx). (LED Bluetooth: Miga WŁ.) Bluetooth Gotowy do parowania kolejnego urządzenia . . Przytrzymaj przez 2 sekundy PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 35...
- Page 36 Odtwarzanie / pauza ......Naciśnij Sterowanie Przeskakiwanie do przodu ....Naciśnij odtwarzaniem Przeskakiwanie wstecz .
- Page 37 - Odporny na wodę do 1 metra przez 30 minut. Żywotność baterii: Około 12 godzin (Zależy od poziomu głośności oraz zawartości audio.) y Projekt i specyfikacje mogą ulec zmianom bez powiadomienia. Aby uzyskać więcej informacji pobierz instrukcję obsługi. http://www.lg.com PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 37 2018-05-10 11:49:37...
- Page 38 Pornire Verificați starea bateriei . . . Ţineţi apăsat 1 pentru 2 secunde Baterie Pentru a vă asocia dispozitivul mobil, selectaţi LG-PK3(xx) din lista de dispozitive. (LED-uri Bluetooth: Clipește PORNIT) Bluetooth Gata să asociați un alt dispozitiv ..Ţineţi apăsat pentru 2 secunde K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 38...
- Page 39 Acordați fin sunetul pentru a asigura un sunet optim de sunet înaltă calitate. Pentru mai multe informații, consultați manualul de utilizare al proprietarului online. Conectați Bluetooth înainte de a utiliza comenzile de redare, comanda Mâini Libere și Voce. Asociere telefoane multiple PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 39 2018-05-10 11:49:37...
- Page 40 Durata de viaţă a bateriei: Aprox. 12 ore (Variază în funcţie de nivelul de volum şi conţinutul audio.) y Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără o înştiinţare prealabilă. Pentru mai multe informaţii, descărcaţi manualul utilizatorului online. http://www.lg.com K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 40 2018-05-10 11:49:37...
- Page 41 Pārbaudīt akumulatora statusu ..Turiet 1 2 sekundes Akumulators Lai izveidotu pāra savienojumu ar savu mobilo ierīci, ierīču sarakstā izvēlieties LG-PK3(xx). (Bluetooth LED: Mirgo ieslēgts) Bluetooth Gatavs citas ierīces pievienošanai ..Turiet 2 sekundes PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 41...
- Page 42 Atskaņot / Apturēt ..... . . Nospiediet Atskaņošanas Pāriet uz priekšu ......Nospiediet vadība Pāriet atpakaļ...
- Page 43 - Ūdensizturīgs līdz 1 metram 30 minūtes. Akumulatora darbības laiks: apt. 12 stundas (Atkarīgs no skaļuma līmeņa un audio satura.) y Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma. Plašākai informācijai lejupielādējiet tiešsaistē lietošanas rokasgrāmatu. http://www.lg.com PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 43 2018-05-10 11:49:37...
- Page 44 Ström Undersök batteristatusen ..Håll nere 1 i 2 sekunder Batteri För att para din mobila enhet, välj LG- PK3 (xx) i enhetslistan. (Bluetooth-lysdiod: Blinkar PÅ) Bluetooth Redo att koppla en annan enhet ..Håll nere i 2 sekunder K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 44...
- Page 45 ....... . Tryck på ENHANCED BASS. Ljudeffekt Finjustera ljud för att få bästa kvalitet. För mer information se användarhandbok på webben. Ansluta Bluetooth innan du använder kontroll av uppspelning, Handsfree och röstkommando. Ihopparning av flera telefoner PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 45 2018-05-10 11:49:37...
- Page 46 - Vattentät upp till 1 meter i 30 minuter. Batteritid: Ungefär 12 timmar (Varierar beroende på volymnivå och ljudinnehåll.) y Konstruktion och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. För mer information, ladda ner bruksanvisningen online. http://www.lg.com K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 46 2018-05-10 11:49:37...
- Page 47 Tjek Batteri Status ....Hold 1 nede i 2 sekunder Batteri For at parre din mobilenhed skal du vælge LG-PK3 (xx) fra enhedsliste. (Bluetooth LED: Blinker TÆND) Bluetooth Klar til at parre en anden enhed .
- Page 48 Afpil/pause ........Tryk på Hurtig fremadspoling ......Tryk på Afspilningsfunktioner Hurtig tilbagespoling .
- Page 49 - Vandtæt op til 1 meter i 30 minutter. Batteriets levetid: Ca. 12 timer (Varierer afhængig af lydstyrke og lydindhold.) y Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. For yderligere oplysninger kan du hente brugervejledningen online. http://www.lg.com PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 49 2018-05-10 11:49:38...
- Page 50 Sjekk batteristatus ..... Hold 1 i 2 sekunder Batteri For å sammenkoble mobilenheten, velg LG-PK3(xx) fra enhet- slisten. (Bluetooth LED: Blink PÅ) Bluetooth Klar til å...
- Page 51 ........Trykk ENHANCED BASS. Lydeffekt Finjuster lyd for optimal lyd av høy kvalitet. For mer informasjon, se brukerveiledningen på nettet. Koble til Bluetooth før bruk av avspillingskontroll, håndfri og talekommando. Sammenkobling av flere telefoner PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 51 2018-05-10 11:49:38...
- Page 52 - Vanntett opp til 1 meter i 30 minutter. Batterilevetid: Ca. 12 timer (Varierer avhengig av volumnivå og lydinnhold.) y Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. For mer informasjon, last ned brukerveiledningen på nettet. http://www.lg.com K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 52 2018-05-10 11:49:38...
- Page 53 Virta päälle / Pois päältä ......Paina 1 Virta Pariston lataustilan tarkistus . . Pidä 1 painettuna 2 sekuntia Paristo Mobiililaitteen parin muodostamiseksi, valitse LG-PK3(xx) laiteluettelosta. (Bluetooth LED: Vilkkuu PÄÄLLÄ) Bluetooth Valmis toisen laiteparin muodostamiseen . . . Pidä painettuna 2 sekuntia PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 53...
- Page 54 Toisto / Tauko ........Paina Toisto- Ohitus eteenpäin ....... Paina ohjaimet Ohitus taaksepäin .
-
Page 55: Tekniset Tiedot
Vesitiivis : IPX7 - Vesitiivis 1 metriin 30 minuutin ajan. Pariston käyttöaika: N. 12 tuntia (Vaihtelee äänenvoimakkuustason ja äänisisällön mukaan.) y Oikeudet tehdä muutoksia muotoiluun ja määrityksiin pidätetään ilman ennakkoilmoitusta. Lisätietoja saat lataamalla online-käyttöohjeen osoitteesta. http://www.lg.com PK3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 55 2018-05-10 11:49:38... - Page 56 K3.AEUSLLK_SIM_MFL70582001.indd 56 2018-05-10 11:49:38...