1. Manuals
  2. Brands
  3. KSR KUEBLER Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. BNA EX Series
  6. Mounting and operating instructions

KSR KUEBLER BNA EX Series Mounting And Operating Instructions

Hide thumbs Also See for BNA EX Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Montage- und Betriebsanleitung
Mounting and operating instruction
Instrucciones de instalación y
funcionamiento
KEMA 02ATEX2106 X
Por favor, guárdelas para consultarlas después
Please retain for future usage
BNA...EX
Rev. 7 – 16.03.2015
OI_BNA_EX_en_es.doc

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BNA EX Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for KSR KUEBLER BNA EX Series

  • Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Mounting and operating instruction Instrucciones de instalación y funcionamiento KEMA 02ATEX2106 X Por favor, guárdelas para consultarlas después Please retain for future usage BNA...EX Rev. 7 – 16.03.2015 OI_BNA_EX_en_es.doc...
  • Page 3 OI_BNA_EX_en_es.doc...
  • Page 4 OI_BNA_EX_en_es.doc...
  • Page 5 OI_BNA_EX_en_es.doc...
  • Page 6 OI_BNA_EX_en_es.doc...
  • Page 7 OI_BNA_EX_en_es.doc...

  • Page 8: Table Of Contents

    Español ......................1 Leyenda ......................1 Indicaciones de seguridad ................1 ¡Peligro! ..................................2 Uso y aplicación ....................2 ¡Atención! ......................2 Retirada del embalaje de transporte y de los fiadores de transporte ................2 Instalación puesta en marcha, del BNA...EX en la zona Ex ......3 Montaje del flotador ...............................
  • Page 9 Type Code KSR Magnetic Level Indicators / Gauges ....................18 Type Code KSR Bypass Floats ............................. 19 Design with beads ..............................19 Design without beads ............................19 Ignition protection ..................20 Temperatures ....................20 Pressure ......................20 KSR KUEBLER AG Adressen ..............21 OI_BNA_EX_en_es.doc...

  • Page 10: Español

    Español Leyenda En este manual, se utilizan los siguientes símbolo: Advertencia Instrucciones para la correcta instalación y para la operación apropiada de indicadores de nivel Bypass BNA... EX El incumplimiento puede dar lugar a un mal funcionamiento o daños en los dispositivos de protección al contacto. Indicaciones de peligro El incumplimiento de estas indicaciones puede resultar en daños personales o materiales.

  • Page 11: Peligro

    ¡Peligro! Cuando se trabaja en contenedores existe riesgo de envenenamiento o asfixia. Los trabajos deben realizarse con las medidas de protección personal adecuadas (por ejemplo aparatos respiratorios, indumentaria de protección u otros). El recipiente de bypass puede estar bajo presión. Probablemente se encuentren en el interior del recipiente de bypass medios calientes, tóxicos, corrosivos o explosivos.

  • Page 12: Instalación Puesta En Marcha, Del Bna

    Instalación puesta en marcha, del BNA...EX en la zona Ex El indicador de nivel Bypass BNA ...EX se monta al tanque a supervisar mediante las conexiones a proceso (1) previstas, en una posición vertical. Para el montaje deben utilizarse las juntas(2), tornillos(3), arandelas(4) y tuercas(5) convenientes para las conexiones a proceso.

  • Page 13: Doble Pared En La Zona Ex

    Instalación, puesta en marcha, del BNA...EX en una variante térmica de doble pared en la zona Ex El tubo tipo bypass también ha de ser recubierto en una variante térmica de doble pared. En este sentido, el tubo tipo bypass está rodeado por un segundo tubo. Por la cámara de doble pared formada de este modo, puede circular el líquido caliente o el vapor caliente (portador de calor), a través de dos conexiones de salida.

  • Page 14: Incorporación De Dispositivos De Evaluación Al Bna

    Incorporación de dispositivos de evaluación al BNA...Ex en la zona Ex Durante la incorporación de dispositivos de evaluación (por ejemplo: MG..., interruptor magnético) al BNA...EX deben tenerse en cuenta los valores máximos del dispositivo de campo y del BNA ...EX en términos de protección contra explosiones (Certificado de seguridad intrínseca). Han de observarse las leyes o directivas aplicables a la utilización o utilización prevista.

  • Page 15: Ejemplo De Montaje De Accesorios Mra (Montaje De Interruptor Magnético En Rodillos Magnéticos - Indicador De Nivel)

    Ejemplo de montaje de accesorios MRA (montaje de interruptor magnético en rodillos magnéticos – indicador de nivel) La fijación del interruptor magnético en los rodillos magnéticos - indicador de nivel (4) del indicador de nivel- Bypass(6) se realiza mediante tuercas correderas.(Fig.

  • Page 16: Mantenimiento

    1m). Un correcto funcionamiento de los indicadores del nivel Bypass sólo se puede garantizar si se utilizan accesorios originales KSR Kuebler y piezas de repuesto. Localización de errores En la tabla siguiente se enumeran los problemas más comunes y las contramedidas necesarias.

  • Page 17: Código De Tipo Bna

    Código de tipo BNA...EX Código de tipo Indicadores de nivel Bypass Tipo Código 1 Código Código Código 4 Código Código Código 7 Código básico BNA- 25/ 16/ C- M...- V/60,3x.2- MRA- 1/M../2- ZVSS250- EX Código 8 EX ATEX Autorización EX DNV ATEX y DNV EX GL ATEX y GL Código 7 Tipo de flotador...

  • Page 18: Código De Modelos Flotadores Cilíndricos Ksr

    Código de modelos flotadores cilíndricos KSR Variante con relieve Tipo básico Código Código Código Código Longitud del flotador en mm Código Flotador con relieve Código Material del flotador Material del flotador acero inoxidable máximo 20 bar Material del flotador titanio máximo 16 bar Tipo básico Cilíndrico liso...

  • Page 19: Tipo De Protección Contra Ignición

    Tipo de protección contra ignición Tipo de protección contra ignición BNA ... EX sin visualización del rodillo magnético: II 1 G c T1...T6 Tipo de protección contra ignición BNA ... EX con visualización del rodillo magnético: II 1/2 G c T1...T6 Flotador y tubo tipo bypass zona 0 / visualización de rodillos magnéticos zona 1 Datos de temperatura No deben excederse los valores máximos de presión y temperatura nominales, indicados en la...

  • Page 20: English

    English Symbol legend The following symbols are used in these operating instructions: Warning Instructions on correct installation and proper operation of the Level Sensors NMG… or MG… Failing to comply with these instructions can lead to malfunction of or damage to the switch. Precaution Instructions which must be complied with to avoid injury or property damage or loss of the type approval.

  • Page 21: Danger

    Danger! There is a risk of poisoning or suffocation when working in containers. Relevant personal protection measures (e.g. respiratory devices, protective clothing, etc.) must be taken before work is carried out. The bypass container may be pressurized. The interior of the bypass container may contain a hot, toxic, caustic or explosive medium.

  • Page 22: Installation And Putting Into Operation Of The Bna

    Installation and putting into operation of the BNA…EX bypass level indicator in explosion risk areas The BNA…EX bypass level indicator is mounted on the container in which the fluid level is to be monitored by means of the planned process connections (1) in the vertical position.

  • Page 23: Installation And Putting Into Operation Of The Bna

    Installation and putting into operation of the BNA…EX bypass level indicator, heated, double-walled version, in explosion risk areas The bypass tube is also available in a heated, double-walled version, in which the bypass tube is surrounded by a second tube (heating jacket). A heat-carrying medium, heated liquid or heated steam can be pumped through the resulting double-mantle space through two connections.

  • Page 24: Installation Of Signal Processing And Display Devices On The Bna

    Installation of signal processing and display devices on the BNA…EX bypass level indicator in explosion risk areas When attaching the signal processing and display devices (e.g. MG magnetic switch) to the BNA…EX bypass level indicator, the upper limit values of the field device and the BNA…EX bypass level indicator must be complied with within the framework of explosion protection (proof of inherent safety).

  • Page 25: Example Of Installation-Mounting The Magnetic Switch On The Magnetic Roller Display

    Example of installation-mounting the magnetic switch on the magnetic roller display The magnetic switch is attached to the magnetic roller display (4) of the bypass level indicator (6) by means of tenon blocks. (Fig. 1) Switc h point 1. Loosen the fastening bolts (1) on the magnetic switch with an SW 3 hexagon socket wrench by about 1 revolution.

  • Page 26: Maintenance

    The bypass level indicator must not be installed near strong electromagnetic fields (at least 1 m away). Correct functioning of the bypass level indicator can only be guaranteed if original KSR Kuebler accessories and replacement parts are used. Error Search...

  • Page 27: Type Code Bna

    Type Code BNA...EX Type Code KSR Magnetic Level Indicators / Gauges Basic type Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 BNA- 25/ 16/ C- M...- V/60,3x.2- MRA- 1/M../2- ZVSS250- EX Code 8 EX ATEX Certificates EX DNV ATEX and DNV EX GL ATEX and GL...

  • Page 28: Type Code Ksr Bypass Floats

    Type Code KSR Bypass Floats Design with beads Basic type Code 1 Code 2 Code 3 Code 3 Float length in mm Code 2: Design with beads Code 1: Material Stainless steel max. 20bar Titanium max. 16 bar Basic type Cylindrical floats Design without beads Basic type Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7...

  • Page 29: Ignition Protection

    Ignition protection Ignition protection BNA ... EX without Magnetic roller display: II 1 G c T1...T6 Ignition protection BNA ... EX with Magnetic roller display : II 1/2 G c T1...T6 Float and bypass chamber zone 0 / Magnetic roller display zone 1 Temperatures The maximum nominal pressure and temperature values listed on the type plate must not be exceeded.

  • Page 30: Ksr Kuebler Ag Adressen

    KSR KUEBLER AG Adressen KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik AG Heinrich-Kuebler-Platz 1 D-69439 Zwingenberg/Neckar Tel: [+49] 06263 870 Fax: [+49] 06263/87-99 http://www.ksr-kuebler.com e-Mail: info@ksr-kuebler.com 21 / 21 OI_BNA_EX_en_es.doc...

Table of Contents